1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ここであなたの製品やブランドを宣伝してください 今すぐ www.OpenSubtitles.org にご相談ください 2 00:01:16,580 --> 00:01:19,420 これで終わりです 3 00:01:19,460 --> 00:01:22,560 美しい友人 4 00:01:25,860 --> 00:01:28,280 これで終わりです 5 00:01:28,860 --> 00:01:31,439 私の唯一の友達 6 00:01:31,440 --> 00:01:33,460 終わり 7 00:01:33,540 --> 00:01:37,379 綿密な計画から 8 00:01:37,380 --> 00:01:39,380 終わり 9 00:01:39,420 --> 00:01:43,199 すべてのランクのうち 10 00:01:43,200 --> 00:01:45,379 終わり 11 00:01:45,380 --> 00:01:49,259 満足感も驚きもない 12 00:01:49,260 --> 00:01:51,419 終わり 13 00:01:51,420 --> 00:01:57,239 あなたの目は決して見つめません 14 00:01:57,240 --> 00:01:59,580 またまた 15 00:02:03,660 --> 00:02:08,940 画像を見ることができます なるよりも 16 00:02:08,980 --> 00:02:13,980 とても無制限で自由です 17 00:02:14,060 --> 00:02:17,700 目覚める必要がある 18 00:02:17,780 --> 00:02:22,380 奇妙な手から 19 00:02:22,460 --> 00:02:27,660 絶望的な地で 20 00:03:14,700 --> 00:03:19,239 ローマに迷い込んだ 21 00:03:19,240 --> 00:03:22,780 痛みのジャングル 22 00:03:25,860 --> 00:03:30,420 そして子供たち全員 23 00:03:30,500 --> 00:03:34,140 は狂っている 24 00:03:38,340 --> 00:03:41,579 すべての子供 25 00:03:41,580 --> 00:03:45,300 は狂っている 26 00:03:48,320 --> 00:03:55,120 夏の雨を待つ 27 00:04:22,294 --> 00:04:23,671 サイゴン。 28 00:04:25,421 --> 00:04:26,924 クソ... 29 00:04:28,599 --> 00:04:30,886 私はまだサイゴンにいます。 30 00:04:39,142 --> 00:04:41,227 目が覚めると思うたびに... 31 00:04:41,228 --> 00:04:43,147 ジャングルに戻ってきました。 32 00:04:48,776 --> 00:04:52,489 その後家にいたとき 私の最初のツアーはさらにひどかったです。 33 00:05:00,570 --> 00:05:03,082 目が覚めた、 そしてそこには何もありませんでした。 34 00:05:11,213 --> 00:05:13,173 与えていなかった 妻との言葉… 35 00:05:13,174 --> 00:05:15,159 あなたが離婚にイエスと言うまで。 36 00:05:18,387 --> 00:05:21,057 私がここにいたとき、 そこにいたかったのです。 37 00:05:21,973 --> 00:05:23,306 私がそこにいたとき... 38 00:05:23,607 --> 00:05:26,979 ジャングルに戻ろうと考えていたところです。 39 00:05:30,314 --> 00:05:32,234 ここに来て一週間になります。 40 00:05:35,618 --> 00:05:37,280 クエストを待っています。 41 00:05:38,739 --> 00:05:39,999 柔らかくなります。 42 00:05:45,628 --> 00:05:49,206 これに費やす毎分 四番目に、私は弱くなります。 43 00:05:49,207 --> 00:05:51,383 そして毎分ベトコンが 茂みの中に隠れています... 44 00:05:51,384 --> 00:05:53,336 彼は強くなります。 45 00:05:58,131 --> 00:05:59,840 周りを見回すたびに... 46 00:05:59,841 --> 00:06:02,970 壁が動きます、 もう少し詰めます。 47 00:07:41,810 --> 00:07:43,980 誰もが欲しいものを手に入れます。 48 00:07:45,438 --> 00:07:47,024 クエストが欲しかったのですが... 49 00:07:48,066 --> 00:07:50,444 そして私の罪のために、 彼らは私に一つくれました。 50 00:07:52,028 --> 00:07:54,197 彼らは彼女を私のところに連れてきました ルームサービスのような。 51 00:07:55,281 --> 00:07:56,741 ウィラード船長 そこにいるの？ 52 00:07:58,325 --> 00:07:59,784 はい、行きます。 53 00:08:00,485 --> 00:08:03,370 それはからのミッションでした ファーストクラス... 54 00:08:03,471 --> 00:08:05,789 そして彼女が終わった後は... 55 00:08:06,090 --> 00:08:07,835 もう二度と欲しくありません。 56 00:08:16,133 --> 00:08:17,383 なんでしょう？ 57 00:08:17,384 --> 00:08:20,054 - 大丈夫ですか、船長？ - どう思いますか？ 58 00:08:29,837 --> 00:08:32,130 あなたはウィラード船長です。 第505大隊？ 59 00:08:32,131 --> 00:08:32,814 肯定的です。 60 00:08:32,815 --> 00:08:35,075 第173空軍、 ソークに配属されましたか？ 61 00:08:35,076 --> 00:08:37,654 おい、ドアを閉めてくれない？ 62 00:08:39,821 --> 00:08:41,657 私たちには命令があります あなたを空軍基地まで護衛します。 63 00:08:45,493 --> 00:08:47,744 - 料金は何ですか? - お客様？ 64 00:08:47,745 --> 00:08:49,162 私が何をしたの？ 65 00:08:49,163 --> 00:08:50,956 告発はありませんが、 船長。 66 00:08:50,957 --> 00:08:52,791 あなたの命令は次のとおりです 自己紹介... 67 00:08:52,792 --> 00:08:54,836 諜報機関に、 ニャチャンで。 68 00:08:56,253 --> 00:08:58,171 - 知る。 - 大丈夫ですか？ 69 00:08:58,172 --> 00:09:00,299 - 私にとってはニャチャン。 - それでおしまい。 70 00:09:01,541 --> 00:09:04,426 まだありますか 掃除に何時間も。 71 00:09:04,427 --> 00:09:06,261 私は私じゃない かなり良い気分。 72 00:09:06,262 --> 00:09:07,280 キャプテン？ 73 00:09:09,140 --> 00:09:11,850 デイブ、ここで手を貸してください。 ここに死んだ男がいる。 74 00:09:11,851 --> 00:09:14,271 さあ、船長。 お風呂に入りましょう。 75 00:09:15,487 --> 00:09:17,687 シャワーを浴びましょう、船長。 76 00:09:17,788 --> 00:09:20,318 さあ行こう。さて、 そこにいてください、船長。 77 00:09:33,204 --> 00:09:35,304 私はに行くつもりだった 世界で最悪の場所... 78 00:09:35,305 --> 00:09:37,066 そして私はそれさえ知りませんでした。 79 00:09:38,792 --> 00:09:40,818 数週間前 そして何百マイルも... 80 00:09:40,819 --> 00:09:42,687 這う川を上って 戦争を通して… 81 00:09:42,688 --> 00:09:44,730 メインケーブルとして 回路の... 82 00:09:44,731 --> 00:09:46,926 クルツに直接接続されています。 83 00:09:50,261 --> 00:09:52,679 それは偶然ではありませんでした 世話するのは私だけど… 84 00:09:52,680 --> 00:09:55,473 大佐の記憶より ウォルター・E・カーツ… 85 00:09:55,474 --> 00:09:58,937 まるで戻ってきたみたいに サイゴンではそれもなかった。 86 00:10:00,611 --> 00:10:02,413 数える方法はない あなたの物語... 87 00:10:02,414 --> 00:10:04,233 自分の分は数えていません。 88 00:10:04,899 --> 00:10:08,068 もし彼の話がこうだったらどうなるだろうか 本当に告白です… 89 00:10:08,069 --> 00:10:09,738 私もそうです。 90 00:10:10,404 --> 00:10:12,699 - 素晴らしい。その間に。 - ありがとうございます。 91 00:10:13,032 --> 00:10:14,365 休む。 92 00:10:14,966 --> 00:10:15,869 紳士諸君。 93 00:10:18,120 --> 00:10:19,414 タバコが欲しいですか？ 94 00:10:20,747 --> 00:10:22,291 いいえ、ありがとう。 95 00:10:23,917 --> 00:10:26,919 船長、これを見ましたか？ 前は紳士？ 96 00:10:26,920 --> 00:10:30,172 - いいえ、先生。 - 将軍や私のことを知っていましたか？ 97 00:10:30,173 --> 00:10:32,175 いいえ、先生。 個人的にはそうではありません。 98 00:10:33,517 --> 00:10:35,885 あなたはすでにたくさん働きました それは自分自身でしたね？ 99 00:10:35,886 --> 00:10:36,978 はい、先生、私は仕事をしました。 100 00:10:36,979 --> 00:10:38,763 レポートで指定するのは、 知性… 101 00:10:38,764 --> 00:10:41,140 対諜報活動 Com-Sec I 軍団。 102 00:10:41,141 --> 00:10:44,311 許可がありません これらの操作について説明します。 103 00:10:53,068 --> 00:10:55,989 あなたはのために働いていました CIAとI軍団？ 104 00:10:57,823 --> 00:10:58,906 いいえ、先生。 105 00:10:58,907 --> 00:11:01,559 あなたはコレクターを殺していません 政府の税金… 106 00:11:01,560 --> 00:11:05,247 クアントリ省、 1968年6月18日? 107 00:11:07,123 --> 00:11:08,709 キャプテン？ 108 00:11:10,001 --> 00:11:14,597 主よ、分かりません そのような活動または運営のこと。 109 00:11:16,382 --> 00:11:20,134 そんなことすら許されない そのような操作について議論します... 110 00:11:20,135 --> 00:11:23,506 もしそれが本当に存在したとしたら、先生。 111 00:11:35,316 --> 00:11:37,984 昼食をとるべきだと思いました 私たちが話している間。 112 00:11:37,985 --> 00:11:39,821 あなたが一緒にいるといいのですが よろしくお願いします、船長。 113 00:11:41,521 --> 00:11:43,182 あれに気づいたのですが… 114 00:11:45,241 --> 00:11:47,367 手の調子が悪いです。 怪我をしていますか？ 115 00:11:47,368 --> 00:11:49,703 ちょっとした事故 休みの日は釣り。 116 00:11:49,704 --> 00:11:52,205 - 休憩中に釣りをしますか？ - はい、先生。 117 00:11:52,606 --> 00:11:55,166 でも体調は大丈夫ですか？ 行動に移す準備はできていますか? 118 00:11:55,167 --> 00:11:56,834 はい、将軍。 準備はできています、先生。 119 00:11:57,735 --> 00:11:59,236 さて、ここで何があるか見てみましょう。 120 00:11:59,237 --> 00:12:02,717 ローストビーフ。そして通常は 悪くないよ。 121 00:12:04,801 --> 00:12:06,937 ちょっと試してみてください ジェリー、それを渡して。 122 00:12:08,137 --> 00:12:09,204 時間を節約するには... 123 00:12:09,205 --> 00:12:11,450 伝えたほうがいいです 2方向。 124 00:12:14,393 --> 00:12:15,810 船長… 125 00:12:15,811 --> 00:12:19,689 これについてどう思うか分かりません エビですが、食べてみると… 126 00:12:19,690 --> 00:12:21,690 決してそうする必要はありません あなたの勇気を証明してください... 127 00:12:21,691 --> 00:12:23,361 別の方法で。 128 00:12:24,319 --> 00:12:27,448 では、なぜわかりませんか ここに作品はありますか？ 129 00:12:28,156 --> 00:12:31,785 船長、聞いたことがありますか ウォルター・E・カーツ大佐？ 130 00:12:34,602 --> 00:12:36,245 はい、先生。 名前は聞いたことがある。 131 00:12:36,246 --> 00:12:39,331 何てことだ。 作戦担当官… 132 00:12:39,332 --> 00:12:40,958 第5特殊部隊連隊。 133 00:12:40,959 --> 00:12:44,169 ルーク、テープを流してもらえますか 船長にお願いします? 134 00:12:44,170 --> 00:12:46,340 これをよく聞いて、 船長。 135 00:12:49,759 --> 00:12:52,761 04時30分。 セクター ピーター ヴィトール キング。 136 00:12:52,762 --> 00:12:54,848 これはカンボジアで監視されました。 137 00:12:56,432 --> 00:12:58,933 であることが確認されました カーツ大佐の声。 138 00:12:58,934 --> 00:13:01,729 ナメクジを見ました... 139 00:13:03,104 --> 00:13:05,357 電線に沿って歩きます... 140 00:13:05,940 --> 00:13:07,818 かみそりから。 141 00:13:09,444 --> 00:13:11,196 これは私の夢です。 142 00:13:13,072 --> 00:13:14,866 これは私の悪夢です。 143 00:13:17,400 --> 00:13:19,702 歩いて...這って... 144 00:13:20,403 --> 00:13:22,415 ワイヤーに沿って... 145 00:13:23,832 --> 00:13:27,052 カミソリから... 146 00:13:29,337 --> 00:13:31,256 そして生き残る。 147 00:13:33,757 --> 00:13:36,500 送信 11 を受信しました 68年12月30日… 148 00:13:36,501 --> 00:13:39,981 05:00、 ズールー王セクター。 149 00:13:42,140 --> 00:13:46,270 しかし、私たちは彼らを殺す必要があります。 それらを焼却する必要があります。 150 00:13:46,853 --> 00:13:48,729 豚には豚... 151 00:13:49,430 --> 00:13:51,449 牛には牛を... 152 00:13:53,317 --> 00:13:57,280 村ごとに、 軍隊ごとに… 153 00:13:58,113 --> 00:14:00,522 そして彼らは私を殺人者と呼びます。 154 00:14:00,623 --> 00:14:01,782 何て言うの... 155 00:14:02,583 --> 00:14:05,704 暗殺者のとき 殺人者を告発しますか？ 156 00:14:06,329 --> 00:14:08,163 彼らは嘘をつきます。 157 00:14:08,164 --> 00:14:10,957 彼らは嘘をつきます、そして私たちは嘘をつきました 慈悲深くなるために… 158 00:14:10,958 --> 00:14:13,086 この嘘つきたちと。 159 00:14:13,669 --> 00:14:16,397 それらは...尊大です。 160 00:14:18,674 --> 00:14:20,426 私は彼らが嫌いです。 161 00:14:21,475 --> 00:14:22,837 私は彼らが本当に嫌いです。 162 00:14:28,808 --> 00:14:31,810 ウォルト・カーツもその一人だった 最も模範的な将校... 163 00:14:31,811 --> 00:14:33,271 この国がこれまで生み出してきたもの。 164 00:14:34,171 --> 00:14:36,649 彼は素晴らしかった。彼はそうだった あらゆる面で模範的。 165 00:14:38,358 --> 00:14:42,738 彼も良い人でした。 人道主義者。 166 00:14:44,447 --> 00:14:46,241 ウィットとユーモアのある男。 167 00:14:47,367 --> 00:14:49,661 彼は 特殊部隊。 168 00:14:51,503 --> 00:14:53,665 そしてその後、あなたの... 169 00:14:55,416 --> 00:14:56,492 アイデア... 170 00:14:57,550 --> 00:14:58,795 方法... 171 00:15:00,636 --> 00:15:02,115 になりました... 172 00:15:04,415 --> 00:15:06,177 不合理な。 173 00:15:11,347 --> 00:15:12,849 不合理。 174 00:15:18,395 --> 00:15:21,230 今彼は行った カンボジアは... 175 00:15:21,231 --> 00:15:26,328 山地軍は、 彼を神のように崇拝します... 176 00:15:27,253 --> 00:15:30,824 そしてどんな注文にも応えます、 たとえ彼がおかしいとしても。 177 00:15:32,408 --> 00:15:36,920 他にも情報があります あなたに与えるのは衝撃的です。 178 00:15:37,037 --> 00:15:41,375 カーツ大佐はこうしようとしていた 殺人罪で逮捕されることになる。 179 00:15:42,959 --> 00:15:46,128 分かりません、先生。 誰を殺したのか？ 180 00:15:46,129 --> 00:15:47,538 クルツは処刑を命じた… 181 00:15:47,539 --> 00:15:50,382 一部のエージェントの ベトナムの諜報機関。 182 00:15:50,383 --> 00:15:52,936 彼が信じた男たち 二重スパイになること。 183 00:15:54,428 --> 00:15:56,723 そこで彼は問題を解決しようとしました それ自体の問題。 184 00:15:59,099 --> 00:16:01,144 問題はここだ、ウィラード... 185 00:16:02,227 --> 00:16:04,770 この戦争では、事態は... 186 00:16:05,471 --> 00:16:07,691 そこを混乱させてください。 187 00:16:08,608 --> 00:16:11,909 力、理想、 昔の道徳… 188 00:16:12,110 --> 00:16:14,197 そして実際の軍事的必要性。 189 00:16:16,949 --> 00:16:19,018 しかし、外では先住民たちと... 190 00:16:20,460 --> 00:16:24,206 きっと魅力的でしょう... 191 00:16:25,306 --> 00:16:26,508 神になってください。 192 00:16:30,169 --> 00:16:33,423 矛盾があるから すべての人間の心の中に... 193 00:16:34,465 --> 00:16:36,801 合理性と非合理性の狭間で… 194 00:16:38,177 --> 00:16:40,221 善と悪の間。 195 00:16:41,462 --> 00:16:44,141 そして、善が常に勝利するわけではありません。 196 00:16:46,483 --> 00:16:48,228 時々... 197 00:16:49,486 --> 00:16:50,987 ダークサイド… 198 00:16:51,788 --> 00:16:53,940 リンカーンが呼んだものを超えます... 199 00:16:53,941 --> 00:16:56,403 「最高の天使たち 私たちの性質のものです。」 200 00:16:58,153 --> 00:17:00,615 男性全員 弱点がある。 201 00:17:01,397 --> 00:17:02,917 あなたと私には私たちのものがあります。 202 00:17:05,076 --> 00:17:07,162 ウォルト・クルツは彼の功績を達成しました... 203 00:17:08,955 --> 00:17:11,625 そして明らかに彼はびっくりした。 204 00:17:25,053 --> 00:17:27,804 はい、先生。 確かに先生。 205 00:17:27,805 --> 00:17:29,850 彼は明らかにびっくりした。 206 00:17:33,385 --> 00:17:35,686 あなたの使命はヌン川を遡ることです... 207 00:17:35,687 --> 00:17:37,816 海上巡視船に乗って… 208 00:17:39,024 --> 00:17:42,276 大佐の足跡を見つける クルツ・アット・ヌー・ムン・バ... 209 00:17:42,277 --> 00:17:45,156 彼女を追って、すべてを学びましょう 途中でできること。 210 00:17:45,405 --> 00:17:47,364 大佐を見つけたら… 211 00:17:47,365 --> 00:17:51,326 部下の間に潜入する 可能な限りの方法で... 212 00:17:51,527 --> 00:17:53,863 そして大佐の命令を終了する。 213 00:18:00,002 --> 00:18:02,687 大佐を仕留める？ 214 00:18:03,588 --> 00:18:07,907 何もなく動作しています 適度な拘束力… 215 00:18:07,908 --> 00:18:09,984 完全に超えています どのパターンでも… 216 00:18:09,985 --> 00:18:13,098 許容される人間の行為... 217 00:18:14,223 --> 00:18:17,185 しかしまだ続いている 部隊の指揮。 218 00:18:18,426 --> 00:18:22,031 終了するには... 極度の偏見を持って。 219 00:18:23,773 --> 00:18:27,569 わかってください、船長、それは このミッションは存在しません... 220 00:18:28,903 --> 00:18:30,989 また、それは決して存在しないでしょう。 221 00:19:25,997 --> 00:19:28,208 私は何人殺しましたか? 222 00:19:29,792 --> 00:19:32,370 あの6人は、 確かに知っています... 223 00:19:33,796 --> 00:19:37,300 とても近くにあったので、 私の顔に最後のため息がついた。 224 00:19:39,217 --> 00:19:41,804 しかし今回は、 彼はアメリカ人でした... 225 00:19:43,013 --> 00:19:44,640 そして警察官。 226 00:19:55,691 --> 00:19:58,434 そんなことはすべきではない 私にとっては違いはありません... 227 00:19:58,735 --> 00:20:00,196 しかし、そうでした。 228 00:20:02,689 --> 00:20:06,200 くそったれ、男を非難するなんて この場所で殺人が… 229 00:20:06,201 --> 00:20:09,246 罰金を課しているようなものだった インディ500でのスピード。 230 00:20:11,956 --> 00:20:13,790 私はクエストを受け入れました。 231 00:20:13,791 --> 00:20:15,627 他に何ができるでしょうか? 232 00:20:17,920 --> 00:20:21,048 でも、それが何なのかよく分かりませんでした 彼を見つけたらそうするだろう。 233 00:20:34,393 --> 00:20:38,104 私たちは航海中だった 海軍のPBRで... 234 00:20:38,105 --> 00:20:39,798 スピードボートの一種 プラスチックパトロール... 235 00:20:39,799 --> 00:20:41,732 川ではよく見られます。 236 00:20:42,633 --> 00:20:44,786 彼らはそれが良いものだと言いました 情報収集の方法... 237 00:20:44,787 --> 00:20:47,121 そして何もせずに動き回る 多くの注目を集めます。 238 00:20:47,722 --> 00:20:48,997 わかりました。 239 00:20:49,498 --> 00:20:51,743 空気と時間が必要でした。 240 00:20:53,077 --> 00:20:55,070 唯一の問題はそれです 私は一人ではないでしょう。 241 00:20:55,071 --> 00:20:56,490 おはようございます、船長。 242 00:20:59,416 --> 00:21:02,626 乗組員が結成されました 主に男の子が... 243 00:21:02,627 --> 00:21:05,339 墓に片足を突っ込んでいるロッカー。 244 00:21:06,714 --> 00:21:09,343 - 何歳ですか？ - 17。 245 00:21:10,718 --> 00:21:12,486 運転手、あの男 彼らはシェフと呼んだ... 246 00:21:12,487 --> 00:21:14,004 ニューオーリンズ出身でした。 247 00:21:14,005 --> 00:21:16,681 彼は正しすぎた ベトナムへ… 248 00:21:16,982 --> 00:21:19,267 おそらく正しい ニューオーリンズには多すぎる。 249 00:21:19,768 --> 00:21:24,396 ランスは有名なサーファーでした LA南部のビーチから。 250 00:21:24,697 --> 00:21:25,956 彼を見て、 信じられないでしょう... 251 00:21:25,957 --> 00:21:28,051 を与えたのは 人生の前に撃たれました。 252 00:21:30,494 --> 00:21:34,848 クリーン...ミスター・クリーン...出身 サウスブロンクスのホール。 253 00:21:34,849 --> 00:21:37,074 明るさだと思います そしてベトナムの空間… 254 00:21:37,075 --> 00:21:39,120 彼は本当に気が狂ってしまいました。 255 00:21:42,247 --> 00:21:44,089 そして、署長のフィリップスがいた。 256 00:21:44,690 --> 00:21:46,175 その使命は私のものかもしれません... 257 00:21:46,176 --> 00:21:48,451 でも確かにボートです それは長官からだった。 258 00:21:48,552 --> 00:21:50,420 2つの点があります どこでできますか... 259 00:21:50,421 --> 00:21:52,939 ～するのに十分な水を持っている ヌン川に入る。 260 00:21:53,240 --> 00:21:56,094 どちらもアクションが豊富です。 彼らはベトコン出身です。 261 00:21:57,460 --> 00:21:58,638 心配しないで。 262 00:21:59,997 --> 00:22:01,249 私はタバコを吸いません。 263 00:22:03,308 --> 00:22:05,626 いくつか参加してきました この辺の特別作戦。 264 00:22:06,727 --> 00:22:08,088 半年ほど前ですが… 265 00:22:09,147 --> 00:22:12,966 行く予定だった男を連れて行った 道隆の橋へ。 266 00:22:13,567 --> 00:22:15,637 彼もまた、 キャリア軍人。 267 00:22:18,180 --> 00:22:20,767 彼がくれたと聞いた ヘッドショット。 268 00:22:29,565 --> 00:22:33,193 最初は、あると思っていました 間違った書類を渡されました。 269 00:22:33,494 --> 00:22:36,156 信じられませんでした この男を殺したかった。 270 00:22:37,840 --> 00:22:40,966 ウェストの 3 世代目 ポイント、クラストップ。 271 00:22:40,967 --> 00:22:45,003 韓国、空挺、 ほぼ千の装飾品。 272 00:22:45,204 --> 00:22:46,939 など...など... 273 00:22:49,892 --> 00:22:53,396 私はテープで彼の声を聞きました、 そして彼女は本当に私を魅了しました... 274 00:22:54,813 --> 00:22:58,692 でも電話できなかった その声はこの男に。 275 00:23:05,657 --> 00:23:09,159 彼らが言ったように、彼は 印象的なキャリア。 276 00:23:09,460 --> 00:23:11,330 おそらく印象的すぎるでしょう。 277 00:23:12,329 --> 00:23:14,040 つまり、完璧です。 278 00:23:14,957 --> 00:23:15,948 彼は準備をしていました... 279 00:23:15,949 --> 00:23:18,801 最高の一つへ 企業のポスト... 280 00:23:18,802 --> 00:23:22,173 将軍、国家元首、 何でも。 281 00:23:23,923 --> 00:23:27,426 1964 年に彼は戦争から帰国しました。 Advisor コマンドでターン... 282 00:23:27,427 --> 00:23:29,636 ベトナムとその他のこと 彼らは急落し始めた。 283 00:23:30,437 --> 00:23:32,547 への報告 共同国家元首... 284 00:23:32,548 --> 00:23:34,976 そしてリンドン・ジョンソンは制限を受けました。 285 00:23:36,977 --> 00:23:40,271 気に入らなかったようです 彼が言わなければならなかったこと。 286 00:23:40,672 --> 00:23:43,732 次の数か月で、 3 転送命令... 287 00:23:43,733 --> 00:23:46,985 空挺訓練用、 ジョージア州フォートベニング... 288 00:23:46,986 --> 00:23:49,114 そして最終的には受け入れられました。 289 00:23:51,640 --> 00:23:53,076 空中。 290 00:23:55,869 --> 00:23:58,996 彼は 38 歳でした。 291 00:23:59,597 --> 00:24:01,834 一体なぜそんなことをするのですか？ 292 00:24:04,210 --> 00:24:08,004 1966 年に入社 特殊部隊は… 293 00:24:08,505 --> 00:24:10,191 そしてベトナムに戻りました。 294 00:24:11,759 --> 00:24:14,012 - それは何ですか？ - 光のアーク。 295 00:24:15,637 --> 00:24:17,265 B-52爆撃。 296 00:24:18,816 --> 00:24:20,691 - それは何ですか？ - 光のアーク。 297 00:24:21,192 --> 00:24:23,352 これを聞くたびに、 何か恐ろしいことが起こります。 298 00:24:23,353 --> 00:24:25,403 ベトコンは決して それらを見たり聞いたりしてください。 299 00:24:25,404 --> 00:24:26,488 そこにいるよ！ 300 00:24:26,489 --> 00:24:29,109 脳震盪は空気を吸い込む あなたのいまいましい肺から。 301 00:24:29,859 --> 00:24:32,360 - 何か恐ろしいことが起こります。 - 吸ってください！ 302 00:24:32,761 --> 00:24:34,322 第二度の熱傷。 303 00:24:34,863 --> 00:24:36,989 そこにはヒューイがいる、たくさんのヒューイがいる。 304 00:24:36,990 --> 00:24:38,785 見てみましょう、ボス。 305 00:24:41,460 --> 00:24:44,504 それは航空騎兵隊でした。 9番目の最初。 306 00:24:44,605 --> 00:24:45,447 それは彼らです。 307 00:24:45,448 --> 00:24:48,208 我々の護衛は ヌン川の河口。 308 00:24:48,209 --> 00:24:49,776 しかし、彼らはそうすべきです 私たちを待っていてください... 309 00:24:49,777 --> 00:24:52,003 約 30 キロ先です。 310 00:24:52,204 --> 00:24:54,255 まあ、航空写真は... 311 00:24:54,256 --> 00:24:56,926 あの子たちはそうではない 彼らは立ち止まることができた。 312 00:25:23,783 --> 00:25:26,101 第 9 紀元の最初 騎兵師団。 313 00:25:26,102 --> 00:25:27,919 彼らは馬を交換した ヘリコプターで… 314 00:25:27,920 --> 00:25:31,665 そしてそこにいてください。 ナムはたわごとを探しています。 315 00:25:32,066 --> 00:25:35,253 彼らはすでに良いものを与えてくれました ベトコンを驚かせた。 316 00:25:36,837 --> 00:25:38,071 彼らは今何を掃除しているのですか... 317 00:25:38,072 --> 00:25:40,842 何も起こらなかった 1時間前。 318 00:25:41,800 --> 00:25:43,842 走り続けてください。 �テレビ用。 319 00:25:43,843 --> 00:25:45,844 カメラを覗き込まないでください。 ただ歩き続けてください。 320 00:25:45,845 --> 00:25:48,305 �テレビ用。 カメラを覗き込まないでください。 321 00:25:48,306 --> 00:25:50,765 ただ通り過ぎてください 戦っていたら。 322 00:25:50,766 --> 00:25:53,643 �テレビ用。 さあ、どうぞ。 323 00:25:53,644 --> 00:25:56,854 歩き続けてください。 324 00:25:56,855 --> 00:26:00,359 カメラを覗き込まないでください。 続けて、歩き続けてください。 325 00:26:22,754 --> 00:26:26,133 - 指揮官はどこですか？ - 大佐が降りてくる! 326 00:26:37,726 --> 00:26:39,604 指揮官はヘリコプターに乗っています。 327 00:27:02,707 --> 00:27:04,433 中尉、爆弾 後ろの 3 行... 328 00:27:04,434 --> 00:27:07,586 約300ヤード！ 息をする余地を与えてください！ 329 00:27:07,587 --> 00:27:08,839 はい、先生！ 330 00:27:14,517 --> 00:27:16,551 - 本文文字！ - お客様？ 331 00:27:16,552 --> 00:27:18,756 - 私の体の文字を持ってきてください！ - はい、先生！ 332 00:27:25,311 --> 00:27:28,023 戦車は大丈夫です。 大丈夫です、船長。 333 00:27:28,731 --> 00:27:31,366 ウィラード船長。 優先権書類を持ってきます... 334 00:27:31,367 --> 00:27:33,743 第二法人の 諜報機関の。 335 00:27:33,744 --> 00:27:35,903 ニャチャンのことは知っています 説明したんですが… 336 00:27:35,904 --> 00:27:37,605 私たちのアプリケーションについて 私の使命のために。 337 00:27:37,606 --> 00:27:40,199 なんのミッション？受け取れませんでした ニャチャンはありません。 338 00:27:40,200 --> 00:27:43,160 先生、あなたの部隊はそうすべきです ヌン川で私たちを護衛してください。 339 00:27:43,261 --> 00:27:45,070 何ができるか見てみましょう... 340 00:27:45,071 --> 00:27:48,083 でも私の邪魔にならないでください ここが終わるまで、船長。 341 00:27:52,962 --> 00:27:55,354 大丈夫です。 何があるか見てみましょう。 342 00:27:55,755 --> 00:27:57,031 スペードの 2 つ。 343 00:27:57,332 --> 00:27:59,935 スペードの 3。 ダイヤモンドの 4 つ。 344 00:28:01,011 --> 00:28:03,848 クラブの6つ。 スペードの 8。 345 00:28:04,556 --> 00:28:06,892 値するものはありません スタック全体のワイルドカード。 346 00:28:09,977 --> 00:28:12,312 おい、船長、これは何だ？ 347 00:28:12,413 --> 00:28:13,732 死の手紙。 348 00:28:14,148 --> 00:28:15,356 何？ 349 00:28:15,757 --> 00:28:17,024 デスレター！ 350 00:28:17,025 --> 00:28:19,529 に見せる これをやったベトコン。 351 00:28:23,615 --> 00:28:24,867 元気出して、息子よ。 352 00:28:26,034 --> 00:28:28,120 - 穴に火を入れてください！ - 穴に火を入れてください！ 353 00:28:31,038 --> 00:28:34,832 ここは管理区域です ベトコンによって... 354 00:28:34,833 --> 00:28:36,586 そして北ベトナム人。 355 00:28:41,965 --> 00:28:43,968 私たちがお手伝いいたします。 356 00:28:47,261 --> 00:28:50,263 私たちはここにいます 歓迎するために... 357 00:28:50,264 --> 00:28:51,182 行きましょう... 358 00:28:52,299 --> 00:28:53,852 中の人は全員？ 359 00:28:57,855 --> 00:28:59,190 その間に。 素早く。 360 00:29:01,983 --> 00:29:03,317 行けるよ。 361 00:29:03,318 --> 00:29:06,987 ここは管理区域です ベトコンによって... 362 00:29:06,988 --> 00:29:08,782 そして北ベトナム人。 363 00:29:09,657 --> 00:29:10,951 それは何ですか？ 364 00:29:12,559 --> 00:29:13,952 それは何ですか？ 365 00:29:13,953 --> 00:29:16,662 この男は ひどく傷つきました、先生。 366 00:29:16,663 --> 00:29:19,289 唯一のことは 勇気を出して、先生… 367 00:29:19,290 --> 00:29:20,916 その蓋です。 368 00:29:20,917 --> 00:29:22,125 何を言わなければなりませんか？ 369 00:29:22,826 --> 00:29:25,295 この兵士はクソだ ベトコンの。 370 00:29:25,296 --> 00:29:28,592 もし彼が水が欲しいなら、 彼は汚れた水を飲むことができます。 371 00:29:29,774 --> 00:29:32,743 彼はここから出て行け！ その水筒をください！ 372 00:29:33,544 --> 00:29:35,346 どんな勇敢な人でも 十分に... 373 00:29:35,347 --> 00:29:38,099 彼はその前にここから出る おたたきます！ 374 00:29:38,100 --> 00:29:40,017 彼は我々の多くを殺したのだ！ 375 00:29:40,018 --> 00:29:42,269 どんな勇敢な人でも 戦うには十分だ… 376 00:29:42,270 --> 00:29:44,688 根性をぶら下げて 私の水筒から飲んでもいいよ。 377 00:29:44,689 --> 00:29:46,690 大佐、私はそう思います あの船員たち… 378 00:29:46,691 --> 00:29:48,527 � サーファーのランス・ジョンソン。 379 00:29:48,534 --> 00:29:50,946 - どこですか？ - そこには。 380 00:29:52,738 --> 00:29:54,032 中尉、こちらです。 381 00:29:54,990 --> 00:29:57,243 繰り返します。私たちは持っています 体の数... 382 00:30:00,871 --> 00:30:02,621 あなたの名前は何ですか、船員さん？ 383 00:30:02,622 --> 00:30:04,873 三等砲手、 L・ジョンソンさん。 384 00:30:04,874 --> 00:30:07,876 - 三等砲手... - L. ジョンソンはサーファーですか？ 385 00:30:08,177 --> 00:30:09,377 はい、先生。 386 00:30:09,878 --> 00:30:11,629 そうですね、光栄です 会いましょう、ランス。 387 00:30:11,630 --> 00:30:14,048 あなたのスタイルを尊敬します 何年もサーフィンをしている。 388 00:30:14,049 --> 00:30:17,093 あなたのカットバックも気に入っています。 今までで最高だと思います。 389 00:30:17,094 --> 00:30:18,261 ありがとうございます。 390 00:30:18,262 --> 00:30:20,012 こんなナンセンスはやめろ 「先生」の、ランス。 391 00:30:20,013 --> 00:30:21,939 私はビル・キルゴアです。 私はクソ間抜けです。 392 00:30:21,940 --> 00:30:23,976 - この男はあなたと一緒ですか？ - はい。 393 00:30:24,392 --> 00:30:29,537 サンディエゴから来たマイクです。 マリブ出身のジョニー。 394 00:30:29,538 --> 00:30:31,247 - 素晴らしいサーファーたち。 - いいね。 395 00:30:31,248 --> 00:30:33,299 でも誰も到着しない ゲージの近くにあります。 396 00:30:33,300 --> 00:30:34,651 とんでもない。 397 00:30:34,652 --> 00:30:36,635 私たちはこの辺でよくサーフィンをします。 398 00:30:36,636 --> 00:30:38,537 早く終わるのが好きです 操作は... 399 00:30:38,538 --> 00:30:41,159 ヴォンターへ飛ぶ 午後のクラスに向けて。 400 00:30:50,625 --> 00:30:53,560 御名において彼を通して 聖霊の… 401 00:30:53,561 --> 00:30:57,471 すべての栄光と名誉はあなたのものです、 全能の父よ。アーメン。 402 00:30:57,472 --> 00:30:59,757 祈りましょう 父の慈悲… 403 00:30:59,758 --> 00:31:01,934 私たちの言葉で 救い主は私たちに与えてくださいました。 404 00:31:01,935 --> 00:31:06,096 天におられる私たちの父よ、 あなたの御名に賛美あれ… 405 00:31:06,097 --> 00:31:10,642 あなたの王国が来ますように、 彼の意志は果たされる... 406 00:31:10,843 --> 00:31:14,637 天国と同じように地上でも。 私たちに日々の糧を与えてください... 407 00:31:14,638 --> 00:31:17,930 そして、そうなっている人たちを許します 私たちの敵... 408 00:31:17,931 --> 00:31:21,279 私たちを誘惑に導かないでください。 しかし、私たちを悪から救い出してください。 409 00:31:31,420 --> 00:31:34,330 キルゴアは素晴らしい一日を過ごしました。 410 00:31:34,731 --> 00:31:37,208 彼らは肉を持ってきて、 ヘリコプタービール… 411 00:31:37,209 --> 00:31:39,669 そしてすべてを変えた ビーチパーティーで。 412 00:31:40,570 --> 00:31:43,422 努力すればするほど まるで家にいるような気分にさせて... 413 00:31:43,423 --> 00:31:45,759 他の人はみんなそうしました あなたがいなくて寂しいです。 414 00:31:46,217 --> 00:31:49,195 肉をレアにしたいのですが。 珍しいですが、寒くはありません。 415 00:31:55,434 --> 00:31:58,187 彼が悪い警官ではなかったと思います。 416 00:31:59,062 --> 00:32:00,646 あなたの息子たちを愛していました... 417 00:32:00,647 --> 00:32:02,648 そしてあなたは彼と一緒にいると安心しました。 418 00:32:02,749 --> 00:32:03,808 あれもそのうちの一人だった... 419 00:32:03,809 --> 00:32:06,276 オーラを持っていた人 あなたの周りでは不思議です。 420 00:32:06,277 --> 00:32:09,321 彼がそうしなかったことを知っていましたか? かすり傷さえ負わないでしょう。 421 00:32:09,522 --> 00:32:11,455 あなたに何が起こったのですか 任務、船長？ 422 00:32:11,456 --> 00:32:13,702 ニャチャンはあなたを忘れましたか？ 423 00:32:21,825 --> 00:32:23,160 空中。 424 00:32:24,753 --> 00:32:26,295 お客様？ 425 00:32:26,396 --> 00:32:28,632 双方向 あの川に行くために。 426 00:32:29,173 --> 00:32:32,308 こことここ。 すごく広いデルタ地帯ですね… 427 00:32:32,309 --> 00:32:34,971 しかし、これらは場所です 私はそれを確信しています。 428 00:32:36,388 --> 00:32:38,973 この村は、 半分毛深いことを示しています。 429 00:32:39,574 --> 00:32:42,000 - このような？ - 毛深いですね。 430 00:32:42,101 --> 00:32:43,727 あそこには重砲があります。 431 00:32:43,728 --> 00:32:46,287 すでに何隻かのボートを失った 認識の。 432 00:32:46,788 --> 00:32:48,390 これは何という名前ですか クソ村？ 433 00:32:48,391 --> 00:32:51,236 ヴィン・ディン・ダップまたはワップ? 434 00:32:52,361 --> 00:32:54,990 これらのいまいましい名前 ベトナム人は皆同じです。 435 00:32:56,156 --> 00:32:58,776 マイク、何か知っていますか？ ヴィンディンドラップのこの場所ですか？ 436 00:32:59,660 --> 00:33:02,620 - 素晴らしい波ですね。 - 波？ 437 00:33:02,821 --> 00:33:05,005 六フィート。 センセーショナルですね。 438 00:33:05,006 --> 00:33:07,708 両方持ってます、右側 そして左側は… 439 00:33:07,709 --> 00:33:09,584 真ん中にボウルが付いています。 すごいですね。 440 00:33:09,585 --> 00:33:11,088 それはチューブの世界です。 441 00:33:15,257 --> 00:33:17,375 なぜ前に教えてくれなかったのですか？ 442 00:33:17,376 --> 00:33:19,846 これには波がない このクソ国。 443 00:33:20,220 --> 00:33:23,030 - ビーチリーフのみ。 - 毛深いですね、先生。 444 00:33:23,031 --> 00:33:25,999 そこで我々はマクドナルドを失った。 彼らはノンストップで発砲した。 445 00:33:26,300 --> 00:33:28,145 ベトコンの拠点です。 446 00:33:29,587 --> 00:33:32,147 先生、入ってもいいですか 明日の明け方。 447 00:33:32,248 --> 00:33:34,565 良い風が吹いています 朝はネイビー。 448 00:33:34,866 --> 00:33:36,609 たぶんできない ボートで入ります。 449 00:33:36,610 --> 00:33:38,988 たぶん川の河口 浅すぎること。 450 00:33:40,405 --> 00:33:43,240 あなたのボートを次のように配置します 私たちが望むところに赤ちゃんがいます。 451 00:33:43,241 --> 00:33:45,909 これは9回のうちの1回目です 空騎兵よ、息子よ。 452 00:33:45,910 --> 00:33:47,371 エアモビリティ。 453 00:33:48,079 --> 00:33:50,413 この場所は守れるよ 好きなだけ。 454 00:33:50,414 --> 00:33:53,251 どこで入手できますか 船長、あなたはその川に行きたいのです。 455 00:33:53,667 --> 00:33:55,712 なんと、6フィートの波だ。 456 00:33:57,796 --> 00:33:59,554 銃を取り戻せ。 457 00:33:59,555 --> 00:34:01,699 ランス、マイクと一緒に行こう。 板を取ります。 458 00:34:01,700 --> 00:34:04,459 - 8フィート6インチを持ってきてください。 - わかりません、先生... 459 00:34:04,460 --> 00:34:07,846 - どういうことですか、兵士？ - そうですね、かなり毛深いですね。 460 00:34:07,847 --> 00:34:10,809 - ここはベトコンの所在地です。 - ベトコンはサーフィンをするな！ 461 00:34:34,747 --> 00:34:37,584 神様、きれいです、いいえ それを信じるでしょう。見て。 462 00:34:39,467 --> 00:34:42,213 おい、彼らは ボートを上げる！ 463 00:34:45,414 --> 00:34:46,965 気分はどうですか、ジミー？ 464 00:34:46,966 --> 00:34:49,169 なんて邪悪な事でしょう、先生！ 465 00:34:51,436 --> 00:34:53,537 分かった、息子、それを持ってきて。 466 00:34:53,838 --> 00:34:55,141 さあ行こう！ 467 00:36:18,217 --> 00:36:20,801 決して慣れなかった ライトボード付き。 468 00:36:20,902 --> 00:36:23,053 私はそれに慣れています 重い板で。 469 00:36:23,054 --> 00:36:24,721 知っている。 最低だ。 470 00:36:25,022 --> 00:36:28,341 - どちらが好きですか? - より重い。 471 00:36:28,442 --> 00:36:30,768 同じ？ 若い人はみんなそうだと思ってた… 472 00:36:30,769 --> 00:36:32,228 軽いボードのような。 473 00:36:32,229 --> 00:36:33,964 歩けない これらのものの鼻。 474 00:36:33,965 --> 00:36:37,449 大公 6、 こちらが信頼できるガイド 7 です。 475 00:36:37,550 --> 00:36:39,185 大公 6、 信頼できるガイドのために... 476 00:36:39,186 --> 00:36:42,655 2-7-0に行きます。 攻撃陣形を想定します。 477 00:36:42,656 --> 00:36:44,232 最後の交換です、大公。 478 00:36:44,233 --> 00:36:46,744 よし、中に入りましょう。 さぁ行こう。 479 00:36:46,951 --> 00:36:49,377 私たちは低空飛行します 朝日から出てくる。 480 00:36:49,378 --> 00:36:51,913 そして1マイル後には、 私たちは音楽をかけます。 481 00:36:52,014 --> 00:36:54,465 - 音楽？ - はい、ワグナーを使っています。 482 00:36:54,466 --> 00:36:56,626 みんな怖がらせてよ。 483 00:36:56,627 --> 00:36:58,045 私の息子たちはそれが大好きです。 484 00:36:58,570 --> 00:37:00,631 彼らは音楽をかけてくれるよ！ 485 00:37:07,595 --> 00:37:10,098 なぜみんな座っているのですか 彼らのヘルメットの中？ 486 00:37:11,456 --> 00:37:14,185 だから我々は取らない ボールショット。 487 00:37:25,136 --> 00:37:27,153 大公6、 信頼できるガイドのために... 488 00:37:27,554 --> 00:37:30,282 通路を配置する ワルキューレ。本当にうるさいです。 489 00:37:30,383 --> 00:37:33,619 そしてロミオ・フォックストロット。 踊りましょう。 490 00:37:38,382 --> 00:37:40,084 楽しいサーフィンを！ 491 00:40:19,504 --> 00:40:20,923 走る！ 492 00:40:42,751 --> 00:40:45,629 当社には 50 口径のオートマチックがあります! 493 00:40:45,679 --> 00:40:49,799 大きな銃を目撃しました そこの下に。確認してみましょう。 494 00:41:02,560 --> 00:41:03,644 なんと素晴らしいショットでしょう! 495 00:41:03,645 --> 00:41:06,063 模範的な中隊 赤、コピー。 496 00:41:06,164 --> 00:41:08,150 一箱払います これにはビール。 497 00:41:29,143 --> 00:41:31,885 6-4-1-0、我々はいる 村の上。 498 00:41:31,886 --> 00:41:34,589 そこで車両を見た気がします 中央広場の奥にあります。 499 00:41:34,690 --> 00:41:36,716 頑張れ、ホークス 良い仕事だ。 500 00:41:37,117 --> 00:41:39,795 20マイクマイクが欲しい この 3 行で。 501 00:41:40,478 --> 00:41:42,022 奴らを終わらせてください。 502 00:41:42,639 --> 00:41:45,557 橋の上に車両がいます 50口径を搭載。 503 00:41:45,658 --> 00:41:47,311 彼は横断中だ。 504 00:41:48,186 --> 00:41:51,387 大公 6. 掃除をする エリア。下りていきます。 505 00:41:51,388 --> 00:41:52,915 彼らは決して諦めません。 506 00:41:57,027 --> 00:41:58,238 いいショットだ、ビル。 507 00:42:00,822 --> 00:42:02,283 とても良い。とても良い。 508 00:42:03,032 --> 00:42:04,577 それはただのフレアです。 509 00:42:07,236 --> 00:42:10,304 このくだらないことを終わらせてください。 ここから出してください！ 510 00:42:10,305 --> 00:42:11,380 それはただのフレアです。 511 00:42:11,481 --> 00:42:13,142 大丈夫。 それはただのフレアです。 512 00:42:13,667 --> 00:42:15,543 みんな大丈夫？ ランス、大丈夫？ 513 00:42:15,644 --> 00:42:16,713 私は元気です。 514 00:42:53,178 --> 00:42:56,130 私はしません！ 私はしません！ 515 00:42:56,231 --> 00:42:57,533 私はしません！ 516 00:43:12,363 --> 00:43:13,896 広場にいるのは高校生だけです。 517 00:43:13,897 --> 00:43:17,191 青 3、青 4、 ポジションを保持してください... 518 00:43:17,192 --> 00:43:20,188 デューク 6、デューク 6。 私たちはそこで負傷しました。 519 00:43:26,025 --> 00:43:27,277 我が神よ！ 520 00:43:29,111 --> 00:43:31,613 - お願いします！いいえ！ - 担架を持ってきてください！ 521 00:43:31,614 --> 00:43:34,326 クソ野郎！ もう我慢できない！ 522 00:43:37,603 --> 00:43:39,580 神様、助けてください！ 523 00:43:41,373 --> 00:43:42,874 彼にモルヒネを与えてください。 524 00:43:42,875 --> 00:43:47,453 - 0-3-7-7-4-2... - 担架はどこですか？ 525 00:43:47,454 --> 00:43:50,397 負傷者をそこから出してほしい 15分以内に病院へ。 526 00:43:50,398 --> 00:43:51,907 部下たちをここから出て欲しい。 527 00:43:51,908 --> 00:43:54,636 誰かと一緒にそこにいてください 大公。 528 00:44:20,025 --> 00:44:22,828 彼女は手榴弾を持っています！ 彼女は手榴弾を持っています！ 529 00:44:25,122 --> 00:44:28,282 神様！ たわごと全体が爆発しました... 530 00:44:28,283 --> 00:44:29,668 ワイルド。 531 00:44:33,203 --> 00:44:34,537 聖母様！ 駆逐艦ですよ。 532 00:44:34,538 --> 00:44:35,947 あの雌犬を捕まえるよ。 533 00:44:35,948 --> 00:44:38,968 弾丸を入れます 彼女の背中に。 534 00:44:42,029 --> 00:44:44,938 そこではたくさんのアクションがあります。 535 00:44:45,039 --> 00:44:47,373 あちこちで写真を撮ります。 536 00:44:47,374 --> 00:44:49,109 3時間！ 537 00:44:49,110 --> 00:44:51,528 撮影中。 撮影中。 538 00:44:51,529 --> 00:44:54,357 降りてきます。 テールローターを紛失してしまいました。 539 00:45:03,398 --> 00:45:06,008 - どう思いますか？ - とても楽しみですね。 540 00:45:06,009 --> 00:45:09,661 - いや、いや！波だ！ - はい、もちろん。 541 00:45:09,662 --> 00:45:12,666 それをチェックしてください。爆発する 両側。見て！見て！ 542 00:45:13,574 --> 00:45:15,751 見て！ 6フィートの波！ 543 00:45:39,974 --> 00:45:41,275 こっちに来て、ランス。 544 00:45:44,303 --> 00:45:45,579 爆弾！ 545 00:45:50,383 --> 00:45:51,859 この地域は 完全に活動しています、先生。 546 00:45:51,860 --> 00:45:53,452 たぶんサーフィンしたい 別の場所で。 547 00:45:53,453 --> 00:45:55,178 何を理解していますか サーフィン、少佐？ 548 00:45:55,179 --> 00:45:56,973 ニュージャージー出身なんですね。 549 00:46:00,042 --> 00:46:01,477 ここに来て。 マイク、ここに来て！ 550 00:46:04,329 --> 00:46:06,855 - 変化。 - 今、先生？ 551 00:46:06,856 --> 00:46:09,900 この波がどうか見てみたい 彼らは本当に良いです。着替えに行ってください。 552 00:46:09,901 --> 00:46:11,610 事はまだある 毛むくじゃらです、先生。 553 00:46:11,611 --> 00:46:13,686 - サーフィンしたいですか、兵士？ - はい、先生。 554 00:46:13,687 --> 00:46:16,448 素晴らしい。なぜなら、それともあなたが サーフィンするか、戦うか。 555 00:46:16,449 --> 00:46:18,491 それは理解されていますか？ さあ、やってみましょう。 556 00:46:18,992 --> 00:46:21,796 私があなたをカバーします。持ってきて ランス用のボードです。 557 00:46:23,580 --> 00:46:25,940 何もできない 船が到着するまで！ 558 00:46:25,941 --> 00:46:27,043 投げる。 559 00:46:27,542 --> 00:46:29,618 きっとそうじゃない そこに行く時間です。 560 00:46:29,719 --> 00:46:31,545 彼らがどのように破裂するかがわかります 両側に？ 561 00:46:31,546 --> 00:46:34,205 人は右に行くことができる もう一方は左側にあります。 562 00:46:34,506 --> 00:46:35,423 それについてはどうですか？ 563 00:46:35,424 --> 00:46:37,550 潮が満ちるのを待つべきだ。 564 00:46:37,551 --> 00:46:39,118 ランス、こっちに来て。 見て！見て！ 565 00:46:39,119 --> 00:46:40,555 爆弾！ 566 00:46:43,223 --> 00:46:45,734 潮は上がるばかりだ 6時間以内に。 567 00:46:47,827 --> 00:46:49,855 ここで6時間待ちますか？ 568 00:46:53,708 --> 00:46:55,402 おい！ボス！ 569 00:47:03,659 --> 00:47:05,709 とても良いです、 隠すのはやめてください。 570 00:47:05,810 --> 00:47:08,537 さあ行こう。 さあ行こう。 571 00:47:08,538 --> 00:47:09,913 地獄！ 572 00:47:09,914 --> 00:47:12,290 危険だと思いませんか？ 楽しむために？ 573 00:47:12,591 --> 00:47:15,360 サーフィンしても安全だと言ったら このビーチで、船長… 574 00:47:15,361 --> 00:47:17,086 だから安全にサーフィンできる このビーチで。 575 00:47:17,187 --> 00:47:18,963 ここでサーフィンするのは怖くない。 576 00:47:18,964 --> 00:47:21,259 このクソみたいな場所でサーフィンするんだ！ 577 00:47:24,093 --> 00:47:25,771 無線を渡してください、兵士さん。 578 00:47:27,730 --> 00:47:29,833 鳩4、 こちらはグランドデューク6です。 579 00:47:30,099 --> 00:47:31,058 くそー。 580 00:47:31,059 --> 00:47:33,143 爆撃してほしい この並木。 581 00:47:33,144 --> 00:47:35,903 大公 6、わかりました。 ダブ1-3、スタンバイ。 582 00:47:35,904 --> 00:47:37,838 彼らを戻ってきてもらう � 石器時代。 583 00:47:37,839 --> 00:47:39,042 できるだけ早く。 交換。 584 00:47:41,343 --> 00:47:43,486 とても良い。 こちらで対応させていただきます。 585 00:47:43,787 --> 00:47:45,704 - ここから出して！ -本当に申し訳ありません。 586 00:47:46,005 --> 00:47:47,990 ここに来て。 とても良い。 587 00:47:47,991 --> 00:47:49,817 いいえ、奥様。 ごめんなさい、行けません。 588 00:47:49,818 --> 00:47:50,818 ジミー！ 589 00:47:50,819 --> 00:47:52,577 ハト 1-2、ハト 1-3。 590 00:47:52,578 --> 00:47:54,454 近くにナパーム弾が必要 この並木の様子。 591 00:47:54,455 --> 00:47:56,331 ぐるっと回ってそこに落としてくれませんか？ 592 00:47:56,332 --> 00:47:58,908 ロジャー、1-3。 ターゲットは何ですか？ 593 00:47:59,209 --> 00:48:01,043 もう終わりにしましょう 迫撃砲の火災… 594 00:48:01,044 --> 00:48:03,838 ...あの木から来ています。 - わかりました、それでは行きましょう。 595 00:48:03,839 --> 00:48:07,093 すごいですね。頑張ってください。 ボートをすべて持ってきてください。 596 00:48:07,834 --> 00:48:10,512 どのヘリコプターでも。 彼を病院に連れて行きましょう。 597 00:48:11,337 --> 00:48:13,305 いいえ、いいえ、いいえ。 あなたは彼と一緒に行かなければなりません。 598 00:48:13,306 --> 00:48:15,515 行け、行け！ 彼女をここから連れ出して！ 599 00:48:15,716 --> 00:48:18,560 そして、私が欲しいと言う くそ板！ 600 00:48:18,561 --> 00:48:20,203 大公 6、 ここで� 鳩1-3。 601 00:48:20,204 --> 00:48:22,779 ちょうど通過したところです。 30秒あります。 602 00:48:22,780 --> 00:48:24,665 仲間を遠ざけてください そして頭を下げます。 603 00:48:24,666 --> 00:48:26,269 これは大きなことになるだろう。 604 00:48:29,320 --> 00:48:33,198 心配しないで。この場所 すぐにきれいになります。 605 00:48:33,199 --> 00:48:34,534 心配しないで。 606 00:48:35,159 --> 00:48:35,911 ショーツに手を伸ばしてください。 607 00:48:38,912 --> 00:48:42,123 これらは航空騎兵隊のものです。 私と子供たちからの贈り物。 608 00:48:42,524 --> 00:48:45,761 サーフィンする姿を見たい 彼らと一緒に。外で、いい？ 609 00:49:09,499 --> 00:49:10,859 その匂いがしますか？ 610 00:49:11,484 --> 00:49:13,362 - その匂いはしますか？ - 何？ 611 00:49:14,295 --> 00:49:15,686 ナパーム弾よ、息子よ。 612 00:49:16,487 --> 00:49:18,441 世界中でこれほど臭いものは他にありません。 613 00:49:23,328 --> 00:49:25,790 の匂いが大好きです 朝はナパーム弾。 614 00:49:26,331 --> 00:49:29,208 私たちはかつて爆撃をした 12時間の坂道。 615 00:49:29,209 --> 00:49:31,211 それが終わったら、そこに行きました。 616 00:49:32,628 --> 00:49:35,465 そのうちの 1 つも見つかりませんでした。 ベトコン軍団ではありません。 617 00:49:38,008 --> 00:49:41,010 でも匂いが… あのガソリン臭… 618 00:49:41,011 --> 00:49:42,330 丘全体に。 619 00:49:43,989 --> 00:49:45,516 みたいな匂いがした… 620 00:49:48,326 --> 00:49:49,353 勝利。 621 00:49:54,798 --> 00:49:56,902 いつかこの戦争も終わります。 622 00:50:11,755 --> 00:50:13,584 風よ、投げよ！ 623 00:50:14,166 --> 00:50:15,625 - 風だ！ - それは何でしたか? 624 00:50:15,626 --> 00:50:19,170 地球に向かって吹いています。 ここを引き裂く気か！ 625 00:50:19,571 --> 00:50:20,621 それは全てを破壊するだろう！ 626 00:50:20,622 --> 00:50:22,706 かっこよくない。 その場所を掃除してください。 627 00:50:22,707 --> 00:50:25,259 ナパーム弾だ！ これが原因です！ 628 00:50:25,260 --> 00:50:28,220 知っている！本当に申し訳ありませんが、 しかし残念ながらそれだけです。 629 00:50:28,721 --> 00:50:30,222 その子には評判がある。 630 00:50:30,223 --> 00:50:32,516 待ちきれない それらの波にサーフィンしてください。 631 00:50:32,517 --> 00:50:35,101 - あなたの言っていることは分かります。 - 私はアーティストです、ビル。 632 00:50:35,202 --> 00:50:36,861 そこではサーフィンできませんでした。 633 00:50:36,962 --> 00:50:40,189 大変申し訳ございません。 それは私のせいではありません。 634 00:50:40,190 --> 00:50:42,116 波は変わっていく ナパーム弾のせいで。 635 00:50:42,117 --> 00:50:43,084 誤解しないでください... 636 00:50:43,085 --> 00:50:45,111 爆弾が引き起こしたのは 風のつむじ風。 637 00:50:45,112 --> 00:50:49,815 - 謝罪を受け入れます。 - あと20分いたら… 638 00:50:49,816 --> 00:50:51,327 たったの20分！ 639 00:50:52,160 --> 00:50:54,580 - 私はアーティストです！ - 歩き続けてください。 640 00:50:56,247 --> 00:50:57,580 試してみてください。 641 00:50:57,581 --> 00:50:59,999 1つ左へ そして右に1つ！ 642 00:51:00,100 --> 00:51:01,209 ほら、ランス。 643 00:51:01,610 --> 00:51:03,294 - サーフィンは終わりましたか？ - はい。 644 00:51:03,295 --> 00:51:05,212 - 大佐に別れを言いたいですか? - いいえ。 645 00:51:05,213 --> 00:51:06,672 - 彼は確信していますか？ - はい。 646 00:51:06,673 --> 00:51:09,866 - ここから出て行け。 - それは忌まわしいナパーム弾だ! 647 00:51:10,267 --> 00:51:12,028 20分待ってください！ 648 00:51:13,304 --> 00:51:14,531 投げる。 ごっくん！ 649 00:51:20,202 --> 00:51:21,604 私なしでは行かないでください！ 650 00:51:22,037 --> 00:51:23,106 ここ！ 651 00:51:26,441 --> 00:51:27,543 爆弾！ 652 00:51:29,828 --> 00:51:33,198 - それは大佐のボードです! - 出て行け！それは私のものです！ 653 00:51:33,948 --> 00:51:36,868 素早く！ 板を手に入れよう！ 654 00:51:38,118 --> 00:51:38,954 ここから出ましょう！ 655 00:52:15,786 --> 00:52:17,070 投げる！ 656 00:52:17,171 --> 00:52:20,490 - さあ行こう。ハイになりましょう。 - タバコを吸いたいですか？ 657 00:52:20,491 --> 00:52:21,866 何してるの？ 658 00:52:21,867 --> 00:52:24,078 いつかこの戦争は終わります。 659 00:52:25,495 --> 00:52:28,124 ボートボーイズ 彼らは気にしないだろう。 660 00:52:28,415 --> 00:52:30,573 彼らは方法を探していました 家に帰ること。 661 00:52:30,674 --> 00:52:31,742 キャプテン？ 662 00:52:32,243 --> 00:52:35,545 問題は、すでに 私はそこに戻ってしまいました... 663 00:52:35,846 --> 00:52:38,216 そしてここがこの場所であることを知っていました もう存在しませんでした。 664 00:52:42,419 --> 00:52:43,429 とても良い。 665 00:52:44,770 --> 00:52:47,475 素晴らしい！ 素晴らしいですね。 666 00:52:53,354 --> 00:52:56,022 もしキルゴアがこうだったら この戦争を戦った... 667 00:52:56,023 --> 00:52:59,444 私は自分自身に何を問い始めました 彼らはクルツと対戦した。 668 00:53:00,027 --> 00:53:02,903 それはただの狂気ではなかった そして殺人。 669 00:53:02,904 --> 00:53:05,366 誰にとってもそれはたくさんありました。 670 00:53:14,874 --> 00:53:16,916 その後、その女性は彼の恋人になりました。 671 00:53:16,917 --> 00:53:18,785 つまり、彼は決して 彼にはセックスがなかった。 672 00:53:18,786 --> 00:53:20,547 私はここにいません。 673 00:53:21,213 --> 00:53:24,175 を渡ってます ジャングルでのマンゴー狩り。 674 00:53:25,342 --> 00:53:27,553 ラクエル・ウェルチを見つけました。 675 00:53:29,828 --> 00:53:32,391 美味しいもの作りますよ マンゴープリン。 676 00:53:34,816 --> 00:53:38,063 それを私たちの周りに広めてください。 677 00:53:38,646 --> 00:53:41,357 彼女はマンゴーも好きです。 678 00:53:42,107 --> 00:53:44,650 彼女は私の上の枝にいます。 679 00:53:45,151 --> 00:53:47,361 私たちはジャングルの中で二人とも裸です。 680 00:53:47,362 --> 00:53:48,572 ボス？ 681 00:53:48,988 --> 00:53:51,241 またあの大佐がやって来た。 682 00:53:57,121 --> 00:53:59,155 私は彼らを傷つけません。 683 00:53:59,756 --> 00:54:02,458 私は彼らを傷つけません。 684 00:54:02,559 --> 00:54:05,628 「返却してください」 プランク、ランス。 685 00:54:05,629 --> 00:54:07,923 良いボードだったので気に入っています。 686 00:54:08,565 --> 00:54:11,482 見つけるのがどれほど難しいか知っていますか 好きなボード。 687 00:54:11,583 --> 00:54:14,261 彼はクソ野郎だ 決まっていますね。 688 00:54:14,562 --> 00:54:15,637 ばか！ 689 00:54:15,638 --> 00:54:18,264 私は彼らを傷つけません。 690 00:54:18,365 --> 00:54:21,267 「返却してください」 プランク、ランス。 691 00:54:21,268 --> 00:54:23,377 良いボードだったので気に入っています。 692 00:54:24,278 --> 00:54:27,333 見つけるのがどれほど難しいか知っていますか 好きなボード。 693 00:54:28,533 --> 00:54:30,192 私は彼らを傷つけません。 694 00:54:30,193 --> 00:54:35,265 - 私たちのお母さん、彼は素晴らしい人です。 - 彼は私たちを撃つと思いますか? 695 00:54:37,065 --> 00:54:38,691 彼はビーチで私たちを撃ったでしょう。 696 00:54:38,692 --> 00:54:41,002 持っていたら撃ってただろう ボードを取るのが見えました。 697 00:54:41,003 --> 00:54:44,038 サーフィンに行こう 誰もが学んでいます 698 00:54:44,239 --> 00:54:46,500 この板を出してみましょう うちの塔から。 699 00:54:47,242 --> 00:54:48,208 ばか！ 700 00:54:48,209 --> 00:54:50,335 どうやって彼を撃つつもりですか 彼はいつ戻ってきますか? 701 00:54:50,336 --> 00:54:52,664 スペースを空ける 後ろの板。 702 00:55:04,141 --> 00:55:05,933 同じヘリコプターですか？ 703 00:55:06,034 --> 00:55:09,186 彼はおそらくたくさん持っている この録音で川にいる彼らの様子。 704 00:55:09,287 --> 00:55:11,271 私たちは滞在しなければなりません 暗くなるまでここで。 705 00:55:11,272 --> 00:55:13,607 心配しないでください、ランス。 それは私たちを遠くまで追いかけることはありません。 706 00:55:13,808 --> 00:55:14,858 なぜそんなことを言うのですか？ 707 00:55:15,259 --> 00:55:17,318 この大佐は望んでいると思いますか 上流の人たちは… 708 00:55:17,319 --> 00:55:18,945 私たちが盗んだことは知っています 彼のボードは？ 709 00:55:18,946 --> 00:55:20,448 盗んでないよ！ 710 00:55:23,283 --> 00:55:24,452 キャプテン？ 711 00:55:25,076 --> 00:55:27,413 川の上どれくらい上まで 私たちは行きますか？ 712 00:55:28,329 --> 00:55:30,874 これは機密です、長官。 言えません。 713 00:55:33,334 --> 00:55:35,045 たくさん上がりますよ。 714 00:55:37,438 --> 00:55:39,257 毛深いのだろうか？ 715 00:55:40,340 --> 00:55:41,801 分からないよ、坊や。 716 00:55:42,684 --> 00:55:44,218 はい、おそらく。 717 00:55:44,619 --> 00:55:48,389 好きですか、船長？ うるさくて毛深いのはいつですか？ 718 00:55:48,590 --> 00:55:49,850 くそー。 719 00:56:00,350 --> 00:56:03,262 一体何が起こるか決して分からない あなたはオハイオ州の工場にいます。 720 00:56:07,407 --> 00:56:10,009 今からその袖を取りに行きます。 721 00:56:10,159 --> 00:56:12,119 誰かを連れて行ってください。 722 00:56:12,220 --> 00:56:13,580 私は彼と一緒に行きます。 723 00:56:19,543 --> 00:56:20,578 シェフ。 724 00:56:21,420 --> 00:56:23,921 - はい、先生？ - なぜ彼らはあなたをそう呼ぶのですか？ 725 00:56:24,522 --> 00:56:25,790 それで、どうやって？ 726 00:56:26,091 --> 00:56:28,592 シェフ。あなたが好きだから マンゴーとか？ 727 00:56:28,593 --> 00:56:30,846 いいえ、私は本物のシェフです。 728 00:56:31,637 --> 00:56:33,432 私は「ソーサー」です。 729 00:56:34,015 --> 00:56:35,557 「円盤」？ 730 00:56:35,558 --> 00:56:36,977 はい、先生。 731 00:56:37,476 --> 00:56:41,854 私はニューオーリンズから来ました。 私は「生意気」になるように育てられました。 732 00:56:41,955 --> 00:56:45,457 - 優れた「ソーシエ」。 - 「ソーシエ」とは何ですか？ 733 00:56:45,758 --> 00:56:47,903 当店はソースに特化しております。 734 00:56:51,364 --> 00:56:53,966 ある必要があります ここにホース。 735 00:57:00,539 --> 00:57:05,336 パリに行く予定だったのですが、 エスコフィエ学校で学ぶ。 736 00:57:06,378 --> 00:57:09,798 という命令を受けました 私の健康診断を受けてください。 737 00:57:22,584 --> 00:57:24,268 私は海軍に入隊しました。 738 00:57:24,369 --> 00:57:26,279 それを聞きました 食べ物はもっと良かった。 739 00:57:27,080 --> 00:57:29,523 料理人の学校 すべてを終わらせた。 740 00:57:29,524 --> 00:57:31,191 このような？ 741 00:57:31,492 --> 00:57:33,386 あなたは知りたくもありません。 742 00:57:36,155 --> 00:57:40,283 私たちは前に並びました 数百メートルの肋骨。 743 00:57:40,284 --> 00:57:43,494 全員が並んでそれを見ました。 744 00:57:43,695 --> 00:57:46,021 本当に素晴らしいお肉です。 745 00:57:46,322 --> 00:57:48,125 美しい大理石模様。 746 00:57:48,933 --> 00:57:50,626 壮大。 747 00:57:50,627 --> 00:57:53,922 それから彼らは肉を投げます 巨大な釜の中。 748 00:57:54,505 --> 00:57:56,582 彼女のすべて。 料理。 749 00:57:57,641 --> 00:58:00,470 私はそこを覗いてみた、おい。 彼女は灰色になっていきました。 750 00:58:01,728 --> 00:58:03,804 信じられませんでした... 751 00:58:04,505 --> 00:58:06,448 それで私は登録しました 無線操縦士学校... 752 00:58:06,449 --> 00:58:08,352 しかし、彼らは私をそこに置きました 力学で... 753 00:58:49,889 --> 00:58:51,100 それは何だったのでしょうか？ 754 00:58:53,576 --> 00:58:54,494 ベトコン？ 755 00:59:07,262 --> 00:59:08,463 注意深い！ 756 00:59:08,905 --> 00:59:10,281 クソ虎だ！ 757 00:59:10,682 --> 00:59:12,669 虎だよ、おい！ 虎だ！ 758 00:59:13,953 --> 00:59:16,913 ランス、進め！ 60歳を超えたらクリーン！ 759 00:59:17,114 --> 00:59:18,099 クソ！ 760 00:59:18,149 --> 00:59:19,833 シェフ、行きましょう！ 761 00:59:20,584 --> 00:59:21,617 クソ虎！ 762 00:59:21,618 --> 00:59:23,919 - 船長、行きましょう！ - どうしたの？！ 763 00:59:23,920 --> 00:59:26,064 さあ行こう！ 764 00:59:26,490 --> 00:59:27,264 顔。 765 00:59:27,265 --> 00:59:29,491 ボス、あなたは正しかったです！ 決して船から降りないでください！ 766 00:59:29,492 --> 00:59:31,093 クリーン、60 を前に進め! 767 00:59:31,094 --> 00:59:31,735 何？ 768 00:59:31,736 --> 00:59:33,546 決して船から降りないでください！ 決して船から降りないでください！ 769 00:59:33,547 --> 00:59:36,416 覚えておいてください！ 決して船から降りないでください！ 770 00:59:36,749 --> 00:59:37,993 決して船から降りないでください！ 771 00:59:39,777 --> 00:59:43,670 - それは何でしたか?何人いますか？ - クソ虎だ！ 772 00:59:43,771 --> 00:59:45,456 - 何？ - クソ虎だ！ 773 00:59:45,457 --> 00:59:48,192 - 虎？ - 私はそのためにここに来たわけではありません！ 774 00:59:48,193 --> 00:59:51,903 そんなことは要らないよ、おい！ 775 00:59:51,904 --> 00:59:56,532 やりたいことは何でもできる でも出発します！ 776 00:59:56,533 --> 00:59:58,359 そのためにここに来たんじゃないんだよ！ 777 00:59:58,360 --> 01:00:00,953 必要ないよ！ そんなことはしたくない！ 778 01:00:01,354 --> 01:00:04,934 これには入りませんでした ここで我慢して！ 779 01:00:05,934 --> 01:00:10,487 ただ料理をしたいだけなんです！ ただ料理を学びたいだけです！ 780 01:00:10,488 --> 01:00:12,324 あなたは大丈夫です。 大丈夫。 781 01:00:16,202 --> 01:00:19,486 - すべてうまくいきます。 - 大丈夫です。 782 01:00:19,487 --> 01:00:22,290 すべてうまくいきます。 すべてうまくいくでしょう... 783 01:00:22,691 --> 01:00:26,210 決して船から降りないでください。 決して船から降りないでください。 784 01:00:26,311 --> 01:00:29,231 こんにちは、虎です！さようなら、虎！ さようなら！ 785 01:00:31,482 --> 01:00:36,161 決してボートから離れないでください。 それは間違いありません。 786 01:00:37,863 --> 01:00:39,949 深く行かない限り。 787 01:00:45,453 --> 01:00:47,248 クルツはボートから降りた。 788 01:00:48,998 --> 01:00:51,001 彼はすべてを捨てました。 789 01:00:54,778 --> 01:00:56,431 なぜ彼はそんなことをしたのですか? 790 01:00:57,464 --> 01:00:59,843 彼は最初の任務で何を見ましたか? 791 01:01:06,747 --> 01:01:09,143 38 歳。 792 01:01:10,310 --> 01:01:14,854 グリーンベレーに参加する 彼は大佐を超えることは決してないだろう。 793 01:01:15,555 --> 01:01:17,442 カーツは何を知っていたのか 彼は退位していました。 794 01:01:19,526 --> 01:01:22,403 読めば読むほど、 理解し始めました... 795 01:01:22,404 --> 01:01:24,323 私は彼をますます賞賛しました。 796 01:01:25,198 --> 01:01:27,507 あなたの家族や友人はそうではありません 理解できた... 797 01:01:27,608 --> 01:01:29,512 そして彼を思いとどまらせることができませんでした。 798 01:01:31,812 --> 01:01:33,539 彼はそうしなければならなかった 3回も登録して… 799 01:01:33,540 --> 01:01:35,273 そして、たくさんのたわごとを我慢してください。 800 01:01:35,274 --> 01:01:38,436 しかし、彼がこう脅したとき、 無視してください、と彼らは彼に答えた。 801 01:01:42,522 --> 01:01:46,219 クラスの最年長者は持っていました 彼の半分の年齢。 802 01:01:47,302 --> 01:01:49,553 彼らはそう思ったに違いありません 狂った老人だった… 803 01:01:49,554 --> 01:01:51,598 コースを通過しようとしています。 804 01:01:52,473 --> 01:01:55,852 私はこのコースを受講しました 19歳で別れました。 805 01:01:58,604 --> 01:02:00,456 タフな雌犬の息子。 806 01:02:02,232 --> 01:02:03,643 彼は終わった。 807 01:02:06,236 --> 01:02:08,322 将軍だったかもしれない... 808 01:02:09,906 --> 01:02:11,992 しかし、自分自身であることに決めました。 809 01:02:15,202 --> 01:02:17,078 親愛なるエヴァ… 810 01:02:17,179 --> 01:02:19,455 今日はニュースでした。 811 01:02:20,056 --> 01:02:22,919 生きたまま食べられそうになった 今いましい虎によって。 812 01:02:24,920 --> 01:02:27,421 本当にすごいですよね？ 813 01:02:27,422 --> 01:02:30,299 私たちはそのようなことを取っています 上流のウィラード船長… 814 01:02:30,300 --> 01:02:33,137 しかし彼はまだそうではありません 私たちがどこへ行くのかと言いました。 815 01:02:33,928 --> 01:02:36,055 さあ、ハニー... 816 01:02:36,347 --> 01:02:39,098 もう持ってると思ってた 聞いた... 817 01:02:39,099 --> 01:02:41,267 1967 年 10 月。 818 01:02:41,268 --> 01:02:44,562 特別任務、州 コントゥム第2軍団所属。 819 01:02:44,563 --> 01:02:46,647 クルツの演奏 アークエンジェル作戦… 820 01:02:46,648 --> 01:02:48,649 地元の軍隊と一緒に。 821 01:02:48,650 --> 01:02:50,560 それは大成功でした。 822 01:02:54,155 --> 01:02:56,948 正式な許可を得ていません。 823 01:02:56,949 --> 01:02:59,244 彼はアイデアを持っていて、それを実行しました。 824 01:03:00,852 --> 01:03:02,338 なんという勇気でしょう。 825 01:03:04,222 --> 01:03:07,249 彼らは彼にその代償を払わせるつもりだった... 826 01:03:07,250 --> 01:03:11,463 しかし、マスコミが報道した後、 それを知っていたので、彼らは彼を大佐に昇進させた。 827 01:03:13,939 --> 01:03:15,548 おい... 828 01:03:16,049 --> 01:03:18,626 ベトナムでは本当にひどいことが多かった... 829 01:03:18,627 --> 01:03:21,431 あなたが必要としていたもの そこから抜け出すための翼。 830 01:03:49,514 --> 01:03:52,576 何という奇妙な光景でしょう このたわごとの真ん中で。 831 01:03:54,418 --> 01:03:56,004 私たちを期待していますか？ 832 01:03:58,464 --> 01:04:00,091 わからない。 833 01:04:05,445 --> 01:04:07,646 聞こえますか？ こんにちは、こんにちは、ええと...ええと... 834 01:04:07,647 --> 01:04:09,141 私たちの。 835 01:04:14,812 --> 01:04:17,738 戻りましょう あのトラックの中で。 836 01:04:17,839 --> 01:04:18,897 何? 837 01:04:18,898 --> 01:04:21,402 荷降ろししなければなりません トラック。 838 01:04:27,157 --> 01:04:29,616 ハウ・ファットされています 前にも来たよ、シェフ？ 839 01:04:29,817 --> 01:04:31,427 きっと見つかると思います ここの女性。 840 01:04:31,428 --> 01:04:34,039 おい、それをチェックしてみろ これらのバイクで。 841 01:04:34,956 --> 01:04:36,958 ヤマハ。鈴木さん。 842 01:04:37,800 --> 01:04:40,336 それは良い。 すきやき。 843 01:04:41,086 --> 01:04:42,547 顔。 これは... 844 01:04:47,083 --> 01:04:49,011 - この男に違いない。 - そちら側。 845 01:04:59,528 --> 01:05:01,912 ディーゼル3バレル。 846 01:05:01,913 --> 01:05:04,823 早く行きましょう。いいえ 時間はあります。 1時間！ 847 01:05:04,824 --> 01:05:07,401 - なんでしょう？ - パナマレッドをいただけますか? 848 01:05:07,602 --> 01:05:09,770 パナマレッド? はい。 849 01:05:09,871 --> 01:05:11,064 軍曹。 850 01:05:11,872 --> 01:05:14,065 - 運命？ - 目的地がない。 851 01:05:14,066 --> 01:05:16,309 できない 運命のないものは何もありません。 852 01:05:16,310 --> 01:05:17,777 軍曹。 853 01:05:17,778 --> 01:05:21,280 目的地がないなんてありえない まったく何もしません。 854 01:05:21,281 --> 01:05:23,516 軍曹、これ 男性も私と一緒です。 855 01:05:23,517 --> 01:05:25,159 行き先は秘密です。 856 01:05:25,160 --> 01:05:27,319 優先論文はこちら 諜報機関の。 857 01:05:27,320 --> 01:05:28,554 わかりました、先生。 858 01:05:28,555 --> 01:05:32,334 聞いてください、私たちは素晴らしい夜を過ごしています。 ラクダは8ドル。 859 01:05:35,277 --> 01:05:36,185 くそ。 860 01:05:36,786 --> 01:05:38,288 燃料が欲しいです。 861 01:05:38,589 --> 01:05:40,049 わかった。 862 01:05:41,800 --> 01:05:44,677 聞いてください、船長。 今夜はごめんなさい。 863 01:05:44,678 --> 01:05:46,804 このあたりの状況は悪いです。 864 01:05:47,505 --> 01:05:50,514 これをカウンターの男に渡してください 供給品を準備したら完了です。 865 01:05:50,515 --> 01:05:53,960 ショーの席が欲しいですか? 866 01:05:53,961 --> 01:05:55,228 欲しいですか？ 867 01:05:55,229 --> 01:05:58,272 ショー。外でのショー。 ウサギたち。 868 01:05:58,273 --> 01:06:00,610 何のうさぎ？ プレイボーイバニーズ？ 869 01:06:01,777 --> 01:06:04,895 聞いてください、船長。 家の都合で。 870 01:06:05,096 --> 01:06:06,323 恨みはありません。 871 01:06:44,024 --> 01:06:45,484 元気ですか？ 872 01:06:46,593 --> 01:06:48,654 私は言いました、調子はどうですか？ 873 01:06:49,304 --> 01:06:52,972 私たちは挨拶したいです 皆さん... 874 01:06:53,373 --> 01:06:56,618 誰がそんなに頑張ったのか オペレーション・ブルートフォースで。 875 01:06:57,019 --> 01:06:59,080 軍隊の皆さん、こんにちは！ 876 01:06:59,763 --> 01:07:02,625 そして海兵隊！ そして船員たち！ 877 01:07:04,125 --> 01:07:07,962 私たちはあなたを誇りに思います。 それが困難だったことは承知しています。 878 01:07:09,680 --> 01:07:11,590 そしてその証拠として、私たちは エンターテイメントを提供する... 879 01:07:11,591 --> 01:07:13,433 きっと気に入っていただけると思います！ 880 01:07:13,434 --> 01:07:16,554 オーガストバニー、 MS。サンドラ・ビーティ。 881 01:07:18,680 --> 01:07:21,609 メイさん、テリー・テレイさん！ 882 01:07:23,335 --> 01:07:25,394 そしてバニー・オブ・ザ・イヤーは… 883 01:07:25,395 --> 01:07:27,565 MS。キャリー・フォスター！ 884 01:07:28,982 --> 01:07:30,526 さあ行こう！ 885 01:08:20,504 --> 01:08:22,115 どうしたの？ 886 01:08:30,946 --> 01:08:32,507 さあ、私のリボルバーを磨きに来てください！ 887 01:08:40,797 --> 01:08:42,675 撮影の準備はできています！ 888 01:09:00,165 --> 01:09:02,276 あなたはかわいいです。 私はあなたが好きです、かわい子ちゃん。 889 01:09:02,567 --> 01:09:04,904 私はここにいるよ、愛よ！ 私はここにいます。 890 01:09:11,750 --> 01:09:13,720 このクソ野郎！ 891 01:09:14,161 --> 01:09:15,413 ストリップ！ 892 01:09:18,665 --> 01:09:20,799 そこに行ってもいいですか？ 893 01:09:21,100 --> 01:09:22,460 もちろん！ 894 01:09:22,461 --> 01:09:24,297 サインしに来てね！ 895 01:09:25,755 --> 01:09:27,172 ストリップ！ストリップ！ 896 01:09:27,173 --> 01:09:28,008 ストリップ！ストリップ！ 897 01:09:29,759 --> 01:09:32,177 行きましょう、ハニー！ ここに来てください！ 898 01:09:32,178 --> 01:09:34,055 あなたの手を私の手から離してください... 899 01:09:44,481 --> 01:09:46,025 ヘリコプターのスイッチを入れろ！ 900 01:09:57,534 --> 01:09:59,579 女の子たちを捕まえろ！ さあ行こう！ 901 01:10:18,520 --> 01:10:19,630 また後で。 902 01:11:02,511 --> 01:11:05,056 ベトコン 彼らはあまり楽しくなかった。 903 01:11:06,764 --> 01:11:10,227 彼らは深く隠しすぎた または速く走りすぎます。 904 01:11:14,021 --> 01:11:18,025 彼らの休息の考えは次のとおりでした。 冷やご飯とネズミ肉。 905 01:11:20,485 --> 01:11:23,404 彼らには 2 つの形式しかありませんでした 家に帰るために… 906 01:11:23,405 --> 01:11:24,739 死... 907 01:11:25,440 --> 01:11:26,491 あるいは勝利。 908 01:11:37,826 --> 01:11:41,130 クルツも不思議ではない 命令に異議を唱えた。 909 01:11:42,422 --> 01:11:43,689 戦争は 命令されてる… 910 01:11:43,690 --> 01:11:45,191 たくさんの人によって 星4のピエロ… 911 01:11:45,192 --> 01:11:47,678 それで終わるだろう サーカスを届ける。 912 01:11:50,513 --> 01:11:54,307 いやあ、最高でした。 彼女の写真を全部集めてみた… 913 01:11:54,308 --> 01:11:56,768 彼女がそうだったので ミス・ディセンバー、ボス。 914 01:11:56,769 --> 01:11:59,604 きれいに、チェックしてください！ 彼女はここにいました、おい！ 915 01:11:59,905 --> 01:12:01,505 私はその雌犬に手紙さえ書きました。 916 01:12:01,506 --> 01:12:03,148 彼女は私に答えませんでした。 917 01:12:03,149 --> 01:12:05,226 これらの女の子たちは去ります あなたは彼らに恋をします。 918 01:12:05,227 --> 01:12:07,486 デルタのあの男のように。 919 01:12:07,487 --> 01:12:08,737 なんて顔？ 920 01:12:08,938 --> 01:12:12,690 殺人罪で捕まった人です。 彼は軍曹でした、覚えていますか？ 921 01:12:12,691 --> 01:12:15,893 この男はあなたを愛していました プレイボーイ誌。 922 01:12:15,994 --> 01:12:18,996 この男、いつ 雑誌が届きました… 923 01:12:18,997 --> 01:12:21,624 彼は待っていました。 彼は知っていました。 924 01:12:21,625 --> 01:12:23,961 この美しい胸を見てください！ 925 01:12:25,253 --> 01:12:27,913 彼はパトロール中でした、ご存知の通り... 926 01:12:27,914 --> 01:12:31,391 その中尉の一人と一緒に エッチなベトナム人... 927 01:12:31,392 --> 01:12:33,276 そしてある日、ベトナム人が 彼の雑誌を取りました... 928 01:12:33,277 --> 01:12:34,745 そしてそれを返したくなかった。 929 01:12:34,746 --> 01:12:36,838 彼は言いました、「私にください」 雑誌の裏」。 930 01:12:36,839 --> 01:12:41,100 ベトナム人は「黙ってろ」 あるいは軍法会議に行くか。」 931 01:12:41,101 --> 01:12:43,519 彼らの典型だよ、おい。 932 01:12:43,520 --> 01:12:45,145 それからベトナム語が始まります 行き過ぎること。 933 01:12:45,146 --> 01:12:47,647 シェフ、舵を取ってください。 934 01:12:47,648 --> 01:12:51,153 男は固執し始めます 胸にピン。 935 01:12:52,028 --> 01:12:53,405 舵を取ってください。 936 01:12:53,738 --> 01:12:56,614 ピンの固着や 中央の写真を切り取ってしまいました… 937 01:12:56,615 --> 01:12:58,024 などなど。 938 01:12:58,025 --> 01:13:01,118 すると軍曹は言った、「そのほうがいいよ」 彼女にこんなことしないでね。 939 01:13:01,119 --> 01:13:03,537 手を離せ この女の子のことを。 940 01:13:03,538 --> 01:13:05,205 彼女にこんなことをしないでください。」 941 01:13:05,206 --> 01:13:08,585 ベトナム人はこう言いました。 ベトナム語で「クソに行け」。 942 01:13:10,527 --> 01:13:13,296 軍曹はそれが許せなかったんだ。 943 01:13:13,297 --> 01:13:15,133 彼は銃を奪った... 944 01:13:15,633 --> 01:13:18,619 彼はそれをコックして... 945 01:13:18,919 --> 01:13:19,793 ドーン！ 946 01:13:19,794 --> 01:13:23,097 あの男を突き抜け プレイボーイ誌より… 947 01:13:23,098 --> 01:13:25,974 そして彼を波止場から飛ばした。 948 01:13:25,975 --> 01:13:28,602 もう少尉はいなかった あの日のあと、おい。 949 01:13:28,603 --> 01:13:30,522 そこに彼を仕留めた。 950 01:13:31,780 --> 01:13:33,314 そのために彼を火傷させたのか？ 951 01:13:33,315 --> 01:13:35,692 軍曹は？ はい、先生。 952 01:13:35,693 --> 01:13:37,735 彼らは彼を刑務所に入れました。 953 01:13:37,736 --> 01:13:40,531 残念ながら彼は勝てませんでした メダルはありません。 954 01:13:44,326 --> 01:13:47,538 くそベトナム人、おい。 彼らはその男を殺すべきだった。 955 01:13:49,330 --> 01:13:52,250 与えるべきだった その男のための銀の星。 956 01:13:53,250 --> 01:13:55,253 可哀想なベトナム人ですね。 957 01:14:01,591 --> 01:14:02,707 おはようございます、ベトナム。 958 01:14:02,708 --> 01:14:05,386 私は陸軍専門家です AMVNのザック・ジョンソン。 959 01:14:05,387 --> 01:14:08,096 現在の気温は 28 度です サイゴンの中心部。 960 01:14:08,097 --> 01:14:09,431 湿気もとても多いです。 961 01:14:09,432 --> 01:14:11,600 そして重要なメッセージ 兵士の皆さんへ… 962 01:14:11,601 --> 01:14:14,102 基地外に住んでいて、 サイゴン市長の。 963 01:14:14,403 --> 01:14:17,621 彼は首を吊ろうとしている 服は室内で。 964 01:14:17,722 --> 01:14:20,151 市長は維持したいと考えています 美しいサイゴン。 965 01:14:21,151 --> 01:14:22,668 そして今、過去からの爆発が... 966 01:14:22,669 --> 01:14:24,886 ビッグ・サムに直行、 そこに一人で... 967 01:14:24,887 --> 01:14:27,755 第1大隊とともに 第35歩兵連隊の... 968 01:14:27,756 --> 01:14:29,841 チームの献身 アン・カージの火災の様子... 969 01:14:29,842 --> 01:14:32,284 彼らの友人に... 970 01:14:32,285 --> 01:14:35,332 - ローリング ストーンズ、サティスファクション。 - かっこいい！ 971 01:14:36,723 --> 01:14:38,585 そこに行きなさい、クリーン！ 972 01:14:39,543 --> 01:14:41,170 さあ、やってみろ！ 973 01:14:50,803 --> 01:14:52,347 ちょっと待って、ランス！ 974 01:14:59,519 --> 01:15:00,704 ここで遊んでください、おい！ 975 01:15:25,418 --> 01:15:26,461 さあ行こう！ 976 01:15:28,687 --> 01:15:30,299 それでおしまい！ 977 01:15:34,301 --> 01:15:35,720 サヨナラ! 978 01:15:40,682 --> 01:15:42,441 献身と反乱鎮圧... 979 01:15:42,442 --> 01:15:44,687 ウォルター・E・カーツ大佐著。 980 01:15:45,861 --> 01:15:48,421 それで、私たちの役員と 軍隊が襲撃を実行します... 981 01:15:48,422 --> 01:15:50,824 1 年間に限定されます。 残ります... 982 01:15:50,825 --> 01:15:54,112 戦争の専門家と ベトナムの観光客になります。 983 01:15:56,113 --> 01:15:59,031 こんなに冷えたビールと一緒に、 温かい食べ物、ロックンロール... 984 01:15:59,032 --> 01:16:01,959 およびその他すべてのアメニティ スタンダードであり続けます... 985 01:16:01,960 --> 01:16:05,245 戦争における私たちの行為 無力感が増すだけだ。 986 01:16:05,246 --> 01:16:07,089 必要なものは少なくて済みます 男性、そしてそれ以上です。 987 01:16:07,090 --> 01:16:09,541 もし彼らが献身的であれば、これは 戦争は勝てるかもしれない... 988 01:16:09,542 --> 01:16:12,043 4分の1で 今の私たちの強さ。 989 01:16:12,344 --> 01:16:14,545 クソ！くそー。 チキンタイム。 990 01:16:14,546 --> 01:16:17,342 冗談じゃないよ、 クソ野郎め。 991 01:16:19,468 --> 01:16:21,012 どうしたの？ 992 01:16:23,972 --> 01:16:25,433 あなたですか、ラザロ？ 993 01:16:41,696 --> 01:16:44,365 - キャンバスに火をつけよう！ -任せてください！ 994 01:16:44,366 --> 01:16:45,534 そこから出て行け！ 995 01:16:51,122 --> 01:16:52,738 投げる！投げる！ 996 01:16:52,839 --> 01:16:54,709 そこを消してください、おい！ 997 01:17:01,873 --> 01:17:03,667 一体どう思いますか 何をしているのですか？ 998 01:17:28,072 --> 01:17:31,250 夏の終わり。 1968 年秋。 999 01:17:32,285 --> 01:17:36,245 クルツのパトロールが始まる 頻繁な待ち伏せ。 1000 01:17:36,346 --> 01:17:38,625 キャンプ それは崩れ始めた。 1001 01:17:45,296 --> 01:17:46,323 11 月。 1002 01:17:47,131 --> 01:17:48,591 カーツは暗殺を命令する... 1003 01:17:48,592 --> 01:17:51,595 三人の男のうち ベトナム人の男性と女性。 1004 01:17:52,219 --> 01:17:55,932 男性のうち 2 人は大佐でした 南ベトナム軍所属。 1005 01:17:58,392 --> 01:18:02,438 あなたの老人の中での敵の活動 セクターはほぼゼロに減少します。 1006 01:18:04,922 --> 01:18:07,484 ところで、彼は 正しい4人。 1007 01:18:09,986 --> 01:18:14,324 彼は軍隊に入隊した スペシャル、そしてあなたの... 1008 01:18:15,649 --> 01:18:19,037 軍はさらに努力した 一度持ち帰ってください。 1009 01:18:20,203 --> 01:18:23,541 もし彼が自分自身を諦めていたら、 すべては忘れ去られていただろう… 1010 01:18:25,125 --> 01:18:26,961 しかし彼は先に進みました。 1011 01:18:28,336 --> 01:18:29,870 そして彼は勝ち続けた あなたなりの方法で。 1012 01:18:29,871 --> 01:18:31,863 彼のモンタニャール軍は... 1013 01:18:31,864 --> 01:18:33,148 その時、彼らは私に電話をかけてきました。 1014 01:18:33,149 --> 01:18:35,175 ...神様みたいに... 1015 01:18:35,176 --> 01:18:38,671 そして彼の命令にはすべて従い、 たとえそれがどれほどばかばかしいものであっても。 1016 01:18:41,264 --> 01:18:42,975 彼らは彼を失いました。 1017 01:18:44,309 --> 01:18:46,020 彼はいなくなってしまった。 1018 01:18:47,103 --> 01:18:49,980 噂以外の何ものでもない そして知能も低い… 1019 01:18:49,981 --> 01:18:52,276 ほとんどのベトコン 捕らえられた。 1020 01:18:53,984 --> 01:18:57,370 この時までにベトコンはすでに 彼らは彼の名前を知っており、彼を恐れていました。 1021 01:18:58,071 --> 01:19:01,951 彼と彼の部下はでプレーした はるばるカンボジアまでひき逃げした。 1022 01:19:07,564 --> 01:19:09,331 どこへ行くのか知っています。 1023 01:19:09,332 --> 01:19:14,485 ホワイトハウスに行って夕食を食べます アメリカ大統領と一緒に。 1024 01:19:14,786 --> 01:19:16,047 そこに行きます。 1025 01:19:17,172 --> 01:19:19,217 シェフ、やめてください。 1026 01:19:21,051 --> 01:19:22,678 クリーン。 1027 01:19:26,347 --> 01:19:28,215 男の子はどれくらい経ちましたか あなたはこの船に乗っていますか？ 1028 01:19:28,916 --> 01:19:30,319 7か月。 1029 01:19:31,185 --> 01:19:34,064 彼は専門分野を持っています 私のバッグを満たすために。 1030 01:19:34,688 --> 01:19:37,565 その可能性は十分にあります、船長、 彼もあなたのことを同じように思っています。 1031 01:19:37,566 --> 01:19:39,233 本当ですか？ 1032 01:19:39,234 --> 01:19:41,237 長官、どう思いますか？ 1033 01:19:41,403 --> 01:19:43,070 私はそうは思わない。 1034 01:19:43,371 --> 01:19:44,947 私の命令に従って 知らないはずはないのですが… 1035 01:19:44,948 --> 01:19:47,366 これをどこに持っていくのですか 船なので分かりませんが… 1036 01:19:47,467 --> 01:19:49,476 でも、ただあなたを見ているだけで、 重くなるのは分かっていますが… 1037 01:19:49,477 --> 01:19:51,496 どこでも。 1038 01:20:01,630 --> 01:20:02,514 私たちは川を上っていきます... 1039 01:20:02,515 --> 01:20:06,260 約75ヤードパス 道隆橋。 1040 01:20:09,770 --> 01:20:13,264 - それはカンボジアです、船長。 - 機密情報。 1041 01:20:13,765 --> 01:20:17,136 私たちはカンボジアにいるべきではありません。 でもそこが私が行くところです。 1042 01:20:19,313 --> 01:20:21,039 あなたは私を近くに連れて行ってくれます 私の運命の… 1043 01:20:21,040 --> 01:20:23,368 そして私はあなたとチームを解放します。 1044 01:20:26,194 --> 01:20:27,738 わかりました、船長。 1045 01:20:49,365 --> 01:20:50,408 親愛なる息子よ。 1046 01:20:51,701 --> 01:20:53,368 残念ながら、あなたとあなたのお母さんは... 1047 01:20:53,369 --> 01:20:56,874 がなければ心配していたに違いありません ここ数週間のニュース... 1048 01:20:57,381 --> 01:20:59,976 でも私の状況は ここは難しかったです。 1049 01:21:01,435 --> 01:21:04,564 私は正式に告発されました 軍による暗殺。 1050 01:21:11,511 --> 01:21:14,929 被害者とされるのは4人 ベトナムの二重スパイ。 1051 01:21:14,930 --> 01:21:18,151 それらを発見するのに数か月かかりました そして証拠を積み上げます。 1052 01:21:20,835 --> 01:21:23,354 還元不可能な証明の場合 を取得した場合は、行動します。 1053 01:21:23,355 --> 01:21:25,332 私たちは兵士のように行動します。 1054 01:21:26,316 --> 01:21:28,083 その告発には根拠がありません。 1055 01:21:28,784 --> 01:21:30,277 実は... 1056 01:21:30,278 --> 01:21:32,612 そしてこの状況下では この紛争の... 1057 01:21:32,613 --> 01:21:34,224 完全に狂っています。 1058 01:21:45,417 --> 01:21:49,063 戦争には瞬間がある 思いやりと愛情の。 1059 01:21:50,229 --> 01:21:53,148 たくさんの瞬間があります 残酷さの… 1060 01:21:53,149 --> 01:21:55,775 これはよくあることです 残酷だと思われます... 1061 01:21:55,776 --> 01:21:58,485 しかし、明確にしておきます。 1062 01:21:59,186 --> 01:22:01,955 何を明確に理解するか やらなければならない、行動しなければならない… 1063 01:22:02,756 --> 01:22:05,653 客観性を持って、 スピードと意識。 1064 01:22:07,203 --> 01:22:08,289 それに直面してください。 1065 01:22:09,163 --> 01:22:10,839 ...3人、たぶん4人が死亡 活動中。交換。 1066 01:22:10,840 --> 01:22:14,042 それを伝えるのはあなたの手に任せます あなたのお母さんがこの手紙から望むことは何でもしてください。 1067 01:22:14,343 --> 01:22:16,319 告発に関しては 私に対して... 1068 01:22:16,720 --> 01:22:18,223 心配していません。 1069 01:22:19,114 --> 01:22:22,133 私は道徳を超えています 彼らは内気で嘘つきです... 1070 01:22:22,134 --> 01:22:24,176 だから私は限界を超えているのです 心配。 1071 01:22:24,177 --> 01:22:25,728 メデバック、聞いていますか？ 交換。 1072 01:22:25,729 --> 01:22:26,929 あなたは私のすべてを信じています。 1073 01:22:28,030 --> 01:22:29,433 あなたを愛しているあなたのお父さん。 1074 01:22:49,509 --> 01:22:50,659 私たちのお母さん。 1075 01:22:50,660 --> 01:22:53,080 それが彼らがラジオで応答しなかった理由です。 1076 01:22:53,679 --> 01:22:54,956 なんと豚小屋だ。 1077 01:22:59,685 --> 01:23:01,435 やあ、みんな！ 元気ですか？ 1078 01:23:01,436 --> 01:23:03,687 素敵なボートがありますね。 1079 01:23:03,688 --> 01:23:05,197 私はこれらのうちの1つを見たことがありません 前はこの辺で。 1080 01:23:05,198 --> 01:23:07,549 私たちが注文したのは、 医療避難。 1081 01:23:07,550 --> 01:23:11,026 - 受け取りましたか？ - 医療避難？いいえ。 1082 01:23:11,027 --> 01:23:13,729 私たちはヒューイを通り抜けました 死者も出て倒れた。 1083 01:23:13,830 --> 01:23:15,742 ここに来る途中ですか？ 1084 01:23:16,742 --> 01:23:18,659 川を上っていくのですか？ 1085 01:23:18,760 --> 01:23:21,036 - とても。 - 川をよく遡りますか？ 1086 01:23:21,037 --> 01:23:23,972 - 忘れて。 - なぜ？ 1087 01:23:23,973 --> 01:23:27,167 いくつか送りたいと思います 川を下る人々。 1088 01:23:27,268 --> 01:23:28,527 忘れて。 1089 01:23:28,828 --> 01:23:31,421 - 一体何だったんですか？ - 数日後に戻ってきます。 1090 01:23:31,422 --> 01:23:33,467 はい、もちろん戻ってきてください。 1091 01:23:40,180 --> 01:23:42,223 - ボス？ - はい、船長？ 1092 01:23:42,224 --> 01:23:43,833 何ができるか見てみませんか このエンジンでやりますか？ 1093 01:23:43,834 --> 01:23:46,059 - 周りを見回してみます。 - 右。 1094 01:23:46,060 --> 01:23:47,521 私なしで去らないでください。 1095 01:24:10,708 --> 01:24:12,625 兵士、どこにいるの？ あなたの指揮官は？ 1096 01:24:12,826 --> 01:24:14,254 聞かないでね、おい。 1097 01:24:35,847 --> 01:24:38,234 私の服をあげてください 戻れ、バカ！ 1098 01:24:41,278 --> 01:24:42,530 ばか！ 1099 01:24:48,075 --> 01:24:50,245 皆さん、指揮官はどこですか？ 1100 01:24:51,287 --> 01:24:54,330 地雷を踏んだ 2ヶ月前。 1101 01:24:54,331 --> 01:24:57,375 - 彼は空を飛びました。 - 担当者は誰ですか? 1102 01:24:57,476 --> 01:24:58,709 指示？ 1103 01:24:59,010 --> 01:25:01,045 分からないよ、おい。 私は夜勤中です。 1104 01:25:01,146 --> 01:25:03,380 ただ言われたことをやるだけです。 くそー。 1105 01:25:03,381 --> 01:25:06,385 - 「働く女の子」。 - それで、あなたは友達ですか？ 1106 01:25:07,385 --> 01:25:09,636 ランス、警告しておきます。 詰まります。 1107 01:25:09,637 --> 01:25:12,263 それを書き留めてください。あなたが去れば このような状況では... 1108 01:25:12,264 --> 01:25:13,240 私の足から降りてください！ 1109 01:25:13,241 --> 01:25:15,352 - 足を離して！ - 顔。 1110 01:25:19,846 --> 01:25:20,731 ここに来て！ 1111 01:25:21,122 --> 01:25:23,401 これはあなたのボートですか？ ここの間。 1112 01:25:25,335 --> 01:25:26,610 なんでしょう？ 1113 01:25:26,611 --> 01:25:28,989 その間に。話したい あなたと。さあ行こう！ 1114 01:25:32,833 --> 01:25:34,244 雨から抜け出してください！ 1115 01:25:34,393 --> 01:25:35,737 さあ行こう。 1116 01:25:36,920 --> 01:25:39,165 さあ、これを切ってください。 さあ行こう。 1117 01:25:40,373 --> 01:25:41,999 調子はどうですか、船長？ 1118 01:25:42,100 --> 01:25:43,402 誰かに会ってほしいです。 1119 01:25:44,210 --> 01:25:48,505 クソ野郎！あなたはしません ああ、シェフ！ 1120 01:25:48,806 --> 01:25:50,759 君は雌犬の息子だよ、おい！ 1121 01:25:51,933 --> 01:25:55,337 最悪だな！ 最悪だな！ 1122 01:25:56,313 --> 01:25:58,141 お前はクソ野郎の息子だ！ 1123 01:26:00,058 --> 01:26:02,144 私の耳、クソ野郎！ 1124 01:26:05,063 --> 01:26:07,941 彼を私から離してください、シェフ。 賢いね！ 1125 01:26:09,975 --> 01:26:10,968 みんな。 1126 01:26:14,071 --> 01:26:15,740 クソだよ、シェフ！ 1127 01:26:16,256 --> 01:26:17,367 友達。 1128 01:26:19,801 --> 01:26:20,778 みんな！ 1129 01:26:22,237 --> 01:26:25,038 ちょうど取引をしたところです ハウファットの人々と。 1130 01:26:25,439 --> 01:26:27,124 バレルを2本交換しました 燃料の... 1131 01:26:27,125 --> 01:26:29,253 数時間 うさぎたちと一緒に。 1132 01:26:37,009 --> 01:26:38,678 キャプテン！ くそ！ 1133 01:26:40,053 --> 01:26:42,429 - 私をからかってるの？ - いいえ、違います。 1134 01:26:42,430 --> 01:26:45,643 樽を2つ取って、 あのテントへ、行きましょう。 1135 01:26:48,227 --> 01:26:49,313 船長… 1136 01:26:50,962 --> 01:26:53,731 燃料を変えています 今月のうさぎは？ 1137 01:26:53,732 --> 01:26:56,734 いいえ。 バニー・オブ・ザ・イヤー、ボス。 1138 01:26:56,735 --> 01:26:59,155 ウォーミングアップを続けてください！ ウォーミングアップを続けてください！ 1139 01:26:59,571 --> 01:27:01,363 ウォームアップしていきましょう、ハニー！ 1140 01:27:01,364 --> 01:27:04,450 火のやりとりがあれば、 燃料がなくなりました... 1141 01:27:04,451 --> 01:27:06,618 どうなったのか教えてほしい。 1142 01:27:07,219 --> 01:27:10,165 みんなと契約したよ 私たち、ボス。あなたはどうですか？ 1143 01:27:15,001 --> 01:27:17,672 - そこには黒人女性がいますか？ - 何？ 1144 01:27:20,382 --> 01:27:23,302 忘れてください、船長。 ボートの世話をします。 1145 01:27:24,427 --> 01:27:26,305 船長、手を貸してください！ 1146 01:27:47,115 --> 01:27:50,367 あなたの写真はすべて持っています。 1147 01:27:50,668 --> 01:27:52,535 中央の写真。 1148 01:27:53,136 --> 01:27:54,704 ウサギの分析結果が出ました... 1149 01:27:54,805 --> 01:27:56,722 今年のウサギを決めるコンテスト… 1150 01:27:57,323 --> 01:27:59,084 カレンダーも持ってます。 1151 01:28:00,127 --> 01:28:01,379 オワゾー。 1152 01:28:02,379 --> 01:28:04,338 なぜ鳥を飼っているのですか？ 1153 01:28:04,539 --> 01:28:06,989 私はからの女の子でした ブッシュガーデンの鳥たち。 1154 01:28:06,990 --> 01:28:08,175 ブッシュガーデン？ 1155 01:28:08,176 --> 01:28:10,596 はい、以前は そこで鳥を訓練します。 1156 01:28:11,971 --> 01:28:15,556 あなたは...あなたは 12月が懐かしいですね。 1157 01:28:15,557 --> 01:28:16,515 メイさん。 1158 01:28:16,816 --> 01:28:18,436 出発しますか？ 1159 01:28:25,583 --> 01:28:27,484 ミス・ディセンバー 黒髪をしていた。 1160 01:28:27,485 --> 01:28:28,445 そこにあります。 1161 01:28:29,153 --> 01:28:31,531 彼は私の鳥の1羽ではありません。 1162 01:28:32,990 --> 01:28:35,994 さあ行こう。行きましょう、ハニー。 クラッカーを取りましょう。 1163 01:28:37,327 --> 01:28:39,536 今年のウサギであること... 1164 01:28:40,337 --> 01:28:43,501 それが一番寂しいことだよ それは想像できます。 1165 01:28:45,168 --> 01:28:46,201 あなたは... 1166 01:28:47,502 --> 01:28:50,565 あなたを見せてみてください 誰かを想う気持ち… 1167 01:28:51,807 --> 01:28:53,266 そして彼らにあなたの心を見せてください... 1168 01:28:53,267 --> 01:28:55,209 教えてほしい あなたの番組について。 1169 01:28:55,510 --> 01:28:57,514 ぜひ教えていただきたいのですが… 1170 01:28:58,347 --> 01:28:59,724 でも... 1171 01:29:01,257 --> 01:29:02,199 これを置きます。 1172 01:29:02,200 --> 01:29:03,684 それは... 1173 01:29:03,685 --> 01:29:06,313 この黒いかつらをかぶってください 私にお願いします? 1174 01:29:06,562 --> 01:29:09,356 そしてそこには壁がある あなたの間にはガラスが。 1175 01:29:09,357 --> 01:29:11,541 目に見えないガラス。 1176 01:29:12,042 --> 01:29:14,752 彼らはあなたのことを見ることができます 口が動く… 1177 01:29:14,753 --> 01:29:17,446 鳥を訓練しました 少なくとも2年。 1178 01:29:17,447 --> 01:29:19,707 素晴らしい。 なんだか下がってしまいますね… 1179 01:29:19,708 --> 01:29:23,003 あなたの左肩の上に そしてそれは開いていました。 1180 01:29:23,370 --> 01:29:26,038 しかし、彼らにはあなたの声が聞こえません。 1181 01:29:26,039 --> 01:29:28,173 私は彼らにそうするように訓練しました バナナを植えて… 1182 01:29:28,174 --> 01:29:30,358 そして逆さまに飛ぶ・・・ 1183 01:29:30,359 --> 01:29:32,587 彼の右手はここにあった… 1184 01:29:34,546 --> 01:29:36,049 ここから出て行け、おい！ 1185 01:29:37,049 --> 01:29:40,676 スカート！後！後！ 15分待ってください！ 1186 01:29:40,677 --> 01:29:43,470 でもそれはできません 彼らに聞いてもらう... 1187 01:29:43,471 --> 01:29:45,012 どういう意味ですか。 1188 01:29:45,013 --> 01:29:46,940 前を向いていただけますか？ 1189 01:29:46,941 --> 01:29:49,392 それでおしまい。あなたのお尻 私はちょっと... 1190 01:29:49,393 --> 01:29:50,602 出て行け！ 1191 01:29:50,603 --> 01:29:52,103 15分！ 1192 01:29:53,004 --> 01:29:55,191 だから私は試してみた 必死に... 1193 01:29:56,608 --> 01:30:00,152 誰かに見せる 私には才能があるということ。 1194 01:30:00,253 --> 01:30:03,572 - 小さなコンゴウインコ... - ここは半分開いています。 1195 01:30:04,173 --> 01:30:05,574 このままでいてください。 1196 01:30:05,675 --> 01:30:07,753 行きましょう、男！ 去ってください、いいですか？ 1197 01:30:08,511 --> 01:30:10,478 私にはその権利があります、おい！ 1198 01:30:10,879 --> 01:30:13,665 彼らはあなたにそうさせます やりたくないこと。 1199 01:30:13,666 --> 01:30:15,752 どうやって...どうやって... 1200 01:30:16,418 --> 01:30:17,745 この写真はこちら。 1201 01:30:20,464 --> 01:30:23,517 私は自分自身を否定し始めました。 1202 01:30:24,217 --> 01:30:26,468 あなたは傾いていました 前へ... 1203 01:30:26,469 --> 01:30:28,304 あなたのお尻で 少し出て。 1204 01:30:28,305 --> 01:30:30,030 私は鳥を訓練するのが大好きです。 1205 01:30:30,031 --> 01:30:33,266 それでおしまい。 � そうですね... それです！ 1206 01:30:33,267 --> 01:30:34,394 準備ができて！ 1207 01:30:35,436 --> 01:30:37,689 あなたは美しいです。 欲しいです... 1208 01:30:38,647 --> 01:30:41,108 彼は知っています... 信じられない。 1209 01:30:41,608 --> 01:30:43,442 私、ジェイ・ヒックス！ 1210 01:30:43,643 --> 01:30:45,670 ここにいるなんて信じられない！ 1211 01:30:46,613 --> 01:30:51,115 たぶんあなたにはその価値がない 関係… 1212 01:30:51,416 --> 01:30:54,979 無邪気な美しい少年と一緒に。 1213 01:30:55,788 --> 01:30:59,248 持っていなかったら考えてみてください ベトナム戦争の最中だったので… 1214 01:30:59,249 --> 01:31:01,500 私は彼女を知らなかっただろう、 ミス・ディセンバー。 1215 01:31:01,801 --> 01:31:02,962 メイさん。 1216 01:31:04,254 --> 01:31:07,132 見つけたいのですが... 1217 01:31:08,216 --> 01:31:09,626 人が... 1218 01:31:13,012 --> 01:31:15,432 共有する 私の視点。 1219 01:31:22,520 --> 01:31:24,154 鳥みたいにキスするんだよ！ 1220 01:31:24,155 --> 01:31:26,442 我が神よ！ キスして！キスして！ 1221 01:31:29,318 --> 01:31:30,946 あなたは私を夢中にさせます！ キスして！ 1222 01:31:32,988 --> 01:31:34,916 - 我が神よ！ - 鳥が大好きです！ 1223 01:31:40,078 --> 01:31:41,289 もう終わりですか？ 1224 01:31:42,597 --> 01:31:44,375 ごっくん！ 1225 01:31:45,233 --> 01:31:48,168 鳥の気持ちになって考えてみましょう！ 鳥の気持ちになって考えてみましょう！ 1226 01:31:48,169 --> 01:31:49,505 飛んで、ダーリン！ 1227 01:31:49,795 --> 01:31:53,049 ～私の中に挿してください！ - ワシのように飛べるよ！ 1228 01:31:54,174 --> 01:31:58,263 何という狂気でしょう！ 何という狂気だ！ 1229 01:32:08,354 --> 01:32:11,191 ランス、あれは誰かの息子だった。 1230 01:32:14,668 --> 01:32:19,196 ランス、そういう事もあったよ 命じられたのは… 1231 01:32:19,497 --> 01:32:21,115 やりたくなかったこと。 1232 01:32:21,116 --> 01:32:25,077 何かをこするようなもの 足の間にストラップが… 1233 01:32:25,078 --> 01:32:27,537 そんなことはしたくなかったのですが... 1234 01:32:27,538 --> 01:32:31,291 でも彼らはそうだと言った 私に何を期待されているのか… 1235 01:32:31,292 --> 01:32:33,628 それは人々が見たかったものです。 1236 01:32:55,923 --> 01:32:57,164 あなたは誰ですか？ 1237 01:32:57,865 --> 01:32:59,444 次は私です。 1238 01:33:01,069 --> 01:33:02,653 それは知りませんでした 初めてです。 1239 01:33:02,654 --> 01:33:04,530 それは知りませんでした 犯した。 1240 01:33:04,531 --> 01:33:06,790 - 黙れ！ -本当に申し訳ありません。 1241 01:33:06,891 --> 01:33:08,777 知っていたら、そうしていたでしょう ニューオーリンズに連れて行かれた。 1242 01:33:08,826 --> 01:33:11,302 - やめろ！ - 紹介させていただきます。 1243 01:33:11,303 --> 01:33:14,732 - やめてください、シェフ。 - 処女の男の子、処女の男の子。 1244 01:33:15,440 --> 01:33:17,983 - バカだね！ - ニューオーリンズに来てください... 1245 01:33:17,984 --> 01:33:21,561 ...ちょっと買ってあげるよ、くそー。 - やめてください、シェフ。 1246 01:33:21,762 --> 01:33:24,072 あなたは唯一のクソ野郎です 私がここで見ているのは！ 1247 01:33:24,273 --> 01:33:26,950 チンコをいじりたいなら、 私のものを台無しにするよ！ 1248 01:33:26,951 --> 01:33:28,368 シェフ、もうやめてください！ 1249 01:33:28,369 --> 01:33:29,403 どうすればいいのかわかりません！ 1250 01:33:29,404 --> 01:33:33,289 シェフ！今！ シェフ！立ち去れ！ 1251 01:33:33,290 --> 01:33:35,916 休憩してください！ 私が何と言ったと思いますか？ 1252 01:33:36,317 --> 01:33:38,427 話すのはやめてください！ 1253 01:33:38,528 --> 01:33:41,598 ここは軍隊ではありません。 あなたは船員です！ 1254 01:33:42,423 --> 01:33:44,550 だから、これらのものを脱いでください 軍隊のように… 1255 01:33:44,551 --> 01:33:47,471 そして大麻を吸うのをやめてください！ 聞いていますか？ 1256 01:33:52,182 --> 01:33:54,675 ランス、緑色のペンキはどうしたの？ 1257 01:33:54,776 --> 01:33:56,060 迷彩。 1258 01:33:56,261 --> 01:33:57,311 として？ 1259 01:33:57,312 --> 01:33:59,980 見られてはいけない。いる どこにでもいます、ボス。 1260 01:33:59,981 --> 01:34:02,818 気をつけてね、おい。 あなたには義務があります。 1261 01:34:20,125 --> 01:34:21,917 左舷側のサンパン。 1262 01:34:22,218 --> 01:34:25,021 左舷側のサンパン。 確認してみましょう。 1263 01:34:26,005 --> 01:34:29,942 ランスさん、準備してください！ クリーン、60。シェフ、16 を取る。 1264 01:34:31,135 --> 01:34:32,929 クリーン、60に行きます！ 1265 01:34:36,223 --> 01:34:37,558 どうしたの、署長？ 1266 01:34:39,392 --> 01:34:41,937 物事のボート。 定期検査。 1267 01:34:42,854 --> 01:34:45,313 ルーチンから離れましょう 側に置いて通過させます。 1268 01:34:45,314 --> 01:34:47,690 これらのボートは運ぶ デルタ全体に物資を供給します。 1269 01:34:47,691 --> 01:34:49,236 見てみます。 1270 01:34:50,486 --> 01:34:52,095 ボス、私の使命 が優先されます。 1271 01:34:52,096 --> 01:34:54,949 あなたはここにはいないでしょう 私じゃなかったら。 1272 01:34:55,699 --> 01:34:58,828 目的地に到着するまで、 彼はただ車に乗ってるだけだ。 1273 01:34:59,953 --> 01:35:02,164 - 準備する。 - ロープを投げよう！ 1274 01:35:02,997 --> 01:35:05,292 よし、行きましょう。 近づいてみましょう。 1275 01:35:18,970 --> 01:35:21,231 フロントコンパートメントを見てください。 人々を外に出してください。 1276 01:35:28,395 --> 01:35:30,865 さあ行こう。 急げ、クソ野郎！ 1277 01:35:33,100 --> 01:35:34,317 急いで！ 1278 01:35:34,318 --> 01:35:36,904 - 目を開いて清潔にしてください。 - わかりました、署長。 1279 01:35:41,875 --> 01:35:43,494 きれいですよ、長官。 1280 01:35:50,715 --> 01:35:52,574 それは彼らだけです。 大丈夫。 1281 01:35:52,575 --> 01:35:53,887 乗り込んで探索してください。 1282 01:35:55,337 --> 01:35:57,924 - ここには何もありません。 - 乗船して探索します。 1283 01:35:58,506 --> 01:35:59,923 カゴとアヒルだけ。 1284 01:35:59,924 --> 01:36:01,800 くそバナナ。 何もありません。 1285 01:36:01,801 --> 01:36:04,219 どうしたの？ 乗り込んで探索してください。 1286 01:36:04,220 --> 01:36:06,306 ほら、ヤギと魚。 1287 01:36:07,489 --> 01:36:09,932 - 何もないよ... - そのボートに乗ってください！ 1288 01:36:09,933 --> 01:36:11,936 - 何も入ってないよ、おい！ - さあ、やってみよう！ 1289 01:36:13,228 --> 01:36:14,854 動け、バカ！ くそ！ 1290 01:36:15,555 --> 01:36:19,233 - 豚。見て。袖。 - 米袋の中には何が入っていますか？ 1291 01:36:19,334 --> 01:36:21,743 - クソコメ。 - そこを見てください! 1292 01:36:21,744 --> 01:36:22,988 魚。 1293 01:36:23,905 --> 01:36:26,575 ココナッツ。米。 こちらがご飯です。 1294 01:36:28,117 --> 01:36:31,246 - 野菜かごの中には何が入っていますか？ - そこから出て行け！さあ行こう。 1295 01:36:32,037 --> 01:36:34,914 - スカート！ - 野菜かごを見てください。 1296 01:36:34,915 --> 01:36:37,499 - 黙れ！ - ここには何もないよ！ 1297 01:36:37,500 --> 01:36:39,460 - 箱の中には何が入っていますか？ - 何でも。 1298 01:36:39,461 --> 01:36:42,879 - 缶の中を見てください。 - それはただのご飯です！それでおしまい！ 1299 01:36:42,880 --> 01:36:44,965 - 黄色い缶の中を見てください。 - 何でも！ 1300 01:36:44,966 --> 01:36:47,552 彼女は上に座っていました。 1301 01:36:51,638 --> 01:36:52,932 シェフ！ 1302 01:36:55,934 --> 01:36:58,813 クソ野郎！ クソ野郎！ 1303 01:37:02,315 --> 01:37:04,151 バカ野郎！ 1304 01:37:07,820 --> 01:37:10,446 さあ行こう！皆殺しにしましょう！ バカども。 1305 01:37:10,447 --> 01:37:12,949 - 血まみれの雌犬どもよ！ - 停止！ 1306 01:37:13,050 --> 01:37:15,526 彼らの脳を吹き飛ばしましょう! 1307 01:37:15,527 --> 01:37:19,014 - 停止！ - なぜだめですか？イエス・キリスト！ 1308 01:37:20,430 --> 01:37:21,700 なぜだめですか？ 1309 01:37:23,418 --> 01:37:25,254 - クリーン。 - 私は元気です。 1310 01:37:33,635 --> 01:37:35,553 - 大丈夫ですか、ランス？ -クソ！ 1311 01:37:35,554 --> 01:37:37,974 何を隠していたのか見てみましょう。 1312 01:37:38,598 --> 01:37:41,310 - 大丈夫ですか？ - 彼女が何のために走ったのかわかりますか？ 1313 01:37:45,021 --> 01:37:46,598 クソ小さな犬だ。 1314 01:37:47,898 --> 01:37:49,484 クソ小さな犬だ。 1315 01:37:50,859 --> 01:37:53,194 その犬を私に譲ってください！ くれよ！ 1316 01:37:53,195 --> 01:37:55,905 いいえ！この犬にあげてください 私にとっては、バカ！ 1317 01:37:55,906 --> 01:37:56,908 くそ！ 1318 01:37:59,467 --> 01:38:02,260 マンゴーを手に入れてください それも！欲しいですか？ 1319 01:38:02,261 --> 01:38:04,871 シェフ、彼女は動いています。 彼女は生きています。彼女の様子を見てください。 1320 01:38:04,872 --> 01:38:07,248 - くそ。 - シェフ！彼女は動いているよ！ 1321 01:38:07,249 --> 01:38:09,377 - それをチェックしてください！ - わかった。 1322 01:38:10,777 --> 01:38:13,595 - さあ、クリーン。ここで助けてください。 - 彼女は死んではいません。彼を助けてください。 1323 01:38:13,696 --> 01:38:14,882 クソ... 1324 01:38:15,340 --> 01:38:17,134 ゆっくりと。 ゆっくり行きましょう。 1325 01:38:17,801 --> 01:38:19,470 ゆっくりと、穏やかに。 1326 01:38:19,844 --> 01:38:21,595 - 落ち着け。 - ちょっと待ってください。 1327 01:38:21,596 --> 01:38:24,224 - 彼女は息をしていますか、シェフ？ -彼女は怪我をしています。 1328 01:38:25,607 --> 01:38:26,891 血が出ています。 1329 01:38:26,892 --> 01:38:29,352 彼女を船に乗せてください。 彼女をARVNに連れて行きます。 1330 01:38:29,853 --> 01:38:31,062 何を言っている？ 1331 01:38:31,463 --> 01:38:34,567 あなたをフレンドリーなフィールドへ連れて行きましょう。 彼女は傷ついています。死んではいません。 1332 01:38:35,233 --> 01:38:37,528 - そこから出てください、シェフ。 -本にはこう書いてあります、船長。 1333 01:38:48,204 --> 01:38:50,413 くたばれ。 彼らもそうです。 1334 01:38:51,114 --> 01:38:53,126 やめないでって言ったのに。 さあ行きましょう。 1335 01:39:53,971 --> 01:39:55,680 それは方法でした 私たちが見つけたのは… 1336 01:39:55,681 --> 01:39:57,475 自分自身とともに生きること。 1337 01:39:58,141 --> 01:39:59,967 半分に切ります 機関銃で… 1338 01:39:59,968 --> 01:40:01,621 そしてバンドエイドをお渡しします。 1339 01:40:03,730 --> 01:40:05,316 それはでたらめでした。 1340 01:40:06,107 --> 01:40:08,277 そして見れば見るほど... 1341 01:40:08,818 --> 01:40:10,821 でも、私はそれが嫌いでした。 1342 01:40:13,088 --> 01:40:16,493 少年たちは二度と見ることはないだろう 私にとっても同じです... 1343 01:40:17,784 --> 01:40:20,452 しかし、私はそれを知っているような気がしました。 クルツについて2つのこと... 1344 01:40:20,453 --> 01:40:22,456 それはあなたの書類には載っていませんでした。 1345 01:40:27,710 --> 01:40:31,748 道隆橋が最後でした ヌン川沿いの陸軍駐屯地。 1346 01:40:36,176 --> 01:40:38,304 その後はクルツだけだった。 1347 01:40:40,638 --> 01:40:41,680 投げる。 1348 01:40:42,181 --> 01:40:44,268 おい、ランス、どう思う？ 1349 01:40:45,059 --> 01:40:46,603 それは美しいです。 1350 01:40:48,020 --> 01:40:51,356 どうしたの？ 変な顔してるよ。 1351 01:40:51,857 --> 01:40:54,819 ねえ、最後の酸を思い出してください 私が節約していたことですか？ 1352 01:40:56,278 --> 01:40:58,696 - 私はそれを取りました。 - 酸を摂取しましたか？ 1353 01:40:58,697 --> 01:41:00,283 怒り。 1354 01:41:02,659 --> 01:41:04,201 やあ友達！ 1355 01:41:04,402 --> 01:41:06,413 友達！友達！ 1356 01:41:12,067 --> 01:41:14,711 家まで連れて帰ってください！ くそ！ 1357 01:41:14,712 --> 01:41:18,216 - くそー、沿岸警察！ - 息子たちを捨てるつもりですか？ 1358 01:41:18,882 --> 01:41:20,382 家まで連れて帰ってください！ 1359 01:41:20,383 --> 01:41:22,217 クソ野郎！ 1360 01:41:22,218 --> 01:41:25,387 - クソ警察！ - 置いていかないでください！ 1361 01:41:25,388 --> 01:41:27,180 くそ！ 1362 01:41:27,181 --> 01:41:29,184 あなたはふさわしいものを手に入れるでしょう！ 1363 01:41:37,349 --> 01:41:40,903 ウィラード船長は乗っていますか？ 1364 01:41:41,036 --> 01:41:42,837 - ウィラード船長? - 誰だ？ 1365 01:41:43,138 --> 01:41:44,763 カールソン大尉、 1366 01:41:44,864 --> 01:41:46,642 その光を私から取り去ってください！ 1367 01:41:47,809 --> 01:41:50,836 ニャチャンから送っていただきました これで三日間です、先生。 1368 01:41:50,837 --> 01:41:52,587 前にここであなたを待っていました。 1369 01:41:52,588 --> 01:41:54,299 これらはボートへの手紙です。 1370 01:41:54,465 --> 01:41:56,257 どうやってか想像もつかない 嬉しいです、先生。 1371 01:41:56,258 --> 01:41:57,091 なぜ？ 1372 01:41:57,092 --> 01:41:59,545 これで、ここから抜け出すことができます。 方法が見つかったら。 1373 01:42:03,798 --> 01:42:06,552 あなたは世界の空にいます、 船長！ 1374 01:42:11,238 --> 01:42:12,972 船長、どこへ行くの？ 1375 01:42:12,973 --> 01:42:16,060 燃料が見つかるかどうか見てみる そしていくつかの情報。 1376 01:42:17,269 --> 01:42:19,145 橋を渡って私を捕まえてください。 1377 01:42:19,146 --> 01:42:21,107 誰か彼と一緒に行ってください。 シェフ。 1378 01:42:21,273 --> 01:42:22,525 私はします。 1379 01:42:23,299 --> 01:42:24,276 行きたい。 1380 01:42:38,580 --> 01:42:40,958 そのお尻を動かすことができました! 1381 01:43:13,946 --> 01:43:15,405 こっちだ、こっちだ！ 1382 01:43:15,406 --> 01:43:17,240 行きましょう、男！ 1383 01:43:17,241 --> 01:43:19,658 音楽を聴いてください。 1384 01:43:19,859 --> 01:43:21,452 どこで見つけられますか 指揮官は？ 1385 01:43:21,453 --> 01:43:23,912 あなたは彼と話しています このクソ野郎め！ 1386 01:43:23,913 --> 01:43:25,207 投げる！ 1387 01:43:26,165 --> 01:43:27,626 ここに降りてください！ 1388 01:43:30,102 --> 01:43:32,547 まだ一つ持っています 指揮官、ここですか？ 1389 01:43:33,172 --> 01:43:35,465 - ビバリーヒルズ。 - 何？ 1390 01:43:35,766 --> 01:43:36,883 道に沿って進んでいくと・・・ 1391 01:43:36,884 --> 01:43:40,344 クソトーチカがある ビバリーヒルズという名のコンクリート！ 1392 01:43:40,745 --> 01:43:43,224 他にどこがあると思いますか これは一体何だろうか？ 1393 01:44:18,480 --> 01:44:20,422 ごっくん！ あなたは私の顔に踏み込みました。 1394 01:44:20,523 --> 01:44:23,385 - 彼は死んだと思った。 - 考えが間違ってたよ、くそー。 1395 01:44:27,204 --> 01:44:29,180 もうやめろって言ったのに 私をめちゃくちゃにするために！ 1396 01:44:29,281 --> 01:44:31,184 あなたは自分がとても悪いと思っていますか そうじゃないですか、黒人？ 1397 01:44:31,892 --> 01:44:33,184 何を撃っているのですか、兵士？ 1398 01:44:33,185 --> 01:44:35,728 一体どう思いますか 私は何を撮っているのですか？ 1399 01:44:36,329 --> 01:44:38,606 ごめんなさい。 電線にはベトナム人がいます。 1400 01:44:38,607 --> 01:44:40,232 しかし、私は全員を殺したと思います。 1401 01:44:40,233 --> 01:44:42,236 あなたはたわごとを撃ったわけではありません 何もないよ、おい。聞く。 1402 01:44:44,237 --> 01:44:46,113 くそー。彼は努力している 彼の友達に電話してみろよ、おい。 1403 01:44:46,114 --> 01:44:47,366 フレアを発射します。 1404 01:44:55,814 --> 01:44:58,115 黒人さん、自分はとても悪いと思いますか？ 1405 01:44:58,116 --> 01:44:59,458 みんな死んでるよ、バカ。 1406 01:44:59,459 --> 01:45:02,129 まだ残っているものが一つある 私は死体の下で生きています。 1407 01:45:02,379 --> 01:45:04,588 ここの指揮官は誰ですか？ 1408 01:45:05,089 --> 01:45:06,233 あなたではありませんか？ 1409 01:45:08,676 --> 01:45:10,260 あなたは自分がとても悪いと思っていますよね？ 1410 01:45:10,261 --> 01:45:12,679 何かあるよ、黒人！ 1411 01:45:12,680 --> 01:45:14,349 今、あなたに何かがあるのです！ 1412 01:45:16,683 --> 01:45:18,728 彼は下にいる 死体のことだよ、おい。 1413 01:45:20,020 --> 01:45:21,562 ローチを捕まえに行ってください、おい。 1414 01:45:21,563 --> 01:45:23,607 ローチを捕まえに行け、黒人！ 1415 01:45:24,232 --> 01:45:26,235 - ローチを連れて行きます。 - 彼を迎えに行ってください。 1416 01:45:30,321 --> 01:45:31,406 ローチ？ 1417 01:45:31,697 --> 01:45:32,741 ゴキブリ！ 1418 01:45:33,190 --> 01:45:34,284 ローチ？ 1419 01:45:34,825 --> 01:45:37,451 電線にはベトナム人もいる。 聞いていますか？ 1420 01:45:37,452 --> 01:45:39,539 - 投げる！ - 聞いていますか？ 1421 01:45:44,751 --> 01:45:46,128 さあ、彼を仕留めてやろう。 1422 01:45:49,297 --> 01:45:51,725 兵士！ くたばれ！ 1423 01:46:01,557 --> 01:46:03,394 電信で彼の話を聞いているのですか？ 1424 01:46:06,229 --> 01:46:08,313 兵士たちを殺します! 1425 01:46:08,414 --> 01:46:09,733 旗は必要ですか? 1426 01:46:11,192 --> 01:46:12,444 いいえ。 1427 01:46:13,902 --> 01:46:15,321 彼は近くにいるよ、おい。 1428 01:46:16,196 --> 01:46:17,824 彼はとても近いんです。 1429 01:46:40,010 --> 01:46:42,046 兵士、やめろ！ 1430 01:46:45,589 --> 01:46:47,426 兵士！ たわごとに行く... 1431 01:46:52,663 --> 01:46:53,898 雌犬の息子。 1432 01:46:55,190 --> 01:46:56,317 おい、兵士よ。 1433 01:47:01,046 --> 01:47:03,449 誰が入っているか知っていますか ここで命令しますか？ 1434 01:47:21,214 --> 01:47:23,467 くそ。 1435 01:47:28,179 --> 01:47:31,266 ボス、二人の男は終わりました 橋の上で爆破される。 1436 01:47:31,515 --> 01:47:33,685 しっかりしてください、おい。 大丈夫ですよ。 1437 01:47:38,271 --> 01:47:39,897 - それは何ですか？ - メールだよ、おい。 1438 01:47:39,898 --> 01:47:42,193 通信を残す その後。木々を観察してください。 1439 01:47:44,944 --> 01:47:47,656 ディーゼルオイルは入っていませんが、 弾薬を手に入れた。 1440 01:47:47,905 --> 01:47:49,199 移動しましょう。 1441 01:47:49,573 --> 01:47:51,241 指揮官を見つけて、 船長？ 1442 01:47:51,242 --> 01:47:53,245 何も持っていない ここの指揮官。 1443 01:47:55,537 --> 01:47:57,280 続けてみましょう。 1444 01:47:57,581 --> 01:47:59,250 どこへ行きますか、船長？ 1445 01:48:05,288 --> 01:48:06,840 場所は知っています、長官。 1446 01:48:08,207 --> 01:48:09,843 あなたは自分自身であり、 船長。 1447 01:48:11,368 --> 01:48:12,760 まだ続けたいですか? 1448 01:48:13,461 --> 01:48:15,179 これを再構築しました 毎晩橋を渡ります... 1449 01:48:15,180 --> 01:48:17,265 そしてベトコンは 彼らはすぐに爆発します。 1450 01:48:17,366 --> 01:48:20,036 将軍たちができるように 道は開かれていると言う。 1451 01:48:20,702 --> 01:48:22,079 考えてみてください。 1452 01:48:25,206 --> 01:48:27,459 - それで、誰が気にしますか？ - 川まで連れて行ってください！ 1453 01:48:32,171 --> 01:48:34,290 シェフ…船首にいます。 1454 01:48:35,966 --> 01:48:37,927 - 待って、掃除して。 - さあ行こう！ 1455 01:49:34,603 --> 01:49:35,978 これは誰のパッケージですか? 1456 01:49:35,979 --> 01:49:37,605 もう 1 つあります、クリーン。 1457 01:49:37,606 --> 01:49:40,482 冗談じゃないよ。ちょっと待ってください。 そうですか？ 1458 01:49:40,483 --> 01:49:42,445 以上です。 投げる！ 1459 01:49:42,861 --> 01:49:45,197 L.B.氏ジョンソン。 ここ。 1460 01:49:46,781 --> 01:49:50,200 怒ってるよ、おい。いいね！ これを待っていました。 1461 01:49:50,201 --> 01:49:53,286 もう1つもらいました。 エヴァから箱が届きました。 1462 01:49:53,587 --> 01:49:55,830 ランス、大丈夫だといいけど。 1463 01:49:56,531 --> 01:49:58,584 スーと私はディズニーランドに行きました。 1464 01:50:00,252 --> 01:50:02,338 アントワーヌのところに戻りたい。 1465 01:50:03,338 --> 01:50:05,839 どうしたら忘れられるでしょうか？ 美しい！ 1466 01:50:05,840 --> 01:50:07,257 おい、これは素晴らしいことだ。 1467 01:50:07,258 --> 01:50:10,969 こんな場所は他には決してないだろう ディズニーランドに行きますか？警告してください。 1468 01:50:10,970 --> 01:50:14,099 ジム…ここだよ。 ここです。 1469 01:50:19,019 --> 01:50:21,304 新たな展開があった あなたの使命については... 1470 01:50:21,305 --> 01:50:23,897 私たちが必要とするもの あなたに伝えます。 1471 01:50:23,898 --> 01:50:25,857 数か月前、ある男が ミッションを受けました… 1472 01:50:25,858 --> 01:50:27,984 それは彼のものと同じでした。 1473 01:50:28,185 --> 01:50:29,294 私たちには信じる理由があります... 1474 01:50:29,295 --> 01:50:32,157 現在稼働中であること カーツ大佐と。 1475 01:50:33,699 --> 01:50:37,159 サイゴンは彼が行方不明であると報告した 家族のために… 1476 01:50:37,560 --> 01:50:39,537 彼がそうだと仮定すると 死んでいた。 1477 01:50:39,938 --> 01:50:41,288 それで彼らは迎撃した 手紙… 1478 01:50:41,289 --> 01:50:42,915 彼は送ろうとした 妻のために。 1479 01:50:42,916 --> 01:50:44,625 家も車も売りましょう 子供たち。 1480 01:50:44,626 --> 01:50:47,294 他を探す。いいえ また戻ってきます。忘れて。 1481 01:50:47,295 --> 01:50:49,006 リチャード・コルビー大尉。 1482 01:50:51,340 --> 01:50:53,093 彼はクルツと一緒にいました。 1483 01:50:54,510 --> 01:50:55,845 ディズニーランド。 1484 01:50:56,553 --> 01:50:59,305 くそー、これのほうがいいよ ディズニーランドよりも。 1485 01:50:59,306 --> 01:51:00,931 チャールズ・ミラー・マンソン… 1486 01:51:01,532 --> 01:51:04,133 虐殺を命じた 家のみんなから… 1487 01:51:04,134 --> 01:51:05,727 抗議の象徴として。 1488 01:51:05,728 --> 01:51:07,648 これはとても不思議ですね。 1489 01:51:08,439 --> 01:51:11,232 - 紫色の霞。見て。 - ランス、そのタバコをください。 1490 01:51:11,733 --> 01:51:13,626 母からテープをもらいました。 1491 01:51:13,727 --> 01:51:14,986 現実だよ、おい。 1492 01:51:15,287 --> 01:51:17,871 やあ、ボス、うまく捕まえてください。 1493 01:51:17,872 --> 01:51:20,251 イブは私を手に入れることができない ベトナムで想像してみてください。 1494 01:51:21,442 --> 01:51:24,338 彼女は私が家で飲んでいるのを見ます ビールを飲みながら、テレビを見ながら。 1495 01:51:26,247 --> 01:51:28,006 おい、ランス。 1496 01:51:28,207 --> 01:51:29,801 温かいジャガイモ！ 温かいジャガイモ！ 1497 01:51:30,535 --> 01:51:32,794 あなたがそうしてくれてとても嬉しいです 入ることにしました... 1498 01:51:32,795 --> 01:51:35,838 エヴァはできるかどうかわからない 私と関係を持っています。 1499 01:51:36,539 --> 01:51:39,099 ここにいます、13,000 何マイルも離れたところに... 1500 01:51:39,100 --> 01:51:41,512 を維持しようとしています 自分との関係。 1501 01:51:42,554 --> 01:51:46,056 これは私の能力を超えています 友達に伝えてください。 1502 01:51:46,057 --> 01:51:48,350 このテープが気に入ったら... 1503 01:51:48,351 --> 01:51:50,852 お父さんや他の人たちに聞いてみます テープを送る家族の様子。 1504 01:51:50,853 --> 01:51:52,355 おい、ランス。 1505 01:52:11,980 --> 01:52:12,982 そこには！ 1506 01:52:15,893 --> 01:52:17,170 クソ野郎！ 1507 01:52:38,939 --> 01:52:41,774 シェフ！シェフ！ クリーンを大事にしてください！ 1508 01:52:41,775 --> 01:52:43,994 船長、彼は撃たれました。 クリーンが狙われました！ 1509 01:52:44,802 --> 01:52:46,271 犬はどこへ行ったの？ 1510 01:52:47,530 --> 01:52:49,447 ランス、クリーンを大事にしてください！ 1511 01:52:49,448 --> 01:52:52,617 犬はどこですか？ 犬を飼わなければなりません！ 1512 01:52:52,618 --> 01:52:54,245 ヘイ、クリーン！ 1513 01:52:56,705 --> 01:52:58,581 やあ、ババ！ 1514 01:52:58,582 --> 01:53:01,260 ババ、あなたは死ぬことはできない、 このクソ野郎め！ 1515 01:53:02,961 --> 01:53:04,419 やあ、ババ！ 1516 01:53:04,720 --> 01:53:07,382 もうすぐこれを期待しています... 1517 01:53:07,807 --> 01:53:10,633 しかし、それほど簡単ではありません、 でもすぐに... 1518 01:53:10,634 --> 01:53:12,635 私にはたくさんの孫ができるでしょう... 1519 01:53:12,636 --> 01:53:14,595 愛し、甘やかすこと。 1520 01:53:14,696 --> 01:53:18,226 つまり、あなたの妻がそれらを持っているとき 戻って私に激怒するでしょう。 1521 01:53:20,101 --> 01:53:22,644 ジェシーおばさんやお母さんも… 1522 01:53:22,645 --> 01:53:25,981 お祝いに来ます あなたが家に帰ってくるの。 1523 01:53:25,982 --> 01:53:28,191 おばあちゃんとお父さんは お金を手に入れようとしています... 1524 01:53:28,192 --> 01:53:29,651 車を買うために... 1525 01:53:29,652 --> 01:53:33,156 でも彼らには言わないでください それは秘密だから。 1526 01:53:34,531 --> 01:53:37,283 まあ、正しいことをしてください... 1527 01:53:37,384 --> 01:53:39,518 銃弾が当たらないようにしてください... 1528 01:53:39,819 --> 01:53:43,705 そしてお尻を持ってきてください 家全体に... 1529 01:53:44,106 --> 01:53:46,049 私たちはあなたをとても愛しているからです。 1530 01:53:46,350 --> 01:53:47,794 愛しています、お母さん。 1531 01:54:07,979 --> 01:54:09,231 きれいに... 1532 01:55:21,963 --> 01:55:23,215 ちょっと待ってください。 1533 01:55:26,092 --> 01:55:27,803 双眼鏡を私に投げてください。 1534 01:55:40,272 --> 01:55:43,017 ランス、16 号を船首に持って行きます。 1535 01:55:45,610 --> 01:55:48,738 シェフ。シェフ！ 60歳で。 1536 01:56:11,533 --> 01:56:12,602 くそー。 1537 01:56:50,586 --> 01:56:51,755 投げる。 1538 01:57:21,531 --> 01:57:22,908 キャプテンをカバーします。 1539 01:57:23,508 --> 01:57:25,327 投げる！ 船長を守れ！ 1540 01:57:30,372 --> 01:57:32,042 サンクレア！ 1541 01:57:33,876 --> 01:57:35,503 降伏してください！ 1542 01:57:36,795 --> 01:57:38,631 武器を捨ててください！ 1543 01:57:40,382 --> 01:57:42,966 撃たないでください！ 撃たないでください！ 1544 01:57:43,367 --> 01:57:45,177 彼らはフランス人なんです！ 彼らはフランス人なんです！ 1545 01:57:45,178 --> 01:57:46,787 銃を落としますよ！ 1546 01:57:46,788 --> 01:57:49,055 シェフ、銃を取れ！ 取ってください！ 1547 01:57:49,056 --> 01:57:51,015 取ってください！ 早く起きてください！ 1548 01:57:51,416 --> 01:57:53,409 - 船長... - 私たちはアメリカ人です！ 1549 01:57:53,410 --> 01:57:55,772 私たちはここにいません 彼らを攻撃するために！ 1550 01:57:57,397 --> 01:58:00,818 - 右？ - 武器を捨ててください！ 1551 01:58:27,258 --> 01:58:29,761 よし、武器を捨てろ。 1552 01:58:48,402 --> 01:58:50,236 私たちはアメリカ人です。 1553 01:58:50,237 --> 01:58:51,907 私たちはあなたの友達です。 1554 01:58:52,573 --> 01:58:54,993 私たちはあなたの友達です。 私たちはあなたの友達です。 1555 01:59:18,446 --> 01:59:19,682 あなたは誰ですか？ 1556 01:59:20,473 --> 01:59:22,268 私たちはあなたの友達です。 1557 01:59:24,477 --> 01:59:26,188 私たちは部下を一人失いました。 1558 01:59:29,774 --> 01:59:33,853 私たちフランス人は常に支払います 仲間の死に敬意を表します。 1559 01:59:36,880 --> 01:59:38,407 皆さんも大歓迎です。 1560 01:59:41,326 --> 01:59:43,329 私の名前はユベール・デマレです。 1561 01:59:44,829 --> 01:59:46,915 ここはの農園です 私の家族。 1562 01:59:47,999 --> 01:59:50,252 79年間安全でした... 1563 01:59:52,211 --> 01:59:54,881 そしてあり続ける 私たちは皆死んでいます。 1564 02:02:06,943 --> 02:02:10,562 船長、旗を受け取ってください タイロン・ミラー著... 1565 02:02:10,563 --> 02:02:12,649 の名において 感謝していない。 1566 02:02:32,708 --> 02:02:34,375 この食べ物は素晴らしいです そうじゃないですか？ 1567 02:02:34,376 --> 02:02:37,336 ワイン、ソースは？ 信じられないですね。 1568 02:02:37,637 --> 02:02:39,672 ねえ、シェフと話してもいいですか？ 1569 02:02:39,673 --> 02:02:41,757 シェフはベトナム語のみを話します。 1570 02:02:42,058 --> 02:02:43,675 彼は冗談ですか？ 彼はこうやって料理するんだ… 1571 02:02:43,676 --> 02:02:45,719 そして勉強できない フランス語を話すには？ 1572 02:02:46,120 --> 02:02:48,690 ねえ、ランス、シェフはベトナム人です。 1573 02:02:51,100 --> 02:02:52,602 おい、ランス！ 1574 02:02:57,102 --> 02:02:59,361 デッキに設置したら。 1575 02:02:59,362 --> 02:03:02,274 この天の王たちよ、 慌てて恥ずかしい… 1576 02:03:02,275 --> 02:03:05,903 - 恥ずかしくて恥ずかしくて… - 恥ずかしくて恥ずかしくて… 1577 02:03:05,904 --> 02:03:08,448 - 悲惨なことに... - 惨めに生きています... 1578 02:03:08,449 --> 02:03:10,950 あなたは働かなければなりません ロバートさんと。 1579 02:03:10,951 --> 02:03:11,993 はい。 1580 02:03:11,994 --> 02:03:14,247 悪くないよ。までの時間 みんな寝てね。 1581 02:03:15,798 --> 02:03:17,175 おやすみ。 1582 02:03:21,294 --> 02:03:23,003 それがボードレールです。 1583 02:03:23,004 --> 02:03:25,297 とても残酷な童謡ですね…。 1584 02:03:25,298 --> 02:03:26,364 しかし、彼らにはそれが必要です... 1585 02:03:26,365 --> 02:03:29,094 なぜなら人生は 時にはとても残酷なこともあります。 1586 02:03:30,594 --> 02:03:32,222 ご覧のように。 1587 02:03:35,807 --> 02:03:37,975 攻撃は家族によって撃退された。 1588 02:03:37,976 --> 02:03:39,519 この戦争に限っては。 1589 02:03:40,020 --> 02:03:42,231 ベトコン。 58. 1590 02:03:42,897 --> 02:03:44,817 北ベトナム人。 12. 1591 02:03:45,316 --> 02:03:47,577 南ベトナム人。 11. 1592 02:03:48,235 --> 02:03:50,155 アメリカ人。 6? 1593 02:03:51,488 --> 02:03:54,949 はい。まあ、彼らはそうでした おそらく間違っています。 1594 02:03:55,350 --> 02:03:56,828 ほら、これを取ってください。 1595 02:04:09,672 --> 02:04:11,132 ああ、ロクサーヌ。 1596 02:04:11,507 --> 02:04:13,508 興味がなかった アメリカ人が見えますか？ 1597 02:04:13,509 --> 02:04:15,384 いや、ただお腹が空いてただけだ。 1598 02:04:15,385 --> 02:04:17,178 紹介させてください ウィラード船長。 1599 02:04:17,179 --> 02:04:20,264 彼は連隊出身です それは南に向かっています。 1600 02:04:20,665 --> 02:04:21,684 キャプテン。 1601 02:04:35,404 --> 02:04:38,115 - 通り過ぎるのは天使ですか？ - 食べましょう。 1602 02:04:41,701 --> 02:04:43,827 いつ覚えておいてください 私たちはパリにいましたか？ 1603 02:04:43,828 --> 02:04:46,955 バートはこう言いました。 「天使を食べよう」。 1604 02:04:46,956 --> 02:04:49,916 - この話は違うと思います... - ああ、ごめんなさい、船長。 1605 02:04:49,917 --> 02:04:51,676 ほんの少しだった パリの話… 1606 02:04:51,677 --> 02:04:53,411 そしてそれによって亡くなる人々 戦時中の飢餓。 1607 02:04:53,412 --> 02:04:55,221 彼らはテーブルの周りにいます、 そして沈黙が訪れる… 1608 02:04:55,222 --> 02:04:57,699 私たちが「天使だ」と言うとき、 ここを通過中です。」 1609 02:04:58,300 --> 02:05:01,095 すると誰かがこう言います。 「食べましょう」。 1610 02:05:09,059 --> 02:05:10,727 どのくらいの時間... 1611 02:05:11,128 --> 02:05:12,587 ここにいてもいいですか？ 1612 02:05:12,588 --> 02:05:14,357 私たちは永遠に残ります。 1613 02:05:15,065 --> 02:05:16,526 いいえ、いいえ。 つまり... 1614 02:05:18,401 --> 02:05:20,863 なぜ戻ってこないのですか？ フランスに帰国しましたか？ 1615 02:05:21,262 --> 02:05:22,740 家。 1616 02:05:23,823 --> 02:05:26,032 ここが私たちの家です、船長。 1617 02:05:26,033 --> 02:05:27,142 遅かれ早かれ、 あなたは... 1618 02:05:27,143 --> 02:05:28,977 - いいえ！ - 自分自身をコントロールしてください。 1619 02:05:28,978 --> 02:05:32,038 黙れ！あなたは理解していません 私たちの精神！ 1620 02:05:32,039 --> 02:05:33,998 ある人のメンタル フランス軍将校！ 1621 02:05:34,499 --> 02:05:36,959 まず、私たちは負けました 第二次世界大戦。 1622 02:05:36,960 --> 02:05:39,795 あなたがと言っているわけではありません 彼らは勝ちましたが、私たちは負けました！ 1623 02:05:39,996 --> 02:05:42,256 - それで十分だよ、パパ。 - 黙れ！ 1624 02:05:42,257 --> 02:05:45,117 ディエンビエンフーでは負けた！ ナイジェリアでは負けた！ 1625 02:05:45,118 --> 02:05:47,093 インドシナでは負けた！ 1626 02:05:47,594 --> 02:05:49,890 しかし、ここでは私たちは負けません！ 1627 02:05:50,806 --> 02:05:52,890 この土地は、 私たちはそれを守ります！ 1628 02:05:52,891 --> 02:05:54,936 私たちは決してそれを失いません！ 一度もない！ 1629 02:06:00,490 --> 02:06:02,193 アメリカ人よ。 1630 02:06:04,610 --> 02:06:08,740 1945年には、そうです... 1631 02:06:09,406 --> 02:06:11,159 日本戦後… 1632 02:06:12,242 --> 02:06:13,468 あなたのルーズベルト大統領… 1633 02:06:13,469 --> 02:06:16,998 フランス人は要らなかった インドシナに滞在します。 1634 02:06:18,723 --> 02:06:19,917 それで... 1635 02:06:20,708 --> 02:06:23,587 あなたたちアメリカ人が送った ベトナム人向けの飛行機。 1636 02:06:25,963 --> 02:06:27,839 - それはどういう意味ですか？ - はい、本当です。 1637 02:06:27,840 --> 02:06:30,802 ベトコンは、 アメリカ人が発明した？ 1638 02:06:31,510 --> 02:06:32,762 アメリカ人は？ 1639 02:06:33,328 --> 02:06:35,405 今、あなたは、 フランスの場所... 1640 02:06:36,006 --> 02:06:38,165 そしてベトナムの戦い あなたに対して... 1641 02:06:38,166 --> 02:06:41,143 そして私たちに何ができるでしょうか？ 何でも。 1642 02:06:41,444 --> 02:06:42,936 まったく何もありません。 1643 02:06:42,937 --> 02:06:44,847 ベトナム人は とても賢い。 1644 02:06:44,848 --> 02:06:46,315 何が何だか分からない 考えています。 1645 02:06:46,316 --> 02:06:48,733 ロシア人は彼らを助けたいと思っています... 1646 02:06:48,734 --> 02:06:51,736 来て私たちにお金をください。 私たちは皆共産主義者です。 1647 02:06:51,737 --> 02:06:54,155 中国人は我々に武器を与え、 私たちは皆兄弟です。 1648 02:06:54,156 --> 02:06:56,157 彼らは中国人を憎んでいます！ 1649 02:06:56,458 --> 02:06:58,158 嫌いが減るかもしれない アメリカ人は... 1650 02:06:58,159 --> 02:07:00,204 ロシア人や中国人よりも。 1651 02:07:00,995 --> 02:07:02,996 もし明日彼らが行くなら ベトナム人とか共産主義者とか… 1652 02:07:02,997 --> 02:07:05,332 彼らはベトナム人だろう 共産主義者。 1653 02:07:05,333 --> 02:07:08,543 そしてそれはあなたには決してできないことです 分かった、アメリカ人よ。 1654 02:07:08,844 --> 02:07:11,237 わからない。 もしかしたら将来的には… 1655 02:07:11,238 --> 02:07:13,758 私たちには何かができる ベトナム人と一緒に。 1656 02:07:14,007 --> 02:07:15,966 分かりませんか？ 1657 02:07:15,967 --> 02:07:18,844 ベトコンはこう言います。 「ここから出て行け！ここから出て行け！」 1658 02:07:18,845 --> 02:07:21,597 これで全員が終わりだ インドシナの白人よ！ 1659 02:07:21,598 --> 02:07:24,933 あなたがフランス人、アメリカ人であれば、 それはすべて同じです。 1660 02:07:24,934 --> 02:07:27,786 行く！ 彼らは忘れたいのです。 1661 02:07:28,087 --> 02:07:30,863 - ほら、船長… - それで十分です! 1662 02:07:30,864 --> 02:07:33,726 ほら、これが証拠だよ。 卵。 1663 02:07:36,578 --> 02:07:38,155 ホワイトが消えていく… 1664 02:07:39,689 --> 02:07:41,742 でも黄色は残ります！ 1665 02:07:43,242 --> 02:07:45,996 私たちと一緒にいてください！ それは何ですか？私たちと一緒にいてください！ 1666 02:07:46,996 --> 02:07:48,832 彼らはアメリカ人を望んでいません！ 1667 02:07:49,665 --> 02:07:53,543 サイゴンにいた頃、 アメリカの政治家と話しました... 1668 02:07:53,544 --> 02:07:55,627 そして彼はそれをとてもよく説明してくれました。 彼は言いました... 1669 02:07:55,628 --> 02:07:58,422 「ほら、昨日は韓国だったんだ…」 1670 02:07:58,423 --> 02:08:01,633 今日のベトナム 明日はタイへ… 1671 02:08:01,834 --> 02:08:04,596 フィリピン、そしてその後 たぶんヨーロッパ」。 1672 02:08:05,847 --> 02:08:08,056 なぜヨーロッパではないのでしょうか？ 1673 02:08:08,257 --> 02:08:10,934 何が起こったのか見てください チェコスロバキアで！ 1674 02:08:10,935 --> 02:08:12,727 そしてその前にも 第二次世界大戦… 1675 02:08:12,728 --> 02:08:14,895 アメリカ人は知っていた 何が起こっていたのですか！ 1676 02:08:14,896 --> 02:08:17,316 彼らは上司を望んでいない 彼らが主導権を握るのです！ 1677 02:08:17,691 --> 02:08:20,150 ルフェーブル、やめて！ 1678 02:08:20,151 --> 02:08:22,778 白人はみんなクソだよ。 1679 02:08:22,779 --> 02:08:24,671 私たちは戦っているのです！ 自由のために戦おう！ 1680 02:08:24,672 --> 02:08:27,198 自由？ ナンセンス！ 1681 02:08:27,199 --> 02:08:29,909 フランスのたわごと。 アメリカのたわごと。 1682 02:08:30,310 --> 02:08:32,478 ディエンビエンフーは罠です。 1683 02:08:32,779 --> 02:08:36,158 兵士の皆さん 彼らは自分たちが死んでいることを知っています。 1684 02:08:38,084 --> 02:08:40,629 何かを知っています ディエンビエンフーのこと？ 1685 02:08:43,256 --> 02:08:45,757 - はい、知っています。 -いいえ、そうではありません。 1686 02:08:46,158 --> 02:08:47,033 あまり。 1687 02:08:47,034 --> 02:08:50,220 ディエンビエンフーは間違いです。 軍事上のミスだ。 1688 02:08:50,221 --> 02:08:52,764 エラーですか？ 意図的なミスです！ 1689 02:08:52,765 --> 02:08:54,100 目的がある！ 1690 02:08:56,601 --> 02:08:58,978 兵士たちは皆知っていた… 1691 02:08:58,979 --> 02:09:01,023 私たちは殺されることを知っていました。 1692 02:09:01,272 --> 02:09:02,648 将軍たちと、 大佐たちは信じていた... 1693 02:09:02,649 --> 02:09:04,024 それは不可能だったということ ベトナム人にとって… 1694 02:09:04,025 --> 02:09:06,568 そこに大砲を置きます 山の中で。 1695 02:09:06,569 --> 02:09:08,153 しかし、彼らはそうしました。 1696 02:09:08,154 --> 02:09:10,907 だから彼らは待ちます 雨が来るように。 1697 02:09:12,282 --> 02:09:15,951 彼女が到着すると、 そこには飛行機は飛べません... 1698 02:09:16,652 --> 02:09:19,413 そして私たちの空挺部隊 90メートルからジャンプします。 1699 02:09:19,414 --> 02:09:23,583 90メートル、70メートル、 これはクレイジーだ！ 1700 02:09:23,584 --> 02:09:25,961 軍隊は入っていない 世界はそれができる！ 1701 02:09:25,962 --> 02:09:29,090 そして彼らはただそれをするだけです 友達と一緒に死ぬ。 1702 02:09:31,592 --> 02:09:34,012 停止！ そうではありません！ 1703 02:09:36,054 --> 02:09:38,222 フランス軍 犠牲になった。 1704 02:09:38,223 --> 02:09:40,891 政治家によって犠牲にされた 家では安全です。 1705 02:09:40,892 --> 02:09:42,601 彼らは軍隊を投入した あり得ない状況で… 1706 02:09:42,602 --> 02:09:44,978 ...彼らは勝てなかった。 - それは誇張しています。 1707 02:09:44,979 --> 02:09:46,813 学生たちは パリで行進中… 1708 02:09:46,814 --> 02:09:48,481 抗議する、デモする。 1709 02:09:48,482 --> 02:09:50,650 彼らはナイフを突き刺した 後ろから兵士たちに向かって。 1710 02:09:50,651 --> 02:09:54,695 兵士は使えなかった 手榴弾、役に立たなかった。 1711 02:09:54,696 --> 02:09:56,866 紙切れが落ちてしまうだろう。 1712 02:09:58,967 --> 02:10:02,494 「フランス女性連合。 ベトナム人の側にいます。」 1713 02:10:02,495 --> 02:10:06,091 裏切り者たち！共産主義者 家に裏切り者がいる！ 1714 02:10:07,875 --> 02:10:10,335 ディエンビエンフー? そうそう。 1715 02:10:10,936 --> 02:10:12,697 フランス人はクソだよ。 1716 02:10:14,464 --> 02:10:16,841 誰も気にしません。 誰も望んでいない... 1717 02:10:16,842 --> 02:10:18,886 イライラしてきますね！ 1718 02:10:19,386 --> 02:10:21,303 なぜあなたたちはアメリカ人 彼らは私たちと一緒に学びませんか？ 1719 02:10:21,304 --> 02:10:23,013 私たちの間違いでしょうか？ 1720 02:10:23,514 --> 02:10:25,782 ああ、軍隊とともに、 あなたの強さと力… 1721 02:10:25,783 --> 02:10:27,517 彼らが望めば勝てるはずだ！ 1722 02:10:27,518 --> 02:10:29,853 受け取ってください。 1723 02:10:29,854 --> 02:10:31,648 勝つことはできません。 1724 02:10:32,606 --> 02:10:33,775 すみません。 1725 02:10:35,067 --> 02:10:38,485 私はそう確信しています もっと良いことができるはずです。 1726 02:10:38,486 --> 02:10:40,529 確かにそう思います。 1727 02:10:40,630 --> 02:10:43,907 それが起こるとは想像もしていませんでした この人たちと何かを。 1728 02:10:43,908 --> 02:10:46,243 申し訳ありませんが、 国内の共産主義者... 1729 02:10:46,244 --> 02:10:48,745 ...決して裏切り者ではなかった。 - このような？ 1730 02:10:48,746 --> 02:10:50,430 メンデスって言った フランスは共産主義でした。 1731 02:10:50,431 --> 02:10:53,666 - 彼は社会主義者でした。 - 共産主義者、私は言います！ 1732 02:10:53,667 --> 02:10:54,309 社会主義者！ 1733 02:10:54,310 --> 02:10:57,378 政府はどうしてできるのか 共産主義者になることで勝つのか？ 1734 02:10:57,379 --> 02:10:59,421 共産主義者はいつも 平和のために働いた。 1735 02:10:59,422 --> 02:11:01,098 彼らは軍隊全体を殺した。 1736 02:11:01,099 --> 02:11:03,550 強いフランス軍 もうありません... 1737 02:11:03,551 --> 02:11:04,793 共産主義者のせいで。 1738 02:11:04,794 --> 02:11:06,804 軍隊は自滅しつつある あなたの態度だけで... 1739 02:11:06,805 --> 02:11:07,880 ここの人々との関係で。 1740 02:11:07,881 --> 02:11:11,374 なぜ？彼はそれを知っていた 彼は犠牲になるだろう… 1741 02:11:11,375 --> 02:11:12,892 共産党政府によって！ 1742 02:11:12,893 --> 02:11:14,518 - 社会主義者！ - 共産主義者！ 1743 02:11:14,519 --> 02:11:16,228 - 社会主義者！ - 黙れ！ 1744 02:11:16,229 --> 02:11:18,357 大丈夫です。 おやすみなさい、先生。 1745 02:11:21,067 --> 02:11:24,154 ごめんなさい、行かなければなりません。 船長、おやすみ。 1746 02:11:25,029 --> 02:11:27,673 - 私は社会主義者でしたね。 - 私たちはここに残れるとわかっています。 1747 02:11:27,674 --> 02:11:31,075 私たちはここに留まって植えることができることを知っています。 1748 02:11:31,076 --> 02:11:33,663 - 我々はできる。 - ガストンを迎えに行きます。 1749 02:11:34,580 --> 02:11:37,081 私たちは常に人々を助けます... 1750 02:11:37,082 --> 02:11:38,883 私たちは人々とともに働きます。 1751 02:11:38,884 --> 02:11:43,503 - さあ行こう。 - それで、植えることができます。 1752 02:11:43,504 --> 02:11:46,216 他にも農園がある予定です。 1753 02:11:48,417 --> 02:11:50,053 これが問題です。 1754 02:11:56,266 --> 02:11:58,517 ご存知ですか、船長、いつ... 1755 02:11:58,818 --> 02:12:00,438 私の祖父... 1756 02:12:01,771 --> 02:12:04,725 そして叔父の父親 ここに来ました... 1757 02:12:06,567 --> 02:12:09,370 何もありませんでした。 何でも。 1758 02:12:10,613 --> 02:12:12,991 ベトナム人は何もありませんでした。 1759 02:12:14,741 --> 02:12:18,143 私たちは一生懸命働きます。 とても大変です。 1760 02:12:18,544 --> 02:12:22,925 ゴムの木を持ってきました ブラジルから来たものをここに植えました。 1761 02:12:24,208 --> 02:12:27,794 私たちはベトナム人を連れて行きました、 私たちは彼らと協力しています... 1762 02:12:28,195 --> 02:12:31,925 私たちは何もないところから何かを構築します。 1763 02:12:33,759 --> 02:12:37,472 理由を聞くと 私たちはここに残りたいです、船長... 1764 02:12:39,055 --> 02:12:41,607 それは私たちのものだから、私たちはここに残りたいのです。 1765 02:12:41,608 --> 02:12:43,184 それは私たちのものです。 1766 02:12:43,685 --> 02:12:45,812 私たちの家族を一緒に保ってくれます。 1767 02:12:47,104 --> 02:12:48,940 つまり、私たちはここでこのために戦ったのです。 1768 02:12:50,983 --> 02:12:52,652 一方、アメリカ人は... 1769 02:12:53,569 --> 02:12:58,616 最大のもののために戦っている 物語からは何もありません。 1770 02:13:06,414 --> 02:13:07,958 ごめんなさい、船長。 1771 02:13:08,833 --> 02:13:13,336 彼らが助けを必要としているかどうか見てみる 船を修理するために… 1772 02:13:13,737 --> 02:13:16,624 続けられるように あなたの戦いとともに。 1773 02:13:28,017 --> 02:13:29,644 おやすみ、ロクサーヌ。 1774 02:13:52,498 --> 02:13:55,501 お詫び申し上げます 私の家族、船長。 1775 02:13:57,043 --> 02:13:59,130 私たちは皆、ここで多くを失っています。 1776 02:14:00,672 --> 02:14:03,392 ヒューバート、負けた 妻と二人の子供。 1777 02:14:08,220 --> 02:14:10,265 そして私は夫を失いました。 1778 02:14:16,228 --> 02:14:17,678 わかりました。 1779 02:14:18,079 --> 02:14:20,066 あなたは戦争にうんざりしています。 1780 02:14:22,400 --> 02:14:24,445 彼の顔を見ればそれが分かります。 1781 02:14:27,029 --> 02:14:30,450 目の表情も同じだった 私たちの戦争の兵士たちの。 1782 02:14:32,743 --> 02:14:35,621 私たちは彼らをこう呼んでいます ソルダッツ・ペルデュス。 1783 02:14:36,580 --> 02:14:38,282 失われた兵士たち。 1784 02:14:43,211 --> 02:14:45,714 ご希望であれば承ります ブランデーを持っています。 1785 02:14:50,509 --> 02:14:51,720 いいえ、私は... 1786 02:14:52,845 --> 02:14:55,089 部下の様子を確認してみます。 1787 02:15:03,313 --> 02:15:05,899 戦争はまだ続くだろう 明日はここに。 1788 02:15:16,616 --> 02:15:18,369 はい、そう思います、その通りです。 1789 02:15:26,834 --> 02:15:29,371 あなたが受け取らなかったことに気づきました 夕食時にワイン。 1790 02:15:30,629 --> 02:15:33,124 いいえ、ワインは飲みません。 1791 02:15:36,760 --> 02:15:38,177 コニャックが好きです... 1792 02:15:38,178 --> 02:15:40,806 でも今は要りません、ありがとう。 1793 02:15:42,098 --> 02:15:43,434 いいですね... 1794 02:15:44,809 --> 02:15:47,187 それなら一人で飲むしかない。 1795 02:15:57,988 --> 02:16:01,075 後で家に帰ります 戦争の。アメリカへ？ 1796 02:16:05,495 --> 02:16:06,663 いいえ。 1797 02:16:06,871 --> 02:16:09,583 そうすれば、あなたも私たちと同じです。 あなたの家はここです。 1798 02:16:27,890 --> 02:16:29,516 なぜだか知っていますか 決してできません... 1799 02:16:29,517 --> 02:16:31,644 同じ川に二度入る？ 1800 02:16:34,021 --> 02:16:37,283 はい。彼はそうだから 常に動いている。 1801 02:16:38,567 --> 02:16:41,529 以前は準備していました 夫用のパイプ。 1802 02:16:48,993 --> 02:16:50,743 彼が使用したのはモルヒネでした... 1803 02:16:50,744 --> 02:16:53,331 その傷のために 彼の心の中で苦しんでいた。 1804 02:16:56,792 --> 02:17:00,004 彼は激怒して泣きました、 私の失われた兵士。 1805 02:17:04,215 --> 02:17:05,843 そして私は彼に言いました... 1806 02:17:06,968 --> 02:17:10,430 「あなたたち二人なのですが、 見えないの？」 1807 02:17:11,138 --> 02:17:14,442 「殺す者と愛する者」。 1808 02:17:16,952 --> 02:17:19,144 そして彼は私にこう言いました... 1809 02:17:19,345 --> 02:17:23,142 「私が人間かどうかは分かりませんが、 動物か神か。」 1810 02:17:26,569 --> 02:17:28,447 しかし、あなたは両方です。 1811 02:18:10,276 --> 02:18:11,903 もっと知りたいですか? 1812 02:18:17,532 --> 02:18:20,894 重要なことはすべて それは生きているということです。 1813 02:18:22,996 --> 02:18:25,040 あなたは生きています、船長。 1814 02:18:29,293 --> 02:18:30,920 それが真実です。 1815 02:19:44,779 --> 02:19:47,491 あなたたちは二人います。 見えないの？ 1816 02:19:49,533 --> 02:19:51,202 人を殺す者... 1817 02:19:52,369 --> 02:19:54,038 そして愛する人。 1818 02:20:23,022 --> 02:20:25,857 何も見えません。 やめましょう。 1819 02:20:26,158 --> 02:20:28,568 あなたには権限がありません この船を止めてください、長官。 1820 02:20:28,569 --> 02:20:30,486 私はノーと言った 何も見えません、船長。 1821 02:20:30,487 --> 02:20:32,071 この船を止めます。 1822 02:20:32,072 --> 02:20:33,823 もうこれ以上命を危険にさらすつもりはありません。 1823 02:20:33,824 --> 02:20:35,324 ここの責任者は私だ、くそー。 1824 02:20:35,325 --> 02:20:36,911 私の言うとおりにしてください。 1825 02:20:38,828 --> 02:20:40,664 何か見えますか、シェフ？ 1826 02:20:43,082 --> 02:20:45,252 なぜ彼らは攻撃しないのですか？ 1827 02:21:04,535 --> 02:21:06,313 ここは気をつけてください、ボス！ 1828 02:21:07,913 --> 02:21:09,249 さあ行こう。 1829 02:21:11,458 --> 02:21:13,336 ランス、50歳。 1830 02:21:14,127 --> 02:21:15,630 彼は近くにいました。 1831 02:21:17,981 --> 02:21:19,800 彼はとても近くにいました。 1832 02:21:21,926 --> 02:21:24,886 まだ彼の姿が見えませんでしたが、 でもそれは感じられたよ… 1833 02:21:24,887 --> 02:21:27,263 まるでボートのようだ 上流に吸い込まれていく… 1834 02:21:27,264 --> 02:21:29,768 と流れる水 ジャングルに戻ります。 1835 02:21:32,352 --> 02:21:34,314 何が起こっても... 1836 02:21:34,896 --> 02:21:38,526 そんなことはないだろう トラン語で説明します。 1837 02:21:43,613 --> 02:21:44,781 矢！ 1838 02:21:44,989 --> 02:21:46,199 火！ 1839 02:21:48,408 --> 02:21:49,911 シェフ、火をつけてください！ 1840 02:21:54,790 --> 02:21:56,375 投げて、撃って！ 1841 02:22:04,440 --> 02:22:07,867 シェフ！シェフ、わかりました！ 射撃をやめてください！ 1842 02:22:08,168 --> 02:22:09,711 彼らは矢を射ている おもちゃ！ 1843 02:22:10,012 --> 02:22:12,138 やめて！ 沈黙！ 1844 02:22:12,239 --> 02:22:14,598 ボス、停戦を命令してください！ 1845 02:22:14,799 --> 02:22:17,601 ただの小枝です。 彼らは私たちを怖がらせようとしているのです。 1846 02:22:17,602 --> 02:22:19,355 沈黙！ 1847 02:22:20,079 --> 02:22:22,814 あなたは私たちをこの混乱に巻き込んだ そして、あなたは私たちをそこから連れ出すことはできません... 1848 02:22:22,815 --> 02:22:25,235 どこにいるかわからないから 行きますよね？ 1849 02:22:25,443 --> 02:22:26,653 彼は知っていますか？ 1850 02:22:27,611 --> 02:22:29,572 クソ野郎め！ 1851 02:22:32,658 --> 02:22:33,910 ランス、舵取りだ！ 1852 02:22:35,118 --> 02:22:36,952 野蛮人たちよ！ ここに来て！ 1853 02:22:36,953 --> 02:22:38,581 愚痴の息子たちよ！ 1854 02:22:59,182 --> 02:23:00,559 槍。 1855 02:24:20,256 --> 02:24:23,010 私の使命は到着することです カンボジアへ。 1856 02:24:23,718 --> 02:24:25,260 グリーンベレー大佐もいるし… 1857 02:24:25,261 --> 02:24:27,973 誰が狂ったのか。 彼を殺さなければなりません。 1858 02:24:29,515 --> 02:24:32,433 それは典型的です！ クソ！ 1859 02:24:32,434 --> 02:24:34,810 まさかのベトナムミッション。 1860 02:24:34,811 --> 02:24:36,328 人が足りない そして私たちはそこに行かなければなりません... 1861 02:24:36,329 --> 02:24:38,564 私たちのうちの一人を殺すためですか？ 1862 02:24:38,565 --> 02:24:42,394 それは素晴らしいことです！ 本当に素晴らしいよ、おい！ 1863 02:24:43,152 --> 02:24:46,089 クソ！ これはクレイジーです！ 1864 02:24:46,739 --> 02:24:49,741 あなただと思ってた 橋を爆破して… 1865 02:24:49,742 --> 02:24:52,704 またはクソ 鉄道か何か。 1866 02:24:53,704 --> 02:24:55,796 - ごめん。 - いいえ、いいえ、待ってください。 1867 02:24:55,797 --> 02:24:57,748 私たちは船で一緒に行きます。 1868 02:24:57,749 --> 02:24:59,166 私たちはあなたと一緒に行きます。 1869 02:24:59,167 --> 02:25:01,462 私たちはそこへ行きますが、船で行きます。 1870 02:25:02,211 --> 02:25:03,464 わかりました？ 1871 02:26:09,790 --> 02:26:11,983 私の一部は一緒にありました 何が見つかるか怖いです... 1872 02:26:11,984 --> 02:26:14,320 そして、そこに着いたら何をするか。 1873 02:26:16,821 --> 02:26:18,574 リスクは承知していました... 1874 02:26:19,699 --> 02:26:21,660 あるいは、そうだと思っていました。 1875 02:26:23,828 --> 02:26:26,496 でも私が一番感じたのは… 1876 02:26:26,497 --> 02:26:28,500 恐怖よりも強い... 1877 02:26:29,708 --> 02:26:31,878 それは彼に立ち向かいたいという願望でした。 1878 02:27:44,402 --> 02:27:45,779 歩き続けてください。 1879 02:27:46,529 --> 02:27:47,904 投げる... 1880 02:27:48,305 --> 02:27:50,158 手を離さないでください 銃から離れて。 1881 02:29:16,853 --> 02:29:18,946 大丈夫！ 大丈夫です！ 1882 02:29:19,047 --> 02:29:20,616 全部承認されてるよ！ 1883 02:29:21,299 --> 02:29:24,586 そこには入りません！ 野郎どもが我々を襲ってきた！ 1884 02:29:25,328 --> 02:29:27,704 さあ行こう！彼らを終わらせる サイレンを鳴らしてね！ 1885 02:29:27,705 --> 02:29:29,582 で終わらせる サイレンよ、おい！ 1886 02:29:39,507 --> 02:29:41,550 あちらこちらに地雷もありますよ！ 1887 02:29:41,551 --> 02:29:44,096 そして気をつけてください。こいつら 猿が噛みます。 1888 02:29:45,179 --> 02:29:48,016 これは美しいですね。 私に近づいてください。 1889 02:29:48,766 --> 02:29:50,185 私はアメリカ人です。 1890 02:29:51,018 --> 02:29:52,812 アメリカの民間人。 こんにちは、ヤンキースです。 1891 02:29:53,453 --> 02:29:55,271 おい。 アメリカ人。 1892 02:29:55,472 --> 02:29:57,483 アメリカの民間人。 大丈夫です。 1893 02:29:57,774 --> 02:30:00,503 そしてあなたはタバコを持っています。 私はそれについて夢を見てきました。 1894 02:30:01,736 --> 02:30:02,946 上司... 1895 02:30:03,488 --> 02:30:04,865 あなたは誰ですか？ 1896 02:30:05,281 --> 02:30:06,450 あなたは誰ですか？ 1897 02:30:10,536 --> 02:30:12,205 私はフォトジャーナリストです。 1898 02:30:12,788 --> 02:30:15,081 私は64年から戦争を取材してきました。 1899 02:30:15,082 --> 02:30:17,335 ラオス、カンボジア、ベトナムに行ってきました。 1900 02:30:20,837 --> 02:30:23,880 一つ言っておきます。 1901 02:30:23,881 --> 02:30:25,676 この船はめちゃくちゃだ。 1902 02:30:26,050 --> 02:30:27,592 この人たちは誰ですか? 1903 02:30:27,593 --> 02:30:30,138 あなたは... 1904 02:30:31,596 --> 02:30:34,225 彼を迎えに来た。期待しています それは真実ではないということ。 1905 02:30:34,850 --> 02:30:36,477 誰を連れて行きますか？ 1906 02:30:38,103 --> 02:30:39,438 彼！ 1907 02:30:39,979 --> 02:30:41,647 カーツ大佐。 1908 02:30:41,848 --> 02:30:43,315 彼らは彼の子供たちです、おい... 1909 02:30:43,316 --> 02:30:45,235 見ている皆さん。 1910 02:30:45,943 --> 02:30:49,070 ここでは、私たち全員が彼の子供です。 1911 02:30:49,371 --> 02:30:53,117 私たちならできる... カーツ大佐と話しますか？ 1912 02:30:53,283 --> 02:30:56,579 おい、大佐とは話さないんだな。 1913 02:30:58,012 --> 02:30:59,415 聞いてください。 1914 02:31:00,456 --> 02:31:02,334 その男は私の心を開いてくれました。 1915 02:31:03,451 --> 02:31:06,586 戦士の詩人です 古典的な意味で。 1916 02:31:06,787 --> 02:31:09,913 時々あなたは彼に挨拶をするでしょう。 1917 02:31:09,914 --> 02:31:12,625 彼はあなたのそばを通り過ぎていきます。 気づかなかった。 1918 02:31:12,626 --> 02:31:16,195 突然彼を捕まえる 彼を隅に投げてこう言います... 1919 02:31:16,196 --> 02:31:18,597 「ifが真ん中にあるって知ってましたか？」 「人生」という言葉について？ 1920 02:31:18,598 --> 02:31:21,200 正気を保てるなら みんなが慌てる中… 1921 02:31:21,201 --> 02:31:22,551 そして彼らはそれをあなたのせいにします... 1922 02:31:22,552 --> 02:31:25,595 できません... 私は小さい男です。 1923 02:31:25,596 --> 02:31:27,505 彼は素晴らしい人です。 1924 02:31:28,106 --> 02:31:30,557 そうであるべきだった 一対の爪… 1925 02:31:30,958 --> 02:31:33,835 土をひっくり返す 静かな海。 1926 02:31:33,836 --> 02:31:35,312 ボートに留まってください。 1927 02:31:35,313 --> 02:31:39,151 一人で行かないでください。 写真を撮りたいです。 1928 02:31:41,786 --> 02:31:45,405 彼はひどいこともある そしてそれは残酷なこともある… 1929 02:31:45,406 --> 02:31:47,117 そしてそれは公平であり得る。 1930 02:31:47,291 --> 02:31:49,077 あなたは戦争をしているのです。 1931 02:31:49,418 --> 02:31:50,628 すごい人だよ。 1932 02:31:53,797 --> 02:31:54,841 私が言いたいのは... 1933 02:31:58,176 --> 02:31:59,804 言葉があればいいのに。 1934 02:32:00,512 --> 02:32:02,588 言葉があればいいのに。 一つ言えることは… 1935 02:32:02,589 --> 02:32:05,056 先日のように、 彼は私を殺そうとした。 1936 02:32:05,057 --> 02:32:06,224 みたいな。 1937 02:32:06,225 --> 02:32:07,851 なぜ彼を殺そうとしたのですか？ 1938 02:32:07,952 --> 02:32:09,437 私が彼の写真を撮ったからです。 1939 02:32:10,412 --> 02:32:13,066 彼は言った、「もっと摂取すれば 私の写真... 1940 02:32:14,082 --> 02:32:15,693 私が彼を殺します。」 1941 02:32:16,568 --> 02:32:17,987 そして彼はそれを本気で言いました。 1942 02:32:20,280 --> 02:32:23,073 だから、冷静さを保って、自分の中にいてください... 1943 02:32:23,074 --> 02:32:24,950 わかりましたか？ 1944 02:32:24,951 --> 02:32:27,245 彼は再び友好的になります。 本当にそうです。 1945 02:32:28,287 --> 02:32:30,832 しかし、大佐を裁くことはできません。 1946 02:32:31,707 --> 02:32:34,335 自分を大佐だと思うな 普通の男のように。 1947 02:32:40,773 --> 02:32:43,842 注意深い。彼らはアメリカ人です！ アメリカ人よ！ 1948 02:32:44,343 --> 02:32:45,887 この場所のエネルギーを感じてください。 1949 02:32:46,637 --> 02:32:48,179 写真を撮らせてください。 1950 02:32:48,180 --> 02:32:51,184 それは可能です。おい！ ちょっと待ってもらえますか？ 1951 02:33:14,204 --> 02:33:15,373 コルビー。 1952 02:33:31,720 --> 02:33:32,972 頭たち。 1953 02:33:33,847 --> 02:33:35,725 頭が見えていますね。 1954 02:33:37,559 --> 02:33:39,601 時々彼は行き過ぎてしまいます。 1955 02:33:40,002 --> 02:33:41,855 それを認めたのは彼が初めてだ。 1956 02:33:42,897 --> 02:33:45,150 - 彼はびっくりしました。 - 間違っている！間違っている！ 1957 02:33:47,109 --> 02:33:49,068 あの人の言うことを聞いていれば… 1958 02:33:49,069 --> 02:33:51,696 2日前。 彼女が彼の言うことを聞いていたら。 1959 02:33:51,697 --> 02:33:54,617 神。 彼は気が狂っていると言うつもりですか？ 1960 02:33:55,408 --> 02:33:56,911 確かに。 1961 02:33:58,161 --> 02:33:59,997 ただ彼と話したいだけなのです。 1962 02:34:01,889 --> 02:34:03,792 その男は去った。 1963 02:34:05,367 --> 02:34:07,902 彼はジャングルに消えた あなたの部下と一緒に。 1964 02:34:07,903 --> 02:34:09,237 - 願っています。 - 彼は気持ちいいです... 1965 02:34:09,238 --> 02:34:10,764 あなたの部下と一緒に。 1966 02:34:11,565 --> 02:34:13,943 彼は夢中になる あなたの部下と一緒に。 1967 02:34:15,652 --> 02:34:18,445 - 彼は夢中になります。 - キャプテン。 1968 02:34:18,446 --> 02:34:20,824 たぶんそうすべきでしょう ボートで待ってください。 1969 02:34:21,832 --> 02:34:23,066 はい、シェフ。 1970 02:34:23,367 --> 02:34:25,579 船に戻ります しばらくの間。 1971 02:34:26,871 --> 02:34:28,498 ランスと一緒にいてください。 1972 02:34:50,959 --> 02:34:54,145 この大佐は頭がおかしいよ、おい。 1973 02:34:54,146 --> 02:34:56,438 それはクレイジーを超えています。 残酷だ。 1974 02:34:56,739 --> 02:34:58,482 その男がここで何を持っているかを見てください。 1975 02:34:58,483 --> 02:35:02,029 それは呪われた異教の偶像礼拝だ！ 周りを見回してください。 1976 02:35:02,862 --> 02:35:06,239 - くそー、君は気が狂っているよ。 - それで、あなたは私を助けるつもりですか？ 1977 02:35:06,240 --> 02:35:07,699 助けるため？ 確かに。 1978 02:35:07,700 --> 02:35:09,209 何でもします ここから出るために。 1979 02:35:09,210 --> 02:35:10,418 いい子だよ。 1980 02:35:11,019 --> 02:35:12,503 私たちはそれらを作ることができました 空を飛ぶ。 1981 02:35:12,504 --> 02:35:15,458 彼らはとてもクレイジーだ 彼らは気付かないだろう。 1982 02:35:16,207 --> 02:35:18,817 怖くないよ くそーな頭蓋骨… 1983 02:35:18,818 --> 02:35:20,963 そして祭壇とそのたわごと。 1984 02:35:22,839 --> 02:35:26,966 死んだらと思った 呪われた場所で… 1985 02:35:26,967 --> 02:35:30,096 私の魂は天国に行けないでしょう。 1986 02:35:30,104 --> 02:35:32,990 でも今は…クソ。 1987 02:35:34,891 --> 02:35:36,600 どこに行っても構いません。 1988 02:35:36,601 --> 02:35:38,268 この辺じゃない限りは。 1989 02:35:38,269 --> 02:35:40,103 それで、あなたは何をしたいですか？ 1990 02:35:40,104 --> 02:35:41,838 - クソを殺すつもりだ。 - いいえ、いいえ。 1991 02:35:41,839 --> 02:35:42,790 ここから出て行け。 1992 02:35:42,791 --> 02:35:45,316 ここでお待ちください、シェフ。 1993 02:35:45,317 --> 02:35:47,819 ランスと一緒に行って、周りを覗いてみます... 1994 02:35:47,820 --> 02:35:49,404 場所を調べて… 1995 02:35:49,405 --> 02:35:52,575 大佐を見つけられるかどうかを確認するためです。 1996 02:35:53,450 --> 02:35:55,659 私に何をしてほしいのですか？ くそ。 1997 02:35:55,660 --> 02:35:58,414 よし、ここで。 ラジオを入手してください... 1998 02:35:59,914 --> 02:36:02,843 そして22時間以内に戻らなかったら… 1999 02:36:05,461 --> 02:36:07,422 あなたは空爆を命令します。 2000 02:36:09,423 --> 02:36:10,758 空爆？ 2001 02:36:12,676 --> 02:36:17,631 コードはオールマイティです、 座標は0-9-2-6-4-7-1-2。 2002 02:36:18,314 --> 02:36:19,758 それはすべてそこにあります。 2003 02:36:32,819 --> 02:36:36,073 私が見たものすべてがそれを示していました クルツは気が狂ってしまった。 2004 02:36:40,493 --> 02:36:42,519 その場所は死体でいっぱいでした... 2005 02:36:42,520 --> 02:36:46,324 北ベトナム、 ベトコン、カンボジア人。 2006 02:36:53,922 --> 02:36:57,426 もし私がまだ生きていたら... なぜなら彼は私を生かしたかったからです。 2007 02:37:10,646 --> 02:37:11,814 投げる！ 2008 02:37:16,526 --> 02:37:18,152 走れ、ランス！ 2009 02:37:18,153 --> 02:37:20,114 走れ、ランス、そしてシェフを見つけよう！ 2010 02:37:31,331 --> 02:37:34,201 緩やかな死の匂いが漂っていた。 2011 02:37:35,235 --> 02:37:36,712 マラリア... 2012 02:37:37,545 --> 02:37:38,839 悪夢。 2013 02:37:41,382 --> 02:37:43,969 それは川の終点そのものでした。 2014 02:37:57,731 --> 02:37:59,775 どこの出身ですか、ウィラード？ 2015 02:38:04,737 --> 02:38:06,740 オハイオ州からです、先生。 2016 02:38:12,244 --> 02:38:13,995 そこで生まれましたか？ 2017 02:38:14,496 --> 02:38:15,665 はい、先生。 2018 02:38:16,998 --> 02:38:18,416 どこ？ 2019 02:38:19,117 --> 02:38:20,586 トレドです、先生。 2020 02:38:27,258 --> 02:38:29,386 川からどれくらい離れていますか？ 2021 02:38:35,849 --> 02:38:37,768 オハイオ川からですか？ 2022 02:38:40,103 --> 02:38:41,814 約200マイル。 2023 02:38:49,778 --> 02:38:52,615 私は子供の頃、あの川を下った。 2024 02:38:57,577 --> 02:39:00,787 川沿いにこんな場所があるのですが… よく覚えていない。 2025 02:39:00,788 --> 02:39:03,290 だったはずです クチナシ農園・・・ 2026 02:39:03,291 --> 02:39:06,126 またはこれまでの花。 2027 02:39:06,127 --> 02:39:08,795 今では野生化して成長しています... 2028 02:39:08,796 --> 02:39:11,464 でも5マイルくらい… 2029 02:39:11,465 --> 02:39:15,428 空だと思いますか？ 地球に落ちた… 2030 02:39:16,636 --> 02:39:18,931 クチナシの形で。 2031 02:39:34,945 --> 02:39:36,989 考えましたか... 2032 02:39:38,656 --> 02:39:40,451 本当の自由では？ 2033 02:39:45,871 --> 02:39:49,117 他人の意見は自由です... 2034 02:39:52,294 --> 02:39:54,747 あなたについての意見でも？ 2035 02:40:10,419 --> 02:40:12,647 彼らはその理由を言いました... 2036 02:40:13,355 --> 02:40:14,690 ウィラード？ 2037 02:40:16,191 --> 02:40:20,979 なぜ終わりたいのですか 私の命令？ 2038 02:40:36,710 --> 02:40:39,547 私は使命のために派遣されました 秘密です、先生。 2039 02:40:42,965 --> 02:40:45,092 それはもう秘密ではありません... 2040 02:40:45,993 --> 02:40:47,195 それとも？ 2041 02:40:53,850 --> 02:40:55,561 彼らは何と言ったのでしょうか？ 2042 02:40:58,229 --> 02:41:00,024 彼らは言いました... 2043 02:41:00,732 --> 02:41:02,526 あなたが持っていたのは... 2044 02:41:03,359 --> 02:41:04,903 気が狂った。 2045 02:41:07,488 --> 02:41:10,364 そして...あなたの... 2046 02:41:10,865 --> 02:41:12,616 方法は... 2047 02:41:13,217 --> 02:41:14,370 不合理な。 2048 02:41:17,747 --> 02:41:20,042 私のやり方は無理があるのでしょうか？ 2049 02:41:25,838 --> 02:41:27,697 見えない... 2050 02:41:27,998 --> 02:41:29,884 方法... 2051 02:41:31,093 --> 02:41:32,595 何もありません、先生。 2052 02:41:39,017 --> 02:41:40,811 期待していたのですが... 2053 02:41:41,602 --> 02:41:43,438 あなたのような人。 2054 02:41:45,940 --> 02:41:47,859 何を期待していましたか？ 2055 02:41:55,615 --> 02:41:57,451 あなたは殺人者ですか？ 2056 02:42:02,138 --> 02:42:03,790 私は兵士です。 2057 02:42:06,917 --> 02:42:08,920 どちらでもありません。 2058 02:42:10,671 --> 02:42:12,757 使い走りだよ… 2059 02:42:13,882 --> 02:42:16,135 食料品店から送られてきた... 2060 02:42:19,929 --> 02:42:21,974 アカウントに請求するため。 2061 02:43:05,721 --> 02:43:07,057 なぜ？ 2062 02:43:07,848 --> 02:43:11,477 なぜいい男は好きになるのですか 魔神を殺したいですか？ 2063 02:43:18,358 --> 02:43:20,194 順調ですね。 2064 02:43:20,818 --> 02:43:22,154 なぜ？ 2065 02:43:23,779 --> 02:43:25,157 彼は知っています... 2066 02:43:26,073 --> 02:43:27,993 あなたはその男を知っています... 2067 02:43:31,453 --> 02:43:33,706 本当にあなたのことが好きですか？ 2068 02:43:36,875 --> 02:43:39,670 彼はあなたのことが好きです。 彼は本当に気に入っています。でも... 2069 02:43:41,504 --> 02:43:44,297 何かが入っています あなたのために気をつけてください。 2070 02:43:44,298 --> 02:43:45,982 興味がありませんか? 2071 02:43:46,583 --> 02:43:47,928 興味があります。 2072 02:43:48,844 --> 02:43:50,597 とても興味があります。 2073 02:43:51,388 --> 02:43:53,141 興味がありますか？ 2074 02:43:55,475 --> 02:43:57,978 ここで何かが起こっています、おい。 2075 02:44:01,689 --> 02:44:04,151 一つわかっていることがある あなたが知らないことを。 2076 02:44:04,734 --> 02:44:06,401 本当だよ、ジャック。 2077 02:44:06,502 --> 02:44:08,797 その男は精神的に明晰さを持っています... 2078 02:44:10,172 --> 02:44:12,050 しかし彼の魂は狂っていた。 2079 02:44:16,219 --> 02:44:18,220 彼は死にかけていると思います。 2080 02:44:18,221 --> 02:44:20,931 彼はそれが嫌いです。 彼は嫌いだ。 2081 02:44:21,532 --> 02:44:24,478 しかし、その男は... 2082 02:44:28,756 --> 02:44:31,401 彼は詩を声に出して読みます 高い、大丈夫？ 2083 02:44:33,151 --> 02:44:34,654 そして声が… 2084 02:44:36,279 --> 02:44:37,656 一声… 2085 02:44:40,158 --> 02:44:42,703 彼はあなたのことが好きなので、 あなたはまだ生きています。 2086 02:44:43,202 --> 02:44:44,911 彼はあなたのために計画を持っています。 2087 02:44:44,912 --> 02:44:48,081 いいえ、いいえ。 私はあなたを助けません。 2088 02:44:48,082 --> 02:44:50,499 あなたは助けてくれるでしょう、おい。 2089 02:44:50,500 --> 02:44:52,251 それはあなたを助けます。 2090 02:44:52,252 --> 02:44:54,878 いつ何を言うか 彼はいなくなったのですか？ 2091 02:44:54,879 --> 02:44:57,464 彼が死ぬとき これは死ね、男... 2092 02:44:57,465 --> 02:44:59,591 死ぬときは死ぬ。 2093 02:44:59,592 --> 02:45:01,760 彼らは彼について何と言うでしょうか？ 2094 02:45:01,761 --> 02:45:05,305 彼は良い人だったということ、 知的な男？ 2095 02:45:05,306 --> 02:45:09,058 彼には計画や知恵があったのでしょうか？ 嘘だよ、おい！ 2096 02:45:09,059 --> 02:45:12,203 そして私は彼らを啓発するでしょうか？ 2097 02:45:12,204 --> 02:45:14,357 私を見て。 間違っている！ 2098 02:45:17,233 --> 02:45:18,694 あなた。 2099 02:45:23,623 --> 02:45:25,825 ほぼ8時間。 2100 02:45:28,377 --> 02:45:29,671 我が神よ。 2101 02:45:30,746 --> 02:45:32,290 私は眠っています。 2102 02:45:33,623 --> 02:45:36,752 寝ていてそんな夢を見ている 私はこのクソ船に乗っています。 2103 02:45:48,554 --> 02:45:49,889 くそー。 2104 02:45:53,650 --> 02:45:55,428 8時間くらい経ったでしょうか？ 2105 02:45:58,438 --> 02:46:00,249 全能。 全能。 2106 02:46:00,648 --> 02:46:03,149 こちらはPBRストリートギャングです。 2107 02:46:03,450 --> 02:46:04,778 無線をチェック中、オーバーライド。 2108 02:46:05,694 --> 02:46:08,907 全能のあなたが待っています、 交換。 2109 02:47:33,690 --> 02:47:34,810 イエス！ 2110 02:47:41,015 --> 02:47:42,951 キリスト！ 2111 02:49:46,981 --> 02:49:48,274 タイムマガジン。 2112 02:49:49,775 --> 02:49:51,903 週刊ニュース雑誌。 2113 02:49:53,195 --> 02:49:55,981 1967 年 9 月 22 日... 2114 02:49:56,906 --> 02:49:59,243 90巻12号。 2115 02:50:00,535 --> 02:50:02,686 地平線上の戦争。 2116 02:50:02,687 --> 02:50:04,854 アメリカ国民はできる 信じられない... 2117 02:50:04,855 --> 02:50:07,584 アメリカが勝っているということ ベトナム戦争。 2118 02:50:08,500 --> 02:50:10,051 それにしても… 2119 02:50:10,452 --> 02:50:12,528 最も大規模な調査の 1 つ... 2120 02:50:12,829 --> 02:50:15,839 紛争の状況について… 2121 02:50:15,840 --> 02:50:19,051 かなりの証拠を提供する アメリカの強さですね… 2122 02:50:19,052 --> 02:50:21,845 2年半後 争いの始まり… 2123 02:50:22,346 --> 02:50:24,639 声を上げ始めています。 2124 02:50:24,940 --> 02:50:29,086 ホワイトハウス関係者はこう主張する その力の影響。 2125 02:50:30,354 --> 02:50:32,521 「私たちが取っているのは、 要は敵… 2126 02:50:32,522 --> 02:50:36,569 単にそうではない もう戦えるようになる。」 2127 02:50:38,903 --> 02:50:40,823 これには聞き覚えがあるでしょうか？ 2128 02:50:41,739 --> 02:50:44,908 リドン・ジョンソン・フィア著 それはアメリカ国民が… 2129 02:50:44,909 --> 02:50:48,536 受け入れる気分にならないでください 楽観的な結論... 2130 02:50:48,837 --> 02:50:51,539 決して許されないかもしれない レポートが公開されています。 2131 02:50:51,540 --> 02:50:55,084 でもあなたは感動しています 発見とともに… 2132 02:50:55,185 --> 02:50:58,645 そして明らかにすることに熱心です 結論は… 2133 02:50:58,646 --> 02:51:01,664 そして専門家を許可する 誰がそれに取り組んだのか... 2134 02:51:01,765 --> 02:51:03,860 一般論として話し合ってください。 2135 02:51:05,819 --> 02:51:07,822 日付はありません。 タイムマガジン。 2136 02:51:21,526 --> 02:51:23,395 ロバート・トンプソン卿… 2137 02:51:24,637 --> 02:51:28,172 ～に対する勝利を導いたのは誰か マラヤの共産主義ゲリラ… 2138 02:51:28,173 --> 02:51:30,966 現在は顧問 ランドコーポレーション… 2139 02:51:30,967 --> 02:51:34,178 最近ベトナムに戻りました 状況を分析するために... 2140 02:51:34,179 --> 02:51:36,054 ニクソン大統領にとって。 2141 02:51:36,355 --> 02:51:38,348 彼は大統領に言った 先週… 2142 02:51:38,349 --> 02:51:40,851 物事がより良く見えるように... 2143 02:51:41,152 --> 02:51:44,147 そして匂いもずっと良くなりました。 2144 02:51:46,090 --> 02:51:48,359 兵士さん、彼らはどんな匂いがしますか？ 2145 02:52:00,336 --> 02:52:02,748 あなたは自由になります。 それは注目されるでしょう。 2146 02:52:04,039 --> 02:52:06,084 暇なときにこれを読んでください。 2147 02:52:06,417 --> 02:52:07,761 お見逃しなく。 2148 02:52:08,177 --> 02:52:10,922 逃げようとしないでください。 彼らはあなたを撃ちます。 2149 02:52:12,264 --> 02:52:14,925 それについては後で話しましょう。 2150 02:55:33,607 --> 02:55:35,526 私たちは空虚な人間です... 2151 02:55:36,568 --> 02:55:38,485 私たちはシチューマンです... 2152 02:55:38,486 --> 02:55:43,575 一緒に、頭がいっぱい わら。さあ、ここです！ 2153 02:55:45,467 --> 02:55:48,169 私たちの乾いた声が 私たちは一緒にささやきました... 2154 02:55:48,170 --> 02:55:52,133 静かで取るに足らない 風や草のように… 2155 02:55:53,416 --> 02:55:55,252 彼はそこにいるよ。 2156 02:55:57,211 --> 02:55:58,495 彼は本当にそこにいます。 2157 02:55:58,496 --> 02:56:01,008 形のないフォーマット... 2158 02:56:01,757 --> 02:56:03,677 無色の影。 2159 02:56:04,426 --> 02:56:09,056 力が麻痺した 動かずにジェスチャーをすること。 2160 02:56:09,306 --> 02:56:11,476 彼が何を言っているか分かりますか？ 2161 02:56:12,142 --> 02:56:13,561 彼は理解していますか？ 2162 02:56:14,436 --> 02:56:17,437 それは方言です。 とても簡単な方言... 2163 02:56:17,438 --> 02:56:18,855 1から9まで。 2164 02:56:18,856 --> 02:56:21,107 いや、たぶん、いや おそらく分数はありません。 2165 02:56:21,108 --> 02:56:22,317 宇宙を旅するわけではありません。 2166 02:56:22,318 --> 02:56:26,654 あなたは宇宙を旅行しません 分数付き。 2167 02:56:26,655 --> 02:56:28,781 何に着陸するつもりですか？ 1/4、3/8？ 2168 02:56:28,782 --> 02:56:31,417 いつ何をするつもりですか ここから金星へ行きますか？ 2169 02:56:31,418 --> 02:56:33,410 これらは方言です。 物理。 2170 02:56:33,411 --> 02:56:35,621 方言の論理では あるのは愛と憎しみだけだ。 2171 02:56:35,622 --> 02:56:37,958 あなたは誰かを愛するか、嫌います。 2172 02:56:38,750 --> 02:56:40,002 ムット！ 2173 02:56:41,669 --> 02:56:43,213 雑種だよ。 2174 02:56:43,587 --> 02:56:46,798 こうして世界は終わるのです。 2175 02:56:46,799 --> 02:56:49,383 たわごとを見てください 私たちはそうだよ、おい！ 2176 02:56:49,384 --> 02:56:51,202 バーストはありません... 泣きながら。 2177 02:56:51,203 --> 02:56:53,931 そして泣きながら、 出発します、ジャック。 2178 02:57:23,666 --> 02:57:28,213 川の中で、私はすぐにそう思いました 彼は何をすべきかを知っているだろうと思った。 2179 02:57:29,238 --> 02:57:31,174 しかし、そうではありませんでした。 2180 02:57:32,449 --> 02:57:35,134 私は何日も彼と一緒にいました... 2181 02:57:35,135 --> 02:57:37,888 見ていません。 私は自由でした。 2182 02:57:39,138 --> 02:57:41,475 でも彼は私を知っていました どこにも行かなかった。 2183 02:57:42,516 --> 02:57:45,770 彼は何についてもっと知っていました 私は自分で何をするつもりでした。 2184 02:57:53,026 --> 02:57:54,969 もしもニャチャンの将軍たちが… 2185 02:57:54,970 --> 02:57:57,446 私が見たものを見てください... 2186 02:57:57,447 --> 02:57:59,667 彼らは私に彼を殺してほしいのでしょうか？ 2187 02:58:01,325 --> 02:58:03,495 おそらくこれまで以上に。 2188 02:58:04,537 --> 02:58:06,537 そしてスタッフは何ですか 家が望むだろう... 2189 02:58:06,538 --> 02:58:10,043 彼らが知っていたら どれくらいずれましたか？ 2190 02:58:12,210 --> 02:58:14,211 彼は彼らから立ち去った... 2191 02:58:14,212 --> 02:58:16,674 そして自分から離れていきました。 2192 02:58:17,257 --> 02:58:21,678 そんな男は見たことがない 分断され破壊される。 2193 02:58:22,395 --> 02:58:24,556 恐怖を見た… 2194 02:58:25,347 --> 02:58:27,600 あなたが見た恐怖。 2195 02:58:29,209 --> 02:58:31,427 でもあなたにはその権利がない 私を殺人者と呼ぶために。 2196 02:58:31,428 --> 02:58:33,648 あなたには私を殺す権利があります。 2197 02:58:34,689 --> 02:58:37,109 あなたにはこれを行う権利があります。 2198 02:58:38,718 --> 02:58:41,196 でもあなたにはその権利がない 私を裁くために。 2199 02:58:47,685 --> 02:58:50,038 言葉が見つからない… 2200 02:58:51,605 --> 02:58:53,232 説明するには... 2201 02:58:55,108 --> 02:58:58,028 何が必要なのか... 2202 02:59:00,405 --> 02:59:04,250 知らない人のために... 2203 02:59:05,576 --> 02:59:08,829 何が恐ろしいのか。 2204 02:59:10,789 --> 02:59:12,250 ホラー。 2205 02:59:14,960 --> 02:59:17,654 ホラーには顔がある… 2206 02:59:20,089 --> 02:59:23,093 そしてホラーと友達にならなければなりません。 2207 02:59:23,676 --> 02:59:28,840 ホラーと道徳的恐怖 彼らはあなたの友達です。 2208 02:59:29,264 --> 02:59:34,095 そうでない場合は、 彼らは恐れるべき敵だ。 2209 02:59:35,603 --> 02:59:37,657 真の敵たち。 2210 02:59:42,526 --> 02:59:45,655 私がいたときのことを覚えています 特殊部隊で。 2211 02:59:49,867 --> 02:59:53,663 何年も前のことのようです。 2212 02:59:57,248 --> 02:59:59,835 基地に入ります ワクチン接種するために... 2213 03:00:02,295 --> 03:00:03,922 何人かの子供たち。 2214 03:00:07,883 --> 03:00:09,719 基地を出て… 2215 03:00:10,594 --> 03:00:13,848 私たちが予防接種をした後、 ポリオと戦う子供たち... 2216 03:00:15,724 --> 03:00:17,891 老人が走って来た 私たちの後ろに... 2217 03:00:17,892 --> 03:00:20,062 そして彼女は泣いていました。 説明できませんでした... 2218 03:00:22,730 --> 03:00:25,023 私たちはそこに戻りました。 2219 03:00:25,024 --> 03:00:30,530 彼らは全部カットしていた 接種された腕。 2220 03:00:33,073 --> 03:00:36,452 それらは山積みになっていました、 積み重ねられた... 2221 03:00:38,870 --> 03:00:40,539 小さな腕で… 2222 03:00:42,081 --> 03:00:44,409 そして私は覚えています... 2223 03:00:46,335 --> 03:00:49,462 私は…私は…泣きました。 2224 03:00:49,463 --> 03:00:51,716 みたいに叫びました… 2225 03:00:53,091 --> 03:00:55,711 おばあちゃんのように。 2226 03:00:58,054 --> 03:00:59,680 歯を抜きたかった。 2227 03:00:59,681 --> 03:01:01,934 何がしたいのか分かりませんでした。 2228 03:01:03,075 --> 03:01:05,927 そしてそれを思い出したいのです。 忘れたくないんです。 2229 03:01:06,228 --> 03:01:08,273 忘れたくないんです。 2230 03:01:09,606 --> 03:01:11,651 それから私は気づきました... 2231 03:01:12,734 --> 03:01:14,735 撃たれたみたいに… 2232 03:01:14,736 --> 03:01:17,198 ダイヤモンドショットを撮りました... 2233 03:01:18,364 --> 03:01:21,410 ダイヤモンドの弾丸 私の額のすぐ上に。 2234 03:01:23,494 --> 03:01:27,372 そして私はこう思いました。 なんという天才だ。 2235 03:01:27,373 --> 03:01:32,445 天才。 それをやり遂げる力は…」 2236 03:01:34,129 --> 03:01:36,713 完璧、本物、完全… 2237 03:01:36,714 --> 03:01:38,842 結晶質、純粋。 2238 03:01:41,219 --> 03:01:45,638 彼らはもっと多いことに気づきました 私たちよりも強い... 2239 03:01:45,639 --> 03:01:48,158 彼らはそれを容認したからです。 彼らは怪物ではありませんでした。 2240 03:01:48,159 --> 03:01:51,187 彼らは男性であり、訓練された兵士でした。 2241 03:01:52,270 --> 03:01:54,980 戦った男たち 心を込めて… 2242 03:01:54,981 --> 03:01:57,149 家族がいる人、 子供がいる人は... 2243 03:01:57,150 --> 03:01:59,026 愛に満ちて… 2244 03:01:59,127 --> 03:02:01,363 でも彼らには力があった… 2245 03:02:02,630 --> 03:02:04,366 行って… 2246 03:02:08,160 --> 03:02:09,911 これを行うには。 2247 03:02:10,212 --> 03:02:14,692 10部門あったとしたら この男たちのうち… 2248 03:02:15,500 --> 03:02:18,837 私たちのここでの問題 すぐになくなってしまいます。 2249 03:02:20,338 --> 03:02:22,966 男性がいなければいけないのですが… 2250 03:02:23,841 --> 03:02:25,427 道徳... 2251 03:02:27,011 --> 03:02:29,470 そして同時に... 2252 03:02:29,471 --> 03:02:31,516 それはできる... 2253 03:02:32,599 --> 03:02:34,560 あなたの... 2254 03:02:36,853 --> 03:02:39,440 人を殺すという原初の本能… 2255 03:02:40,857 --> 03:02:43,527 感情も情熱もありません。 2256 03:02:45,027 --> 03:02:48,114 判断せずに。 判断せずに。 2257 03:02:52,951 --> 03:02:55,955 私たちを打ち負かすのは判断です。 2258 03:03:15,055 --> 03:03:17,183 息子が心配なので… 2259 03:03:18,308 --> 03:03:22,104 たぶんあなたは理解していません 私がなろうとしたものは… 2260 03:03:24,605 --> 03:03:29,610 そして私が殺されたら、ウィラード... 2261 03:03:30,861 --> 03:03:34,113 誰かが欲しいです 私の家に来てください... 2262 03:03:34,114 --> 03:03:36,659 息子にすべてを話してください。 2263 03:03:39,577 --> 03:03:42,539 私がしてきたことはすべて、 あなたが見たものすべて。 2264 03:03:44,123 --> 03:03:47,377 そんなことは何もないから それよりも嫌いです... 2265 03:03:47,876 --> 03:03:50,004 嘘の悪臭。 2266 03:03:52,923 --> 03:03:55,968 そして、もしあなたが私の言うことを理解してくれるなら、 ウィラード、あなたは… 2267 03:03:57,927 --> 03:03:59,972 あなたが私のためにこれをやってくれるでしょう。 2268 03:05:06,532 --> 03:05:09,035 PBR ストリート ギャング、ここ � 全能者、終わりました。 2269 03:05:10,435 --> 03:05:14,165 PBR ストリート ギャング、ここです。 全能者が待っています。 2270 03:05:15,899 --> 03:05:18,817 PBR ストリート ギャング、ここです。 全能者が待っています。 2271 03:05:18,818 --> 03:05:20,546 聞こえますか？ 2272 03:05:25,099 --> 03:05:28,384 これのせいでメジャーになれるつもりだった... 2273 03:05:28,485 --> 03:05:31,806 そして私はもうそうではありませんでした 彼らの軍隊で。 2274 03:05:33,957 --> 03:05:36,377 誰もが私にそれをすることを望んでいた。 2275 03:05:37,544 --> 03:05:39,380 特に彼です。 2276 03:05:40,588 --> 03:05:43,048 彼がそこにいるような気がした... 2277 03:05:43,049 --> 03:05:45,719 私がするのを待っています あなたの痛みを終わらせてください。 2278 03:05:48,303 --> 03:05:50,848 彼は終わらせたかった 兵士のように… 2279 03:05:51,473 --> 03:05:53,017 立っています。 2280 03:05:53,767 --> 03:05:57,396 貧しい奴とは違う 反逆者の。 2281 03:06:01,149 --> 03:06:03,435 ジャングルさえも彼の死を望んでいた... 2282 03:06:04,527 --> 03:06:07,489 そして彼が命令を受けたのは彼女からでした。 2283 03:06:47,448 --> 03:06:51,246 さあ、親愛なる 私たちと一緒にチャンスを掴みましょう 2284 03:06:56,084 --> 03:06:59,983 さあ、親愛なる 私たちと一緒にチャンスを掴みましょう 2285 03:07:04,653 --> 03:07:07,848 さあ、親愛なる 私たちと一緒にチャンスを掴みましょう 2286 03:07:07,921 --> 03:07:12,321 その部分を紹介してください 青いバスの後ろから 2287 03:07:12,322 --> 03:07:16,455 青いカーペットを作ろう 青いバスに乗って 2288 03:07:16,523 --> 03:07:19,012 次のことをしてください... やってください... 2289 03:07:19,091 --> 03:07:21,956 さあ、そうだね 2290 03:07:24,500 --> 03:07:27,312 私たちは若者を次のように訓練します。 人を撃つ... 2291 03:07:28,295 --> 03:07:31,506 しかし彼らの指揮官たちは 許さないでください... 2292 03:07:31,507 --> 03:07:33,426 「クソ」と書くのは… 2293 03:07:34,551 --> 03:07:38,989 卑猥だから飛行機内で。 2294 03:09:02,173 --> 03:09:03,842 恐怖。 2295 03:09:07,803 --> 03:09:09,306 恐怖。 2296 03:11:03,317 --> 03:11:06,455 爆弾を投下せよ 全員終わらせろ！ 2297 03:14:31,934 --> 03:14:33,895 PBR ストリート ギャングに電話をかけます。 2298 03:14:34,936 --> 03:14:37,104 PBR ストリート ギャング、 ここにオールマイティがあります。 2299 03:14:37,105 --> 03:14:38,732 私の話を聞いていますか？ 2300 03:14:39,774 --> 03:14:41,443 PBR ストリート ギャング? 2301 03:14:41,984 --> 03:14:44,279 PBR ストリート ギャング、 ここに全能者がいます... 2302 03:15:22,480 --> 03:15:24,191 恐怖。 2303 03:15:28,152 --> 03:15:29,738 恐怖。 2304 03:15:30,305 --> 03:15:36,295 VIP ユーザーになって貢献する www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除します